Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

raamatukogu

  • 1 библиотека

    raamatukogu

    Русско-эстонский словарь (новый) > библиотека

  • 2 библиотечный

    raamatukogu

    Русско-эстонский словарь (новый) > библиотечный

  • 3 библиотека

    69 С ж. неод. raamatukogu (ka sariväljaande mõttes); передвижная \библиотека rändraamatukogu, публичная \библиотека avalik raamatukogu, техническая \библиотека tehnikaraamatukogu, научно-медицинская \библиотека arstiteaduse v arstiteaduslik raamatukogu

    Русско-эстонский новый словарь > библиотека

  • 4 б-ка

    abbr. (библиотека) raamatukogu

    Русско-эстонский универсальный словарь > б-ка

  • 5 библиотека

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > библиотека

  • 6 библиотечный

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > библиотечный

  • 7 книгохранилище

    n
    gener. raamatuhoidla, suur raamatukogu

    Русско-эстонский универсальный словарь > книгохранилище

  • 8 публичная библиотека

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > публичная библиотека

  • 9 заведующий

    124
    1. действ. прич. наст. вр. Г
    2. прич.С
    \заведующийий м.,
    \заведующийая ж. од. juhataja, juht; ülem; hoidja; \заведующийий магазином kaupluse juhataja, \заведующийий хозяйством majandusjuhataja, \заведующийая библиотекой raamatukogu juhataja, \заведующийий канцелярией kantseleiülem, \заведующийий кладовой v складом laojuhataja, -hoidja

    Русско-эстонский новый словарь > заведующий

  • 10 помещаться

    169 Г несов.сов.
    1. mahtuma;
    2. elama (asuma); aset v istet võtma;
    3. (без сов.) asetsema, asuma, paiknema; библиотека \помещатьсяется на втором этаже raamatukogu asub teisel korrusel;
    4. paigutatama, pandama; (trükis) avaldatama;
    5. страд. к

    Русско-эстонский новый словарь > помещаться

  • 11 публичный

    126 П (кр. ф. \публичныйен, \публичныйна, \публичныйно, \публичныйны) avalik; \публичныйная лекция avalik loeng, \публичныйное право jur. avalik õigus, \публичныйный порядок avalik kord, \публичныйная библиотека avalik raamatukogu, \публичныйный торг (avalik) enampakkumine, oksjon, \публичныйое место avalik koht, \публичныйное раскрытие avalikustamine, \публичныйный дом lõbumaja, \публичныйная женщина avalik naine, lõbunaine, prostituut

    Русско-эстонский новый словарь > публичный

  • 12 собрать

    216 Г сов.несов.
    собирать 1. кого-что, чего kokku koguma v korjama, koristama; \собрать с пола бумаги põrandalt pabereid kokku v üles korjama, \собрать грибов seeni korjama, \собрать хлопок puuvilla koristama, \собрать урожай saaki koguma v koristama, \собрать членские взносы liikmemaksu koguma, \собрать сведения andmeid koguma, \собрать мысли mõtteid koguma, \собрать аудиторию kuulajaid v kuulajaskonda kokku koguma v kutsuma, \собрать на стол toitu lauale panema, \собрать со стола lauda kraamima, \собрать библиотеку raamatukogu soetama, \собрать голоса hääli koguma, poolthääli saama;
    2. что kokku panema v seadma, tarima, monteerima, koostama, rakestama; \собрать часы kella kokku panema, \собрать машину masinat koostama v (kokku) monteerima v kokku panema, \собрать букет v цветы в букет lilli kimpu v kimbuks seadma, aiand. neostama, \собрать волосы juukseid seadma;
    3. что kokku võtma; \собрать всё своё мужество kogu oma julgust v mehisust kokku võtma, \собрать последние силы viimast jõudu kokku võtma;
    4. kõnek. кого-что (teeleminekuks) valmis seadma v sättima; \собрать чемодан kohvrit pakkima, \собрать сына в дорогу poega teeleasumiseks v minekuvalmis seadma, \собрать детей в школу lapsi kooli(minekuks) sättima;
    5. что kokku v sisse võtma (rõiva kohta); \собрать платье в талии kleiti keskelt kokku tõmbama v krousima; ‚
    костей не \собрать kõnek. tükid taga, et enam oma konte ei oska kokku lugeda

    Русско-эстонский новый словарь > собрать

  • 13 состав

    1 С м. неод.
    1. (бeз мн. ч.) kooseis, koostis, kogu, kooskond; классовый \состав общества ühiskonna klassikoosseis, социальный \состав sotsiaalne koosseis, лётный \состав lenn. lennukoosseis, lendav koosseis, командный \состав sõj. juhtivkoosseis, komandörkoosseis, начальствующий \состав sõj. ülemad, ülemate koosseis, численный \состав sõj. arvkoosseis, личный \состав sõj. isikkoosseis, рядовой \состав sõj. reakoosseis, офицерский \состав sõj. ohvitserkoosseis, ohvitserkond, \состав населения rahvastiku koosseis, \состав делегация delegatsiooni koosseis, \состав суда kohtu koosseis, \состав преступления kuriteokoosseis, \состав присяжых vandemeeste kogu, \состав авторов изобретения leiutise autorid, руководящий \состав juhtkond, juhtiv kooseis, комиссия в \составе трёх человек kolmeliikmeline komisjon, звуковой \состав языка keele häälikud, гранулометрический \состав mull. lõimis, химический \состав изделия toote keemiline koostis, \состав воздуха õhu koostis, \состав почвы mulla koostis, \состав крови vere koostis, \состав библиотеки bibl. raamatukogu koostis (raamatukogus leiduv kirjandus), подвижной \состав veerem, \состав инструкций v команд info käsustik, манёвровый \состав raudt. manöövriveerem, manöövrikoosseis, тяжеловесный \состав raudt. raskrong, товарный \состав kaubarong, железнодорожный \состав (raudtee)rong, плавающий \состав mer. ujum, uju(v)koosseis, в полном \составе täies koosseisus, входить в \состав комиссии komisjoni kuuluma, ввести в \состав бюро büroosse arvama, büroo liikmeks arvama v võtma, вывести из \состава бюро büroost v büroo liikmete hulgast välja arvama, войти в \состав СССР NSV Liidu koosseisu astuma;
    2. segu; светящийся \состав helendav segu, лекарственный \состав segarohi, segaravim, ravimisegu, осветительный \состав keem. valgustussegu, шпаклёвочный \состав ehit. pahtelsegu, известковый \состав lubivärv, lubivärvisegu, lubisegu, клеевой \состав liimvärv, liimvärvisegu, liimsegu, маслянный \состав õlivärv, õlivärvisegu, õlisegu

