-
1 confidare
confidare v. ( confìdo, confìdi) I. tr. confier: confidare un segreto a qcu. confier un secret à qqn. II. intr. (aus. avere) 1. ( avere fiducia) avoir confiance (in en), compter (in sur): confidare in Dio avoir confiance en Dieu; ti ho raccontato tutto confidando nella tua discrezione je t'ai tout raconté en comptant sur ta discrétion. 2. ( essere fiducioso) être sûr, être certain: confido che tu possa aiutarmi je suis sûr que tu peux m'aider. III. prnl. confidarsi se confier ( con à), se livrer ( con à): si è confidato con me il s'est confié à moi. -
2 conquista
conquista s.f. 1. ( il conquistare) conquête: la conquista della regione la conquête de la région; la conquista dello spazio la conquête de l'espace; la conquista del potere la conquête du pouvoir. 2. (rif. a città e sim.) conquête, prise. 3. (rif. a montagne) conquête: la conquista dell'Everest la conquête de l'Everest. 4. ( zona conquistata) conquête: l'imperatore perse tutte le sue conquiste l'empereur perdit toutes ses conquêtes. 5. ( fig) conquête: le grandi conquiste della scienza les grandes conquêtes de la science; conquiste sociali conquêtes sociales. 6. (fig,colloq) (successo amoroso, persona conquistata) conquête: mi ha raccontato tutte le sue conquiste dell'estate il m'a raconté toutes ses conquêtes de l'été; l'ho visto a passeggio con la sua ultima conquista je l'ai vu se promener avec sa dernière conquête; fare conquiste faire des conquêtes. -
3 ennesimo
ennesimo agg. 1. ( Mat) énième, nième, n: elevare all'ennesima potenza élever à la puissance n. 2. ( colloq) énième, ixième: mi ha raccontato per l'ennesima volta le sue disgrazie il m'a raconté ses malheurs pour la énième fois. -
4 raccontare
raccontare v.tr. (pres.ind. raccónto; p.p. raccontàto) 1. raconter, conter: raccontare a qcu. i propri guai raconter ses malheurs à qqn; raccontare una favola raconter une histoire; raccontare frottole raconter des sornettes. 2. ( estens) ( parlare) parler (di de): il romanzo racconta di un ragazzo le roman parle d'un garçon. -
5 racconto
racconto s.m. 1. ( fatto raccontato) histoire f., conte, récit. 2. ( il raccontare) narration f. 3. ( relazione) compte rendu, relation f.: racconto storico compte rendu historique; fammi un racconto del tuo viaggio fais-moi un compte rendu de ton voyage, parle-moi de ton voyage. 4. ( Letter) conte, nouvelle f. -
6 storia
storia s.f. 1. histoire ( anche Scol): con la scoperta dell'America inizia la storia moderna l'histoire moderne commence avec la découverte de l'Amérique; storia della letteratura italiana histoire de la littérature italienne; una lezione di storia un cours d'histoire. 2. ( serie di vicende) histoire: la storia della mia vita l'histoire de ma vie. 3. (narrazione, racconto) histoire, récit m.: una storia d'amore une histoire d'amour. 4. ( favola) histoire, conte m.: storie per bambini conte pour enfants; raccontare storie raconter des histoires ( anche fig). 5. (faccenda, questione) histoire: è una storia penosa c'est une triste histoire; non voglio più sentir parlare di questa storia je ne veux plus entendre parler de cette histoire; in questa storia io non c'entro je n'ai rien à voir dans cette histoire, cette histoire ne me concerne pas; è una storia di droga c'est une histoire de drogue. 6. ( estens) ( relazione amorosa) liaison, aventure: avere una storia con qcu. avoir une liaison avec qqn; ha avuto una storia con un mio cugino elle a eu une liaison avec l'un de mes cousins. 7. spec. al pl. ( fandonia) histoire, ( colloq) bobard m.: quel ragazzo ci ha raccontato un sacco di storie ce garçon nous raconte des tas d'histoires. 8. spec. al pl. (pretesto, scusa) excuse, histoire, prétexte m.: questa è una storia per non andare a scuola ça c'est une excuse pour ne pas aller à l'école. 9. al pl. (tergiversazioni, smorfie) histoires, chichis m.pl.: non fare tante storie ne fais pas tant d'histoires. 10. al pl. (esclam.) balivernes: storie, non ci credo proprio! balivernes, je n'en crois pas un mot! 11. ( Pitt) ( rappresentazione pittorica) scène: la parete è affrescata con storie dell'Antico Testamento le mur est décoré d'une fresque représentant des scènes de l'Ancien Testament; storie della Vergine scènes de la vie de la Vierge.
См. также в других словарях:
raccontato — rac·con·tà·to p.pass., agg. → raccontare, raccontarsi … Dizionario italiano
raccontato — part. pass. di raccontare; anche agg. narrato, riferito, rivelato, confidato, descritto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Florestano Vancini — est un réalisateur et scénariste italien, né le 24 août 1926 à Ferrare (Italie) et mort le 18 septembre 2008 à Rome[1]. Son premier long métrage de fiction, La Longue nuit de 43, d après un récit de Giorgio Bassani sur la… … Wikipédia en Français
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
Willy Brandt — Infobox Chancellor name =Willy Brandt order=4th Chancellor of Germany president =Gustav Heinemann term start =21 October 1969 term end =7 May 1974 predecessor =Kurt Georg Kiesinger successor =Helmut Schmidt order2=9th President of the Bundesrat… … Wikipedia
Mina (singer) — Mina Mina during her performance in the RAI s television programme Teatro 10 in 1972 Background information Birth name Anna Maria Mazzini … Wikipedia
Lies My Parents Told Me — Infobox Television episode Title=Lies My Parents Told Me Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=17 Airdate=March 25 2003 Production=7ABB17 Writer=David Fury and Drew Goddard Director=David Fury Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Tom… … Wikipedia
John Magee (bishop) — Infobox ReligiousBio background = name = John Magee religion = Roman Catholic alias = location = Ireland Title = Bishop of Cloyne Period = 1987 present Predecessor = Bishop John Ahern Successor = ordination = 1962 post = previous post = present… … Wikipedia
C++0x — is the planned new standard for the C++ programming language. It is intended to replace the existing C++ standard, ISO/IEC 14882, which was published in 1998 and updated in 2003. These predecessors are informally known as C++98 and C++03. The new … Wikipedia
Marcinelle — Former municipality of Belgium Town hall … Wikipedia
Macaca (slur) — Macaca [ [http://dictionary.reference.com/browse/macaca macaca] . (n.d.). Merriam Webster s Medical Dictionary. Retrieved September 26, 2006, from Dictionary.com] is a pejorative epithet used by francophone colonialists in Central Africa s… … Wikipedia