Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

opsonium

  • 1 Nebengericht

    Nebengericht, opsonium. Nebengeschäft, etwa negotiolum, quod muneri accedit, accessit).

    deutsch-lateinisches > Nebengericht

  • 2 Speise

    Speise, cibus. – esca (die zubereitete Speise, das Essen; auch die Lockspeise). – cibaria, ōrum,n. pl. (Lebensmittel). – edulia, ium od. ōrum,n. pl. (Eßwaren). – opsonium (Zukost). – alimenta, ōrum,n. pl. (Nahrungsmittel). – penus (der Mundvorrat). – epulae (die Gerichte, bes. ausgesuchte u. kostbare, die bei einem Gastmahl aufgesetzt werden). – panis (Brot als Hauptspeise, z.B. venenum in pane accipere). – irgend eine Sp. od. irgend ein Getränk, aliquid edendi bibendique causā paratum: in einer Sp. zu sich genommen, comestus (z.B. venenum). – Sp. zu sich nehmen, cibum capere od. sumere: viel Sp. zu sich nehmen, largiter se invitare (in einem einzelnen Fall); multi esse cibi (gewöhnlich, viel Speise zur Sättigung bedürfen): wenig Sp. zu sich nehmen, paululum cibi tantum sumere (in einem einzelnen Falle); non multi esse cibi (gewöhnlich): sehr wenig, minimi esse cibi (gewöhnlich): sehr viel Sp. und Wein zu sich nehmen können, cibi vinique esse capacissimum: keine Sp. zu sich nehmen, sich der Sp. enthalten, cibo se abstinere; ieiunium servare (fasten): die Götter nehmen weder Speise noch Trank zu sich, di nec escis nec potionibus vescuntur: eine Sp. der Raben, der Motten werden, pascere corvos, tineas: Sp. suchen, cibum quaerere: als Sp. dienen, in usu cibi esse; in mensas recipi (auf die Tafel kommen).

    deutsch-lateinisches > Speise

  • 3 Zukost

    Zukost, opsonium (alles, was zum Brot gegessen wird). – pulmentum. pulmentarium (alles, was zum Fleisch gegessen wird). – olus od. Plur. olera, um,n. (Gemüse als Zukost).

    deutsch-lateinisches > Zukost

См. также в других словарях:

  • opsonium — /op sōˈni əm/ noun Anything eaten with bread as a relish, esp fish ORIGIN: Latinized from Gr opsōnion, from opson cooked food, relish • • • opsomāˈnia noun Any abnormal love for some special kind of food opsomāˈniac noun opsonic /op sonˈik/… …   Useful english dictionary

  • viande — I. Viande, Esca, Cibus, Cibaria. Il vient de Viuo Latin, ce que l Itaþlien represente mieux, disant, Vivanda. et parce viande, c est ce dont l homme se paist pour vivre. L Espagnol conformément à ce dit, Yo biþve con el Duque, pour dire, Je suis… …   Thresor de la langue françoyse

  • Jugend — 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich. Lat.: Pueritia semper amabilis. (Seybold, 464.) 3. Auf die Jugend ist kein Verlass, sie will heut dies und morgen das. Abraham a… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ОПСОН —    • Όψον (ο̉ψάριον, ο̉ψώνιον, όψημα),          opsonium [obs], pulmentarium, все, что едят с хлебом, именно соль, оливки, сыр, капуста, орехи и т. п., но по преимуществу под этим названием разумели рыбу, мясо, а также зелень (ο̉ψάρια, ο̉ψήματα,… …   Реальный словарь классических древностей

  • Opsonator — (röm. Ant.), Sklave, welcher das Fleisch, Fische etc., überhaupt die Zukost (Opsonium) für die Küche einkaufte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • OPSONATORES — Glossatori in l. legatis serv. in princ. de leg. 3. ii dicti sunt, quiresonabant et cantabant Domino in mensa. Aliis, qui opsonia, quibus vescimur, scienter emebant. Plautus, Menaechm. Actu 2. sc. 2. v. 1. Bene opsonavi, i. e. opsonium emi.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • οψωνάτωρ — ὀψωνάτωρ και ὀψωνιάτωρ, ὁ (Α) αγοραστής τροφίμων. [ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. λατ. opsonator (< opsonium < ὀψώνιον)] …   Dictionary of Greek

  • οψωνίνη — η συν. στον πληθ. οι οψωνίνες βιοχ. ιατρ. φυσικά αντισώματα τού ορού τού αίματος τα οποία καθιστούν τα μικρόβια που εισδύουν στον οργανισμό ευπαθή στη φαγοκυττάρωση. [ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. opsonin < λατ. opsonium < ὀψώνιον… …   Dictionary of Greek

  • ԹՈՇԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 0818 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c գ. ԹՈՇԱԿ գրի եւ ԹՕՇԱԿ. պ. թուշէ, թուսէ՛ի ռահ. ἑφόδιον, ἑπισιτισμός commeatus, cibaria Պաշար. պարէն ճանապարհի. կերակուր ʼի պէտս ուղւոյ. խումանիա, ... *Տայր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՈՐՏԻԿ — (ակի, կաց.) NBH 1 0981 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 11c, 12c գ. պ. խօրտ. ἕδεσμα, ἑδωδή, βρῶμα, ὅψον, ὁψοποίημα esca, edulium, cibus, cibarium, opsonium. Կերակուր. ուտելի եփեալ հանդերձանօք. համադամք. սեղան. ... *որսեա՛ ինձ որս, եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՒՏԵԼԻ — (լւոյ, լեաց.) NBH 2 0557 Chronological Sequence: Early classical, 8c ա.գ. ἑσθιόμενος manducandus, edendus, edibilis βρώσιμος, βρώτος esculentus, edulis προσφάγιον opsonium. Որ ինչ ուտի. զոր լինի ուտել. կերակուր. ճարակ. ուտւելու. ... *Ամենայն ծառ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»