Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

raben

  • 1 krächzen

    krächzen, crocire. crocitare (als Naturlaut des Raben). – canere. occinere (seine Stimme hören lassen übh., auch vom Raben etc., occ., sofern das Krächzen als Vorbedeutung gilt, z.B. corvus clarā voce ante consulem occinuit). – suspirare. *anhelare cum crebro suspiritu (von Menschen).

    deutsch-lateinisches > krächzen

  • 2 Krächzen [2]

    Krächzen, das, crocītus (als Naturlaut des Raben). – cantus (das Hörenlassen der Stimme übh., der Nachteule, des Raben). – suspiritus creber (der Menschen).

    deutsch-lateinisches > Krächzen [2]

  • 3 Rabe

    Rabe, corvus. – corvi simulacrum (als Bild von Stein etc.). – er stiehlt wie ein R., nihil est furacius illo: schwarz wie ein R., s. rabenschwarz: eine Speise der Raben werden, corvos pascere.

    deutsch-lateinisches > Rabe

  • 4 Speise

    Speise, cibus. – esca (die zubereitete Speise, das Essen; auch die Lockspeise). – cibaria, ōrum,n. pl. (Lebensmittel). – edulia, ium od. ōrum,n. pl. (Eßwaren). – opsonium (Zukost). – alimenta, ōrum,n. pl. (Nahrungsmittel). – penus (der Mundvorrat). – epulae (die Gerichte, bes. ausgesuchte u. kostbare, die bei einem Gastmahl aufgesetzt werden). – panis (Brot als Hauptspeise, z.B. venenum in pane accipere). – irgend eine Sp. od. irgend ein Getränk, aliquid edendi bibendique causā paratum: in einer Sp. zu sich genommen, comestus (z.B. venenum). – Sp. zu sich nehmen, cibum capere od. sumere: viel Sp. zu sich nehmen, largiter se invitare (in einem einzelnen Fall); multi esse cibi (gewöhnlich, viel Speise zur Sättigung bedürfen): wenig Sp. zu sich nehmen, paululum cibi tantum sumere (in einem einzelnen Falle); non multi esse cibi (gewöhnlich): sehr wenig, minimi esse cibi (gewöhnlich): sehr viel Sp. und Wein zu sich nehmen können, cibi vinique esse capacissimum: keine Sp. zu sich nehmen, sich der Sp. enthalten, cibo se abstinere; ieiunium servare (fasten): die Götter nehmen weder Speise noch Trank zu sich, di nec escis nec potionibus vescuntur: eine Sp. der Raben, der Motten werden, pascere corvos, tineas: Sp. suchen, cibum quaerere: als Sp. dienen, in usu cibi esse; in mensas recipi (auf die Tafel kommen).

    deutsch-lateinisches > Speise

См. также в других словарях:

  • Raben [1] — Raben, A) (Großschnäbler, Corvinae s. Magnirostres), Familie der Singvögel, mitstarkem, fast geradem Schnabel, so lang als der Kopf, Nasengruben ganz od. theilweise mit Federn bedeckt, kräftige Gangbeine, deren Lauf von der Länge der Mittelzehe… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Raben [2] — Raben, im Heldenbuch so v.w. Ravenna; daher Schlacht vor R.; so v.w. Ravennaschlacht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Raben — Raben, in der Dietrichssage Name der Stadt Ravenna (vgl. Rabenschlacht) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Raben — (Corvĭdae), Familie der Sperlingsvögel, mit kräftigem, dickem Schnabel, Schnabelwurzel mit Borstenfedern, Flügel mittellang, abgerundet; Läufe und Zehen kräftig. Intelligente, leicht zähmbare Vögel; die meisten von ihnen (Elster, Häher, Dohle,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Raben — Das Wort Raben bezeichnet: in der Biologie Vögel der Gattung Corvus, siehe Raben und Krähen Ortsnamen: Raben (Rabenstein) altdeutscher Name von Ravenna Raben ist Familienname von: Peer Raben (* 1940); deutscher Film und Bühnenkomponist Ernst von… …   Deutsch Wikipedia

  • Raben — Ravenna; Byzanz des Abendlandes (umgangssprachlich) * * * Raben,   umgangssprachliche Bezeichnung für den Kolkraben, aber auch für andere Rabenvögel, wie Saatkrähe, Rabenkrähe und Nebelkrähe.   …   Universal-Lexikon

  • Räben — Herbstrübe Kugelige Herbstrübe (Brassica rapa ssp. rapa subvar. esculenta) Systematik Ordnung: Kreu …   Deutsch Wikipedia

  • Raben — varniniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Corvidae angl. crows vok. Krähen; Raben; Rabenvögel rus. врановые pranc. corvidés ryšiai: platesnis terminas – tikrieji giesmininkai siauresnis terminas – alpinės kuosos… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Raben und Krähen — Kolkrabe (Corvus corax) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Raben Group — Rechtsform B.V. Gründung 1931 Sitz 7102 ED …   Deutsch Wikipedia

  • Raben & Sjögren — Rabén Sjögren Datei:Rabén Sjögren logo.png Unternehmensform Gründung 1941 Unternehmenssitz Stockholm, Schweden Branche …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»