-
1 запасной
1) de rechangeзапасно́й игро́к спорт. — remplaçant m
запасны́е ча́сти — pièces f pl de rechange
запасны́е ло́шади — chevaux m pl de relais, relais m
2) воен. ( резервный) de la réserve3) сущ. м. воен. réserviste m* * *adj1) gener. de dépannage, de rechange, de secours2) colloq. en rab (î âåùî, ûîòîðæó õîòàò îäîôæîòü: Avez-vous une gomme en rab ?)3) eng. bi-passe -
2 делать дополнительную работу
vgener. faire du rab, faire du rabiotDictionnaire russe-français universel > делать дополнительную работу
-
3 добавка
ж. разг.supplément m; boni m; rabiot m ( fam), ration f supplémentaire ( добавочная порция)* * *n1) gener. ajout, ajoutage, appoint, extendeur, adjonction2) colloq. rajouti, rallonge (в оплате), gratte3) milit. rab, rabe, rabiot4) eng. agent d'addition, constituant secondaire (в цементе), matériau d'apport, produit d'addition, adjuvant (улучшающая качество продукта), additif, addition, entraîneur, recharge (напр. к проявителю)5) construct. matière d'apport, élément structuraux, (äåéñòâîå) addition6) food.ind. améliorant7) belg. ajoute -
4 добавочная порция
adjmilit. rab, rabe, rabiot -
5 дополнительный срок заключения
adjsimpl. rab, rabe, rabiotDictionnaire russe-français universel > дополнительный срок заключения
-
6 дополнительный срок службы
adjgener. rab, rabe, rabiotDictionnaire russe-français universel > дополнительный срок службы
-
7 ещё один
-
8 ещё одна
part.colloq. en rab (о вещи, которую хотят одолжить) -
9 запасная
-
10 перерабатывать
1) тех. traiter vtперераба́тывать нефть — raffiner le pétrole
2) ( переделать) refaire vt; remanier vtперераба́тывать статью́ — remanier un article
3) ( сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs)перераба́тывать три часа́ — faire trois heures de plus
* * *v1) gener. faire du rab, faire du rabiot, remanier, repétrir, recycler (отходы), retraiter2) eng. traiter, transformer, élaborer -
11 просить добавки
vcolloq. demander du rab (о еде) -
12 сверхурочная работа
adj1) gener. heures supplémentaires, travail supplémentaire, heures sup' (faire des heures sup), rab, rabe, rabiot2) canad. surtemps -
13 хищение продовольствия
ngener. rab, rabe, rabiotDictionnaire russe-français universel > хищение продовольствия
См. также в других словарях:
rab — rab … Dictionnaire des rimes
rab — [ rab ] n. m. • 1893; abrév. de rabiot ♦ Fam. Ce qui vient en plus de la quantité, de la dose, de la ration normale. ⇒ supplément; fam. rabiot. Il y a du rab. Du rab de patates. ♢ Loc. Faire du rab, un temps de travail supplémentaire. En rab : en … Encyclopédie Universelle
RAB — steht für Rab, eine Insel in Kroatien Rab (Stadt), die gleichnamige Ortschaft auf dieser Insel den Ehrentitel des Amoräers Abba Arikha Rab (Protein), ein kleines monomeres Protein RAB ist eine Abkürzung für Reichsautobahn DB ZugBus… … Deutsch Wikipedia
RAB — is a three letter acronym that may refer to:* Royal Artillery Barracks in London *Rapid Action Battalion (RAB), a special security force in Bangladesh *Regulus Arcturus Black, a character in the Harry Potter book series * RAB, team code for… … Wikipedia
Rab — Rab, italienisch Ạrbe, eine der Dalmatinischen Inseln, im Kvarner, Kroatien, 94 km2, 9 000 Einwohner. Die Insel wird von drei parallel verlaufenden Kalkbergzügen (bis 408 m über dem Meeresspiegel) durchzogen und ist, abgesehen von der kahlen… … Universal-Lexikon
rab´id|ly — rab|id «RAB ihd», adjective. 1. unreasonably extreme; fanatical; violent: »The rebels are rabid idealists. SYNONYM(S): impassioned. 2. furious; raging: »He was rabid with anger. SYNONYM( … Useful english dictionary
rab|id — «RAB ihd», adjective. 1. unreasonably extreme; fanatical; violent: »The rebels are rabid idealists. SYNONYM(S): impassioned. 2. furious; raging: »He was rabid with anger. SYNONYM( … Useful english dictionary
rab — /rab/, n. a wooden beater for mixing plaster or mortar. [1815 25; < F rabot] * * * ▪ island, Croatia Italian Arbe, island in the Adriatic Sea forming the northernmost part of Dalmatia in Croatia. It reaches a maximum altitude of 1,339 ft … Universalium
Rabœuf — war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen M. Rabœuf aus Amiens begann 1914 mit der Produktion von Automobilen. Im gleichen Jahr wurde die Produktion bereits wieder eingestellt. Fahrzeuge Das einzige… … Deutsch Wikipedia
Rab — (Врбоска,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 21463 Врбоска, Хорватия Описание … Каталог отелей
Rab — (r[a^]b), n. A rod or stick used by masons in mixing hair with mortar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
