Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

rab

  • 1 مئونة إضافية

    rab

    Dictionnaire Arabe-Français > مئونة إضافية

  • 2 إضافية

    rabe; rab; épiphénoménisme

    Dictionnaire Arabe-Français > إضافية

  • 3 حصة

    ration; rabe; rab; quotepart; quantum; quanta; prorata; portion; part; lot; intérêt; dividende; cotisation; cote; contingente; contingent; boursiller; apport; apanage; allocation; action

    Dictionnaire Arabe-Français > حصة

  • 4 علاوة

    sursalaire; supplément; rabe; rab; prime; majoration; extra; bonus

    Dictionnaire Arabe-Français > علاوة

  • 5 تربص

    تََرَبَّصَ
    [ta'rabːasʼa]
    v
    إِنْتَظَرَ guetter
    ◊

    تَرَبَّصَ نَتيجَةَ الاجْتِماعِ — Il guettait le résultat de la réunion.

    ♦ تَرَبَّصَ بالعَدُوِّ إِنْتَظَرَ الفُرْصَةَ ليوقِعَ بِهِ tendre un guet-apens à l'ennemi.

    Dictionnaire Arabe-Français > تربص

  • 6 رب

    I رُبَّ
    ['rubːa]
    أَداةُ جَرٍّ تُفيدُ التَّقْليلَ nombre de; parfois
    ◊

    رُبَّ فَقيرٍ عِلْمُهُ غَزيرٌ — Nombre de pauvres sont riches en savoir.

    ♦ رُبَّ ضارَّةٍ نافِعَةٌ Ce qui débute mal s'avère parfois très réussi.
    II رَبٌّ
    ['rabː]
    n m
    سَيِّدٌ chef m, seigneur m
    ◊

    رَبُّ العائِلَةِ — chef de famille

    ♦ رَبُّ العالَمينَ أللهُ Dieu
    ♦ ربُّ العَمَلِ صاحِبُ العَمَلِ patron m

    Dictionnaire Arabe-Français > رب

  • 7 رباني

    رَبّانيٌٌّ
    [rabːaː'nijː]
    إلهيٌّ m divin
    ◊

    قُدْرَةٌ رَبّانيَّةٌ — pouvoir divin

    Dictionnaire Arabe-Français > رباني

  • 8 ربت

    ربَّتَ
    ['rabːata]
    v
    ضَرَبَ ضَرْبًا خَفيفًا tapoter, frapper légèrement
    ◊

    رَبَّتَ عَلى كَتِفِهِ — Il l'a tapoté sur l'épaule.

    Dictionnaire Arabe-Français > ربت

  • 9 ربح

    رَبَّحَ
    ['rabːaħa]
    v
    جَعَلَهُ يَرْبَحُ faire profiter, faire gagner
    ◊

    رَبَّحَهُ مالاً كثيرًا — Il lui a fait gagner beaucoup d'argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > ربح

  • 10 ربع

    I ربَّعَ
    ['rabːaʔʼa]
    v
    جَعَلَهُ مُرَبَّعًا quadriller, équarrir
    ◊

    رَبَّعَ البِنايَةَ — Il a quadrillé l'immeuble.

    II رُبْعٌ
    ['rubʔʼ]
    n m
    جُزْءٌ مِن أرْبَعَةٍ m un quart
    ◊

    دَفَعَ رُبْعَ المَبْلَغِ — Il a payé le quart de la somme.

    ♦ رُبْعُ الدّائِرَةِ le quart du cercle
    ♦ رُبْعُ النِّهائي quart de finale

    Dictionnaire Arabe-Français > ربع

  • 11 ربى

    رَبّى
    [rab'ːaː]
    v
    هَذَّبَ éduquer, soigner
    ◊

    رَبَّى أولادَهُ تَرْبِيَةً حَسَنَةً — Il a bien éduqué ses enfants.

    Dictionnaire Arabe-Français > ربى

  • 12 طرب

    I طَرَبٌ
    [tʼa'rab]
    n m
    إِهْتِزازٌ للغِناءِ f émotion due au chant
    ◊

    هَزَّهُ الطَّرَبُ — Il fut en proie à une grande émotion.

    ♦ آلَةُ طَرَبٍ instrument m de musique
    II طَرِبَ
    [tʼari'ba]
    v
    إِهْتَزَّ للغِناءِ être ému par le chant
    ◊

    طَرِبَ للغِناءِ الرّائِعِ — Il a été ému par ces sons enchanteurs.

    Dictionnaire Arabe-Français > طرب

  • 13 عرب

    I عَرَبُ
    [ʔʼa'rab]
    n m
    pl
    الشُّعوبُ العَرَبِيَّةُ m Arabes
    ◊

    العَرَبُ يَتَكَلَّمونَ العَرَبِيَّةَ — Les Arabes parlent l'arabe.

    ♦ شَطُُّ العَرَبِ la rivière formée par le Tigre et l'Euphrate
    II عَرَّبَ
    ['ʔʼarːaba]
    v
    جَعَلَ الكَلِمَةَ الأَجْنَبِيَّةَ عَرَبِيّةً arabiser
    ◊

    عَرَّبَ العُلَماءُ كَلِمَةَ تلفزيون — Les savants ont arabisé le mot télévision.

