-
1 rabouter
vt., raboutir => Rattacher. -
2 штуковать
-
3 стыковать
abouter, rabouter -
4 склеивать
см. склеить* * *v1) gener. coller, agglutiner, joindre, jointer (куски фанеры), conglutiner2) med. accoler3) eng. cimenter, souder (пластмассы)5) mech.eng. encoller -
5 скреплять
см. скрепить* * *v1) gener. accoler, jumeler (два однородных предмета), rabouter, raboutir, sertir, coupler, cheviller (шипами, шпильками, штифтами), clouter, encheviller2) liter. sceller3) eng. adenter, assembler, attacher, brider, unir4) construct. fixer, raccorder, relier, chaîner5) econ. contresigner6) metal. laisonner (цементом) -
6 соединить
1) unir vt, réunir vt, joindre vt, lier vt, relier vt; assembler vt (собрать, скрепить)соедини́ть концы́ — rabouter vt
соедини́ть провода́ — joindre des fils
соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la théorie à la pratique
2) хим. combiner vt3) ( по телефону) donner une communication (abs)соедини́ть с ке́м-либо, с че́м-либо — mettre vt en communication avec qn, avec qch
* * *v1) gener. combiner, coupler, mettre en communication, raccorder, agencer, ajuster (отдельные части между собой), accoler (скобкой и т.п.), conjuguer, recoudre, joindre2) obs. accommoder, conjoindre (в браке) -
7 соединить концами
vgener. rabouter, raboutir -
8 соединять встык
-
9 станок для сварки труб встык
nDictionnaire russe-français universel > станок для сварки труб встык
-
10 стыковать
-
11 сшивать
-
12 خاط
traceuse; traceur; rabouter; coudre -
13 ربط
nouement; nouage; ligoter; ligotage; ligaturer; ligature; lier; liement; liage; lacer; lacement; laçage; interconnexion; interconnecter; haubaner; gerber; garrotter; garrottage; fixation; ficeler; ficelage; fagoter; étalinguer; établer; engager; enchaîner; empaquetage; emmaillotter; embotteler; connexion; connecter; connecté; conjuguer; conjugaison; chaîner; bruir; brider; botteler; bottelage; bandage; atteler; attacher; assemblage; agrafage; accoler; accolement; striction; souder; serrement; riveter; river; relié; rattacher; rattachement; raccorder; raccordement; raccordé; raccord; rabouter; nouer -
14 لفق
truquer; surjeter; surjet; rentrayer; rentraiture; rentraire; rabouter; fricoter; farder; fabriquer; fabrique; estropier; controuver -
15 وصل
unir; s’anastomoser; réunir; relié; rejoindre; récépissé; radiner; raccorder; raccordement; raccordé; raccord; rabouter; parvenir; montage; liement; jonction; joindre; interconnexion; embrayage; coupler; contacter; connexion; connecter; connecté; conjuguer; communiquer; brancher; branchement; branché; bimastoïdienne; bimastoïdien; assembler; arriver; anastomoser; ajustage; agréger; accoupler; abouter; aboutement -
16 raboutir
vt. => Rabouter. -
17 rattacher
vt., rajouter, rabouter / raboutir: rapandre (Saxel), rapondre (Albanais.001, Chamonix) ; ratashî (001). -
18 sztukować
1. rabouter2. rapiécer -
19 zesztukować
1. raboutai2. raboutais3. raboute4. rabouter5. rabouterai
См. также в других словарях:
rabouter — [ rabute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845; v. 1748 angevin « allonger, mettre un bout à »; de re et abouter ♦ Région. ou techn. Assembler, joindre, réunir bout à bout. Fig. « Le texte des originaux, interpolés, coupés, raboutés » (Henriot). ●… … Encyclopédie Universelle
rabouter — (ra bou té) v. a. Terme de serrurier. Joindre deux bouts de fer par un ajustement. ÉTYMOLOGIE Re..., à, et bout … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rabouter — vt. , raboutir => Rattacher … Dictionnaire Français-Savoyard
RABOUTER OU RABOUTIR — v. tr. Assembler deux pièces de bois, de métal ou d’étoffe bout à bout. Raboutir deux morceaux de drap … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raboutir — rabouter [ʀabute] ou raboutir [ʀabutiʀ] v. tr. ÉTYM. 1845, rabouter; raboutir, 1718; rabouter « établir une hypothèque », 1294; de re , et abouter, aboutir. ❖ ♦ Régional … Encyclopédie Universelle
raboter — (ra bo té) v. a. 1° Dresser, aplanir avec le rabot. Raboter une planche, un parquet. Absolument. • Tel grand va s étonnant de voir que je rabote, MAÎTRE ADAM BILLAUT Oeuv. p. 193, dans POUGENS. • Que pensez vous de celui qui veut scier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raboutage — ● raboutage nom masculin Action de rabouter. raboutage [ʀabutaʒ] n. m. ÉTYM. Attesté 1973, Journ. off., sens 2.; de rabouter. ❖ 1 Fait, action de rabouter. Le raboutage de deux tôles, de deux pièces. || « Ce raboutage des tôles fines sur des… … Encyclopédie Universelle
raccorder — [ rakɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1738; « réconcilier, accorder » XIIe; de re et accorder 1 ♦ Relier par un raccord (des choses dissemblables ou disjointes). Raccorder deux tuyaux. Raccorder avec du plâtre. ⇒ ruiler. Raccorder des plans de … Encyclopédie Universelle
Roger Frontenac — was a French navy officer, and a Nostradamus prophecies scholar, that is known because he proposed an interpretation system of the prophetic text in Les Propheties , basing upon a special form of cryptography, known as Vigenère table. Biography… … Wikipedia
Abouter — Verbe transitif Définition Joindre des éléments par les bouts. Correspond à l assemblage de deux (ou +) pièces bout à bout de manière à en créer une plus longue. Synonyme aboucher, assembler, joindre, rabouter Ce document provient de « Abouter » … Wikipédia en Français
Big-endian — Endianness En informatique, certaines données telles que les nombres entiers peuvent être représentées sur plusieurs octets. L ordre dans lequel ces octets sont organisés en mémoire ou dans une communication est appelé endianness (mot anglais… … Wikipédia en Français