-
1 ترخيص
rabaissement; rabais; permission; perme; liquidation; licence; légalisation; autorisation -
2 снижение
с.1) abaissement m, rabaissement m; baisse f (уровня воды́; цен); diminution f ( уменьшение); réduction f ( сокращение)2) ( по службе) rétrogradation f3) ( о самолёте) atterrissage m ( на землю); amerrissage m (на́ воду)идти́ на сниже́ние — commencer l'atterrissage ( или l'amerrissage)
* * *n1) gener. abaissement, baisse, descension, diminution, allégement (налога), descente, détérioration (качества), réduction, déclassement, fléchissement, rabaissement, rabattement2) med. décroissance, régression3) liter. repli4) eng. chute, dégradation (уровня), dégradation, rabattement (напр. уровня)5) commer. abattement (цены, предоставленное кредитором своему должнику)6) fin. tassement (цен и т.п.)7) busin. dégradation (качества) -
3 rebaixamento
re.bai.xa.men.to[r̄ebajʃam´ẽtu] sm 1 rabaissement. 2 dégradation. -
4 понижение
( плотности раствора) allégement, abaissement, affaiblissement, décroissance, descente, diminution, rabaissement -
5 снижение
abaissement, abattement, affaiblissement, baisse, chute, rabaissement -
6 уменьшение
décroissance, diminution, réduction, rabaissement -
7 очернение
ngener. détraction, rabaissement -
8 понижение
с.abaissement m; diminution f, baisse f (уровня воды, цен, денежного курса и т.п.)игра́ть на пониже́ние фин. — jouer à la baisse
пониже́ние по слу́жбе — rétrogradation f
* * *n1) gener. avilissement, diminution (уровня воды, цен), dépression, rabaissement, rabattement (уровня), fléchissement, abaissement, baisse, chute, descente (напр., уровня воды при отливе)2) colloq. dégringolade3) eng. approfondissement, rabattement (напр. уровня), rabattement (напр., уровня), regression, régression, suppression (напр. давления), suppression (напр., давления)4) construct. (уменьшение) réduction5) archit. surbaissement (свода)6) metal. décroissance, décroissement, suppression7) mech.eng. réduction -
9 принижение
n1) gener. avilissement, rabaissement2) liter. ravalement, dévalorisation -
10 умаление
с.diminution f, amoindrissement m* * *n1) gener. rabaissement2) liter. dépréciation, ravalement -
11 уменьшение
с.diminution f; réduction f; rapetissement mуменьше́ние числа́ чле́нов (общества и т.п.) — recul m des effectifs
постепе́нное уменьше́ние — dégression f
* * *n1) gener. amenuisement, chute, décrescence, décroissance, décroissement, rabaissement, réduction, atténuation (вины и т.п.), dégressivité, raccourcissement, amoindrissement, diminution, modération, rapetissement, régression2) med. détumescence3) obs. retranchement, déchet4) liter. décrue, recul, érosion, laminage5) eng. relâchement (напряжения), regression6) construct. relâchement (напр. напряжения)7) metal. abaissement, contraction8) phys. décompression9) mech.eng. affaiblissement -
12 إذلال
ravalement; rabaissement; prosternation; mortification; mépris; humiliation; gifle; dédain; chaîne -
13 إنقاص
ristourne; restriction; rabattement; rabaissement; minimisation; dévaluation; dépréciation; déplétion; amoindrissement; allégement -
14 تخفيض
ristourne; restriction; réduction; rabaissement; rabais; discount; diminution; dévaluation; déduction; décote; bonification -
15 تخفيف
raréfaction; ralentissement; rabaissement; modération; édulcoration; dilution; dégrèvement; correction; atténuation; amortissement; amincissement; adoucissement -
16 تنقيص
restriction; rabaissement; modération; diminution; dévaluation; dépréciation; dégrèvement; amoindrissement; abaissement -
17 obniżenie
1. abaissement2. bas-fond3. descente4. modération5. rabaissement6. ravalement -
18 Minderung
'mɪndəruŋfdiminution f, réduction f, rabaissement mMinderungMị nderung <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) réduction Feminin -
19 снижаване
ср baisse f, rabaissement m; diminution f, réduction f. -
20 debasement
2 (of metal, currency) dépréciation f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rabaissement — [ rabɛsmɑ̃ ] n. m. • v. 1500; de rabaisser ♦ Rare Action de rabaisser, de dénigrer. ⇒ dénigrement, dépréciation, dévalorisation. « La manie du rabaissement est la lèpre morale de notre époque » (Flaubert)(cf. Avoir le mépris facile). ●… … Encyclopédie Universelle
rabaissement — d estat … Thresor de la langue françoyse
rabaissement — (ra bê se man) s. m. 1° Action de rabaisser. Le rabaissement d une corniche trop haute. 2° Action de diminuer la valeur des monnaies, le montant des impôts. Le rabaissement des monnaies, des impôts. 3° Fig. Action de rabaisser, de diminuer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RABAISSEMENT — n. m. Action de rabaisser, de diminuer. Le rabaissement d’une corniche trop haute. Le rabaissement des monnaies. Le rabaissement de la contribution foncière. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RABAISSEMENT — s. m. Action de rabaisser, de diminuer. Il ne s emploie guère qu en parlant De la valeur des monnaies ou du montant des impôts. Le rabaissement des monnaies. Le rabaissement de la contribution foncière. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rabaissement — Ra|bais|se|ment [rabɛsə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. rabaissement zu rabaisser, vgl. ↑rabaissieren> (veraltet) Preisminderung (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
Humiliation — L humiliation de l Empereur Valérian par Shapur, Roi de Perse par Hans Holbein le Jeune. Une humiliation est un rabaissement de l amour propre, conduisant à une mortification, un état d impuissance ou soumission. L hu … Wikipédia en Français
Humiliation érotique — Femme portant un masque de chien. L’humiliation érotique est une pratique consensuelle de l humiliation psychologique dans un contexte sexuel, durant laquelle une personne éprouve un plaisir érotique provenant de sentiments d humiliation et de… … Wikipédia en Français
avilissement — [ avilismɑ̃ ] n. m. • 1587; de avilir 1 ♦ Littér. Action d avilir, de s avilir; état d une personne avilie. ⇒ abaissement, abjection, corruption , déshonneur, discrédit, 2. flétrissure, humiliation, opprobre, rabaissement, ravalement, souillure.… … Encyclopédie Universelle
99 noms d'Allah — Noms de Dieu en islam Les noms de Dieu en islam sont cités selon un nombre généralement admis par les oulémas de quatre vingt dix neuf. Outre son appellation d Allah, qui signifie Dieu, ou Dieu (sous entendu « sans alter ego »), d… … Wikipédia en Français
99 noms de Dieu — Noms de Dieu en islam Les noms de Dieu en islam sont cités selon un nombre généralement admis par les oulémas de quatre vingt dix neuf. Outre son appellation d Allah, qui signifie Dieu, ou Dieu (sous entendu « sans alter ego »), d… … Wikipédia en Français