    Русско-эстонский новый словарь > состав

  • 14 составить

    278a Г сов.несов.
    1. koostama, kokku panema v seadma, moodustama; \составить план plaani koostama v tegema, plaanistama, \составить учебник õpikut koostama v kirjutama, \составить рукопись käsikirja koostama, \составить уравнение võrrandit koostama, \составить смету eelarvestama, eelarvet koostama v tegema, \составить поезд rongi koostama, \составить расписание уроков tunniplaani kokku seadma v tegema, \составить правительство valitsust moodustama, \составить целое tervikut moodustama, \составить предложение lauset moodustama v sõnastama, lausestama, \составить хор koori asutama v looma, \составить компанию кому kõnek. kellele seltsi pakkuma v seltsiks olema;
    2. kõrvuti v ühte kohta v kokku v ühte panema; \составить два стола kahte lauda kokku lükkama, \составить винтовки в козлы (vint)püsse hakki panema;
    3. soetama, muretsema, kokku korjama, koguma; \составить библиотеку raamatukogu soetama, \составить коллекцию марок margikogu soetama, \составить капитал kapitali soetama v koguma;
    4. tegema, sõlmima; \составить завещание testamenti tegema, \составить договор lepingut koostama;
    5. tekitama, kujundama, looma; \составить мнение arvamust tekitama v looma, \составить представление kujutlust looma, ettekujutust andma, \составить прецедент pretsedenti looma, \составить гордость uhkuseks olema, \составить радость rõõmu(allika)ks olema, \составить чьё счастье kelle (kogu) õnn olema, это не составит препятствия see ei takista mida, see ei ole millele takistuseks, это не составит большого труда see pole kuigi tülikas v raske, see ei tee suurt tüli v ei tekita raskust;
    6. (kogus, hulk) olema, (määra, kvantumit) hõlmama, koosnema; расходы составят сто рублей kulud on v teevad välja sada rubla, kuludeks läheb sada rubla, собрание сочинений составило десять томов teostekogu on v sai kümneköiteline;
    7. с чего на что mille pealt alla v maha tõstma, ülalt alla v maha panema; ‚
    \составить v
    хорошую партию kõnek. head partiid tegema

    Русско-эстонский новый словарь > составить

См. также в других словарях:

  • Jüri Talvet — (born December 17, 1945, Pärnu) is an Estonian poet and academic.Talvet is the author of books of poetry, criticism and essays and has been awarded the Estonian Annual Prize of Literature (1986), the Juhan Liiv Prize of Poetry (1997) and the Ivar …   Wikipedia

  • Estnische Nationalbibliothek — Eesti Rahvusraamatukogu Bestand 3,4 Millionen Bibliothekstyp Nationalbibliothek Ort Tallinn …   Deutsch Wikipedia

  • Jaan Anvelt — Jaan Anvelt, Eessaare Aadu, Jaan Holm, Jaan Hulmu, Kaarel Maatamees, Onkel Kaak or Н. Альтъ (18 April 1884 Orgu, Võisiku vald, Sakala – 11 December 1937 Soviet Union), was a revolutionary of Estonia, the leader of the Communist Party of Estonia,… …   Wikipedia

  • Young Communist League of Estonia — (in Estonian: Eestimaa Kommunistlik Noorsooühing , abbreviated EKNÜ) was the youth wing of the Communist Party of Estonia during the interbellum period. Activities Organization EKNÜ was working in a clandestine manner. It published Noor… …   Wikipedia

  • National Library of Estonia — Coordinates: 59°25′49.17″N 24°44′20.02″E / 59.430325°N 24.7388944°E / 59.430325; 24.7388944 The National Library of Estonia …   Wikipedia

  • Estonianization — is the changing of one s personal names from other languages into Estonian, or the development of Estonian language, culture and identity within educational and other state institutions through various programs. Family namesBefore 1920, some… …   Wikipedia

  • Le Lièvre de Vatanen — Pour les articles homonymes, voir Le Lièvre de Vatanen (homonymie). Le Lièvre de Vatanen …   Wikipédia en Français

  • Unai Elorriaga López de Letona — (Bilbao, 14 de febrero de 1973) es un escritor español en lengua vasca. Nacido en Bilbao, ha vivido siempre en el barrio de Algorta del municipio de Guecho (Vizcaya). Licenciado en Filosofía y Letras, sección Filología Vasca por la …   Wikipedia Español

  • Баку — У этого термина существуют и другие значения, см. Баку (значения). Город Баку азерб. Bakı, Бакы …   Википедия

  • Лотман, Юрий Михайлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Лотман. Юрий Михайлович Лотман Юрий Михайлович Лотман (фото Льва Зильбера) Дата рождения: 28 февраля 1922(1922 02 28) …   Википедия

  • Анвельт, Ян Янович — Анвельт, Ян Янович …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»