-
1 rabioter
rabioter○ verb table: aimerB vi to skimp○; restaurateur qui rabiote sur la quantité restaurateur who skimps on portions.[rabjɔte] verbe transitif1. [obtenir en supplément] to wangle2. [s'octroyer] -
2 rabioter
-
3 rabioter
-
4 rabioter
rabioterpřikrádatmelouchařit (fam.)dělat přesčasy (fam.) -
5 rabioter
fam.I vi. ozgina qo‘shimcha ishlab olmoq; il cherche toujours à rabioter u doim qo‘shimcha ishlab olishga harakat qiladiII vt. ishlab olmoq, ozgina foyda ko‘rib qolmoq, o‘ziniki qilib olmoq; rabioter un jour de congé bir kunlik otpuska ishlab olmoq. -
6 rabioter
vt разг.3) прост. присваивать; зажуливать; заначивать; греть руки, наживаться -
7 rabioter
гл.1) разг. греть руки, наживаться, зажуливать, замачивать, подрабатывать, получать добавку2) прост. присваивать -
8 rabioter
اختلساسترق -
9 rabioter
ʀabjɔtev(fam) sich den Rest sichern, kleine Nebeneinkünfte haben, einen Zuschlag erhalten -
10 rabioter
v. trans. & intrans.1. To make a bit extra on the side by creaming off some of the profits.2. (sch. & mil.): To 'wangle' something extra (food, leave, etc.). -
11 rabioter
v.tr. (de rabiot) разг. 1. получавам нещо извънредно; 2. v.intr. получавам малки допълнителни приходи. -
12 rabioter
vt. прихва́тывать/прихвати́ть ◄-'тит►; урыва́ть/урва́ть ◄урву́, -ёт, -ла►; зажу́ливать/зажу́лить■ vi. выга́дывать/вы́гадать, нажива́ться/нажи́ться ◄-ву-, -ёт-, -ла-, etc.►;il rabiote sur tout — он гре́ет ру́ки на чём мо́жет
-
13 греть руки
vcolloq. faire son beurre de(...), rabioter -
14 зажуливать
vcolloq. rabioter -
15 замачивать
-
16 наживаться
-
17 подрабатывать
подрабо́тать де́нег — voir des à-côtés
2) (вопрос и т.п.) mettre vt au point* * *v1) gener. arrondir ses fins de mois, bricoler, faire de petits boulots (делать мелкие работы или оказывать услуги, работая в разных местах), travailler en dehors de ses études (если речь идёт о студенте), avoir un travail supplémentaire (если речь идёт о человеке, который уже где-то работает), avoir un revenu d'appoint2) colloq. cachetonner, rabioter3) liter. arrondir son mois, faire des ménages4) eng. haver5) busin. faire des petits boulots -
18 получать добавку
vcolloq. rabioter -
19 присваивать
см. присвоить* * *v1) gener. s'adjuger, s'attribuer, accaparer, attribuer (qch à qn, à qch), s'approprier (ñåáå), usurper3) law. appréhender (физически), empiéter sur (напр. чужую территорию, чужие права)4) politics. récupérer5) IT. attribuer (признак, описание), affecter6) simpl. rabioter -
20 اختلس
ratiboiser; rabioter; malverser; gripper; friponner; flouer; filouter; faucher; escamoter; dilapider; détourner; dérober; dérobée; voler; subtiliser; soutirer; soustraire; roustir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rabioter — [ rabjɔte ] v. <conjug. : 1> • 1883; rabiauter « boire un rabiot » 1832; de rabiot ♦ Fam. 1 ♦ V. intr. Faire de petits profits supplémentaires. 2 ♦ V. tr. S approprier, obtenir en supplément. Il a rabioté une portion. ● rabioter verbe… … Encyclopédie Universelle
rabioter — v.t. Rogner. Déduire indûment pour soi sur la part de quelqu un : Il m a encore rabioté deux francs sur mon compte … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rabiotage — ● rabiotage nom masculin Familier. Action de rabioter. rabiotage [ʀabjɔtaʒ] n. m. ÉTYM. 1867, Delvaux; de rabioter. ❖ ♦ Fam. Le fait de rabioter, de s approprier le rabiot … Encyclopédie Universelle
rabiot — [ rabjo ] n. m. • 1831 arg. de mar.; probablt du dial. rabes, var. raves « œufs de poisson, menu fretin », du lat. rapum → rave ♦ Fam. 1 ♦ Supplément, surplus dans une distribution. ⇒ rab. « Quatre boules [...] , rabiot des hommes en permission… … Encyclopédie Universelle
rabioteur — ● rabioteur, rabioteuse nom Familier. Personne qui rabiote. rabioteur, euse [ʀabjɔtœʀ, øz] n. ÉTYM. 1848, rabiauteur; de rabioter. ❖ ♦ Fam. Personne qui rabiote. 0 (…) il n y a pas un bricoleur, ni un rabioteur dans ses services, pas un embusqué … Encyclopédie Universelle
rabiau — [ʀabjo] n. m., rabiautage [ʀabjotaʒ] n. m., rabiauter [ʀabjote] v. ⇒ Rabiot, rabiotage, rabioter … Encyclopédie Universelle
rabiautage — rabiau [ʀabjo] n. m., rabiautage [ʀabjotaʒ] n. m., rabiauter [ʀabjote] v. ⇒ Rabiot, rabiotage, rabioter … Encyclopédie Universelle
rabiauter — rabiau [ʀabjo] n. m., rabiautage [ʀabjotaʒ] n. m., rabiauter [ʀabjote] v. ⇒ Rabiot, rabiotage, rabioter … Encyclopédie Universelle