-
1 rabia
f1) злость; я́рость; бе́шенствоacometido, acceso, ataque, estallido, impulso de rabia — при́ступ, взрыв, вспы́шка гне́ва, я́рости
ciego de rabia — ослеплённый зло́бой
lleno de rabia — в бе́шенстве, в я́рости
me da rabia que + Subj — меня́ злит, бе́сит, что...
2) a; contra; hacia uno; algo не́нависть к кому; чему; злость на когоcoger, tomar rabia a uno; a algo — возненави́деть кого; разозли́ться на кого
tener rabia a uno; a algo — ненави́деть кого; зли́ться на кого
3) мед бе́шенство; водобоя́зньtomar rabia — заболе́ть бе́шенством
-
2 rabia
f1) мед. бешенство, водобоязнь2) ржавчина ( болезнь нута)••con rabia loc. adv. Дом. Р., П.-Р. — обильно, в изобилииllueve con rabia — дождь льёт как из ведраtener rabia Куба, П.-Р. — быть превосходным, великолепным ( о вещи)tener rabia a uno разг. — ненавидеть кого-либо; питать отвращение к кому-либо -
3 rabia
f1) мед. бешенство, водобоязнь2) ржавчина ( болезнь нута)3) гнев; ярость; бешенствоde rabia loc. adv. — со зла, по злобе
dar rabia — бесить, приводить в ярость (в бешенство)
••con rabia loc. adv. Дом. Р., П.-Р. — обильно, в изобилии
tener rabia Куба, П.-Р. — быть превосходным, великолепным ( о вещи)
tener rabia a uno разг. — ненавидеть кого-либо; питать отвращение к кому-либо
-
4 rabia
spa rabia (f), hidrofobia (f)rus бешенство (с), водобоязнь (ж); гидрофобия (ж) -
5 rabia
сущ.1) общ. (неистовство) бешенство, неистовство, злоба (враждебность), остервенение (неистовство)2) мед. водобоязнь, водобоязнь (бешенство), бешенство3) разг. раж4) перен. жёлчь, ярость -
6 rabia
-
7 rabia
1) бешенство;2) водобоязнь;3) ярость;4) неистовая злоба -
8 tomar rabia
-
9 cargado de rabia
сущ.общ. озлобленный -
10 con rabia
сущ.общ. бешено, зло, неистово, нещадно, яростно -
11 dar rabia
гл.общ. бесить, приводить в бешенство -
12 de rabia
сущ.общ. со зла -
13 defenderse con rabia
сущ.общ. яростно защищатьсяИспанско-русский универсальный словарь > defenderse con rabia
-
14 descargar la rabia
гл.общ. сорвать зло (sobre; ñà + Ï.) -
15 está que rabia
сущ.общ. ему неймётся (por) -
16 fulo de rabia
сущ.общ. бледный от бешенства -
17 me da rabia
мест.разг. меня зло берёт, меня злость берёт -
18 mirar a alguien con rabia
гл.общ. зло посмотреть (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > mirar a alguien con rabia
-
19 muerto el perro, se acabó la rabia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > muerto el perro, se acabó la rabia
-
20 sentir rabia
гл.прост. злобиться
См. также в других словарях:
rabia — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: medicina Enfermedad contagiosa viral transmitida por la mordedura de algunos animales, como el perro: El virus de la rabia ataca al sistema nervioso. Sinónimo: hidrofobia. 2. (no contable) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rabia I — Rabia al awal Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
rabia — (Del lat. rabĭes). 1. f. Med. Enfermedad que se produce en algunos animales y se transmite por mordedura a otros o al hombre, al inocularse el virus por la saliva o baba del animal rabioso. 2. Roya que padecen los garbanzos y que suelen contraer… … Diccionario de la lengua española
Rabia — is an Arabic word meaning The fourth female . It may refer to:* The name used by Muslims to refer to the Biblical character Rebekah * Rabia al Adawiyya, the first female Sufi saint * Rabia (Iraq), a small border crossing town between Iraq and… … Wikipedia
Rabia II — Rabia ath thani Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
rabia — f. patol. Enfermedad de tipo infeccioso causada por un virus transmitido por la mordedura de algún animal infectado por la misma enfermedad (perros, zorros, gatos, etcétera). El virus penetra a través de la herida provocada por la mordedura y,… … Diccionario médico
Rabia — Le nom peut être bourguignon (voir Rabian), mais c est le plus souvent un nom de personne arabe, pouvant avoir divers sens. On le rattachera d abord au printemps (rabî ), mais on trouve aussi pour rabî a d autres significations : lourde pierre… … Noms de famille
rábia — s. f. Raiva, hidrofobia, ira … Dicionário da Língua Portuguesa
Rabia — Para otros usos de este término, véase Rabia (desambiguación). Rabia Perro con rabia Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Rabia — (Del lat. vulgar rabia.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Enfermedad vírica propia de algunos animales, como el perro, el zorro o el gato, que pueden transmitir al hombre a través de la baba o la saliva, y que provoca contracciones espasmódicas,… … Enciclopedia Universal
rabia — {{#}}{{LM R32589}}{{〓}} {{SynR33371}} {{[}}rabia{{]}} ‹ra·bia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Enfermedad infecciosa producida por un virus, que padecen algunos animales y que se transmite a las personas o a otros animales por mordedura. {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos