Перевод: с испанского на немецкий

racanear

См. также в других словарях:

  • racanear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Comportarse (una persona) con tacañería: Cuando salimos de juerga, Luis empieza a racanear para ver si pagan los otros. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • racanear — 1. intr. 1. coloq. Actuar como un rácano (ǁ tacaño). 2. coloq. Rehuir el trabajo, vaguear …   Diccionario de la lengua española

  • racanear — v. haraganear, estar ocioso. ❙ «Racanear: holgazanear.» JV. ❙ «Racanear: ser vago.» JMO. ❙ «Racanear. Gandulear, rehuir el trabajo.» VL. ❙ «Racanear. Vaguear, holgazanear.» Ra. ❙ ▄▀ «No trabaja nada; racanea todo el día.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • racanear — {{#}}{{LM R32607}}{{〓}} {{ConjR32607}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33392}} {{[}}racanear{{]}} ‹ra·ca·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Actuar como un avaro: • No andes racaneando e invítanos a algo, so tacaño.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • racanear — ► verbo intransitivo 1 Obrar una persona como un rácano, en especial con relación al dinero: ■ racanea hasta en los gastos más necesarios . SINÓNIMO tacañear 2 Trabajar lo mínimo posible. SINÓNIMO holgazanear vaguear * * * racanear 1 (inf.) intr …   Enciclopedia Universal

  • holgazán — (Del ant. holgazar, pasarlo bien.) ► adjetivo/ sustantivo Que no quiere trabajar o trabaja muy poco: ■ no seas holgazán y ayúdame a recoger. SINÓNIMO gandul haragán perezoso ocioso vago ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • tacañear — ► verbo intransitivo Obrar una persona como un tacaño: ■ es capaz de tacañear incluso en la comida. SINÓNIMO racanear * * * tacañear intr. Obrar con tacañería. * * * tacañear. intr. Obrar con tacañería. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • tacaño — ► adjetivo/ sustantivo Que escatima lo que gasta o lo que da, de manera exagerada: ■ es tan tacaño que no acepta invitaciones para no tener que devolverlas. SINÓNIMO avaro roñoso ANTÓNIMO generoso * * * tacaño, a (¿del it. «taccagno»?) 1 adj. y n …   Enciclopedia Universal

  • haraganear — cf. (afines) estar con los brazos cruzados, no dar chapa, escaquearse, gandulear, gandulitis aguda, no dar golpe, hacer el perro, hacer el indio, hacer el quico, matar la araña, no dar palo al agua, racanear, rascarse la barriga, tocarse los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • racaneo — s. acción de racanear. ❙ «...sólo hallo divagación, racaneo y mangancia...» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAE CREA …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • racanería — s. acción de racanear. ❙ «...que la orfandad es peor que la racanería...» Fanny Rubio, La sal del chocolate, 1992, RAE CREA …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»