-
1 raccorciamento
-
2 raccorciamento
raccorciamento s.m. shortening. -
3 raccorciamento
-
4 raccorciamento
сущ.общ. сокращение, укорачивание -
5 raccorciamento
(m) -
6 raccorciamento assoluto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > raccorciamento assoluto
-
7 raccorciamento relativo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > raccorciamento relativo
-
8 абсолютное укорочение
Dictionnaire technique russo-italien > абсолютное укорочение
-
9 относительное укорочение
Dictionnaire technique russo-italien > относительное укорочение
-
10 абсолютное укорочение
Русско-итальянский строительный словарь > абсолютное укорочение
-
11 относительное укорочение
Русско-итальянский строительный словарь > относительное укорочение
-
12 укорачивание
с.scorciamento m, raccorciamento m, accorciatura f* * *n1) gener. scorciatura, accorciamento, raccorciamento, ritiramento, scorciamento2) med. ritrazione (какого-л. органа)3) liter. smozzicamento, smozzicatura -
13 укорачивание
с.scorciamento m, raccorciamento m, accorciatura f -
14 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
15 riduzione
riduzione s.f. 1. ( diminuzione) réduction, baisse, diminution: riduzione del personale réduction du personnel; riduzione dei costi réduction des coûts; si è registrata una riduzione delle entrate on a enregistré une baisse des revenus. 2. ( raccorciamento) raccourcissement m. 3. ( Edit) (rif. a opera letteraria) réduction. 4. (adattamento, opera adattata) adaptation: riduzione cinematografica di un romanzo adaptation cinématographique d'un roman, adaptation à l'écran d'un roman. 5. ( sconto) réduction, ristourne, rabais m., remise, escompte m.: concedere una riduzione del dieci per cento accorder une réduction de dix pour cent; riduzione per studenti réductions étudiantes, réductions pour étudiants. 6. ( semplificazione) simplification: la riduzione di un problema all'essenziale la simplification d'un problème à l'essentiel. 7. ( Mus) arrangement m., transcription. 8. (Mat,Chim,Chir) réduction.
См. также в других словарях:
raccorciamento — /rak:ortʃa mento/ s.m. [der. di raccorciare ]. [il ridurre una lunghezza nello spazio o nel tempo e, anche, l effetto ottenuto: r. della vita ; r. di una distanza ] ▶◀ abbreviamento, (non com.) abbreviatura, abbreviazione, accorciamento,… … Enciclopedia Italiana
raccorciamento — rac·cor·cia·mén·to s.m. 1. CO il raccorciare e il suo risultato 2. TS geol. riduzione della lunghezza di una parte deformabile della crosta terrestre {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
raccorciamento — pl.m. raccorciamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
raccorciamento — s. m. contrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reptazione — rep·ta·zió·ne s.f. TS zool. locomozione strisciante propria di molti vertebrati (ad es. rettili) e invertebrati (ad es. anellidi) per lo più sprovvisti di arti, che avviene mediante movimenti di allungamento e raccorciamento di tutto il corpo,… … Dizionario italiano
contrazione — s. f. 1. rattrappimento, raccorciamento, restringimento, ritiro, contorcimento, contrattura, raggrinzimento, raggricchiamento CONTR. distensione, dilatazione, allungamento, allentamento, allargamento, espansione, rilassamento, stiramento 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