    Dictionnaire Arabe-Français > عرب

  • 14 مأرب

    مَأْرَبٌ
    ['maʔrab]
    n m
    هَدَفٌ but m, objectif m
    ◊

    حَقَّقَ مَآرِبَهُ — Il a réalisé ses objectifs.

    ♦ مَأْرَبٌ دَنيءٌ mauvaise volonté
    ♦ نالَ مَأْرَبَهُ Il a eu ce qu'il voulait.

    Dictionnaire Arabe-Français > مأرب

  • 15 مرب

    مُرَبٍّ
    [mu'rabːin]
    n m
    1) مُثَقِّفٌ m éducateur
    ◊

    مُرَبّي الأَجْيالِ — pédagogue m/f

    2) مَنْ يُرَبِّي m éleveur
    ◊

    مُرَبّو الدَّواجِنِ — éleveur de bêtes domestiques

    ♦ مُرَبّو الأَسْماكِ pisciculteur m
    ♦ مُرَبّو المَواشي éleveur de bestiaux

    Dictionnaire Arabe-Français > مرب

  • 16 مربع

    مُرَبٌَّع
    [mu'rabːaʔʼ]
    n m
    شَكْلٌ هَنْدَسِيٌّ رُباعِيُّ الأَضْلاعِ m carré
    ◊

    شَكْلٌ مُرَبَّعٌ — une forme carrée

    ♦ كيلومِتْرٌ مُرَبَّعٌ un kilomètre carré

    Dictionnaire Arabe-Français > مربع

  • 17 مضارب

    مُضارَب
    [mu'dʼaːrab]
    n m
    مُنافِسٌ في الأسْعارِ m spéculateur
    ◊

    مُضارِبٌ تِجارِيٌّ — spéculateur commercial

    ♦ مُضَارِبُ العملاتِ spéculateur de devises

    Dictionnaire Arabe-Français > مضارب

  • 18 مضرب

    I مِضْرَبٌ
    ['midʼrab]
    n m
    1) أَداةُ ضَرْبٍ f raquette
    ◊

    مِضْرَبُ كُرَةِ الطّاوِلَةِ — raquette de ping-pong

    2) خَيْمَةٌ كَبيرَةٌ f hutte
    ◊

    نُصِبَتِ المَضارِبُ — Les huttes ont été érigées.

    II مُضْرِبٌ
    ['mudʼrib]
    مُمْتَنِعٌ عَنِ العَمَلِ m/f gréviste
    ◊

    مُضْرِبٌ عَنِ الطَّعامِ — qui fait la grève de la faim

    Dictionnaire Arabe-Français > مضرب

См. также в других словарях:

  • rab — rab …   Dictionnaire des rimes

  • rab — [ rab ] n. m. • 1893; abrév. de rabiot ♦ Fam. Ce qui vient en plus de la quantité, de la dose, de la ration normale. ⇒ supplément; fam. rabiot. Il y a du rab. Du rab de patates. ♢ Loc. Faire du rab, un temps de travail supplémentaire. En rab : en …   Encyclopédie Universelle

  • RAB — steht für Rab, eine Insel in Kroatien Rab (Stadt), die gleichnamige Ortschaft auf dieser Insel den Ehrentitel des Amoräers Abba Arikha Rab (Protein), ein kleines monomeres Protein RAB ist eine Abkürzung für Reichsautobahn DB ZugBus… …   Deutsch Wikipedia

  • RAB — is a three letter acronym that may refer to:* Royal Artillery Barracks in London *Rapid Action Battalion (RAB), a special security force in Bangladesh *Regulus Arcturus Black, a character in the Harry Potter book series * RAB, team code for… …   Wikipedia

  • Rab — Rab,   italienisch Ạrbe, eine der Dalmatinischen Inseln, im Kvarner, Kroatien, 94 km2, 9 000 Einwohner. Die Insel wird von drei parallel verlaufenden Kalkbergzügen (bis 408 m über dem Meeresspiegel) durchzogen und ist, abgesehen von der kahlen… …   Universal-Lexikon

  • rab´id|ly — rab|id «RAB ihd», adjective. 1. unreasonably extreme; fanatical; violent: »The rebels are rabid idealists. SYNONYM(S): impassioned. 2. furious; raging: »He was rabid with anger. SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • rab|id — «RAB ihd», adjective. 1. unreasonably extreme; fanatical; violent: »The rebels are rabid idealists. SYNONYM(S): impassioned. 2. furious; raging: »He was rabid with anger. SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • rab — /rab/, n. a wooden beater for mixing plaster or mortar. [1815 25; < F rabot] * * * ▪ island, Croatia Italian  Arbe,         island in the Adriatic Sea forming the northernmost part of Dalmatia in Croatia. It reaches a maximum altitude of 1,339 ft …   Universalium

  • Rabœuf — war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen M. Rabœuf aus Amiens begann 1914 mit der Produktion von Automobilen. Im gleichen Jahr wurde die Produktion bereits wieder eingestellt. Fahrzeuge Das einzige… …   Deutsch Wikipedia

  • Rab — (Врбоска,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 21463 Врбоска, Хорватия Описание …   Каталог отелей

  • Rab — (r[a^]b), n. A rod or stick used by masons in mixing hair with mortar. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»