-
41 auf jemandes Worte hören
auf jemandes Wort(e) hörenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf jemandes Worte hören
-
42 aus
aus1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:vom Fenster aus • vanuit het raamvon Grund aus • grondig, totaal〈 informeel〉 von mir aus • wat mij betreft, voor mijn partvon sich aus • uit eigen beweging, op eigen houtjebei jemandem aus und ein, ein und aus gehen • bij iemand in- en uitlopennicht ein und aus, nicht aus noch ein, weder aus noch ein wissen • zich geen raad (meer) weten————————aus2〈voorzetsel + 3〉♦voorbeelden:aus dem Gedächtnis, Kopf hersagen • uit het hoofd, van buiten opzeggenaus der Nähe • van dichtbijaus alten Zeiten • uit vroeger tijdwas ist aus ihm geworden? • wat is er van hem terechtgekomen?aus sich heraus • uit zichzelf2 aus welchem Anlass, Grund? • om welke reden?aus Mangel an Zeit • bij gebrek aan tijdaus Spaß • uit gekheid, voor de grapaus der Sache wird nichts • van die zaak komt niets terecht -
43 dastehen wie ein Ochse vorm Berg
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dastehen wie ein Ochse vorm Berg
-
44 ein
ein1〈 telwoord〉♦voorbeelden:ein(e)s muss ich bemerken • één ding moet ik opmerkenes ist mir eins • het is mij om het evenein für alle Mal(e) • eens voor al(tijd)in einem fort • aan één stuk doorsie ist mein Ein und Alles • zij is mijn alles————————ein21 iemand, men, je♦voorbeelden:〈 informeel〉 und das soll einer glauben! • maak dat de kat wijs!das tut einem wohl • dat doet je goedsie helfen einer dem anderen • zij helpen elkaar————————ein3〈 bijwoord〉1 in, naar binnen♦voorbeelden:bei jemandem ein und aus gehen • bij iemand kind aan huis zijn————————ein4〈 lidwoord〉♦voorbeelden:eines Tages • op zekere dag -
45 ein gut gemeinter Rat
-
46 einen Rat annehmen
-
47 erbitten
-
48 fachmännisch
-
49 finden
findenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:zur Musik finden • door de muziek aangetrokken wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ihre Blicke finden sich • hun blikken ontmoeten elkaarjemanden krank finden • iemand ziek aantreffennichts dabei finden, dass … • er niets op tegen hebben dat …etwas findet Beachtung, Berücksichtigung • op iets wordt geletin bestimmte Kreise Eingang finden • tot bepaalde kringen toegang krijgenGefallen an etwas, jemandem finden • behagen in iets, iemand scheppenden Mut zu etwas finden • de moed voor iets kunnen opbrengen♦voorbeelden:es fand sich keiner, der … • er was niemand te vinden die … -
50 fragen
fragen♦voorbeelden:〈 informeel〉 du bist nicht gefragt! • jou wordt niets gevraagd!da fragst du noch! • moet je dat nog vragen?ich wurde gefragt, ob … • er werd mij gevraagd of …er fragt nicht nach dem alten Vater • hij bekommert zich niet om zijn oude vader4 ein gefragter Artikel • een gevraagd, gewild artikel♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 das fragt sich noch • dat is nog zeer de vraag, nog niet zeker -
51 für guten Rat zugängig sein
für guten Rat zugängig seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für guten Rat zugängig sein
-
52 gelten
gelten3 doelen, slaan op ⇒ bedoeld zijn voor, gemunt zijn op♦voorbeelden:etwas gelten lassen • iets laten gelden, iets ook goed vindenandere gelten lassen • anderen in hun recht latenes gilt! • afgesproken!das gilt nicht! • dat telt, geldt niet!als, für dumm gelten • als dom gelden, voor dom doorgaandeine Liebe gilt mir viel • jouw liefde betekent veel voor mij3 diese Bemerkung galt mir • deze opmerking sloeg, doelde op mij4 sein Interesse galt der Politik • zijn belangstelling gold de politiek, ging uit naar de politiekII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉3 gelegen zijn, hechten aan♦voorbeelden:es gilt, uns zu entscheiden • we moeten een beslissing nemen -
53 jemandem gute Ratschläge mit auf den Weg geben
jemandem gute Ratschläge mit auf den Weg gebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem gute Ratschläge mit auf den Weg geben
-
54 jemanden fachmännisch beraten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden fachmännisch beraten
-
55 jemanden um Rat angehen
jemanden um Rat angehen -
56 jemanden um Rat fragen
jemanden um Rat fragen -
57 jemanden um seinen Rat angehen
jemanden um (seinen) Rat angehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden um seinen Rat angehen
-
58 jemandes Rat erbitten
-
59 lachen
lachen♦voorbeelden:du hast, kannst gut, leicht lachen • jij kunt makkelijk lachenda, hier gibt es (gar) nichts zu lachen • er valt niets te lachener hatte nichts zu lachen • hij kon zijn plezier wel opdas wäre gelacht • dat zou nog mooier zijndu wirst lachen! • je zult het niet geloven!das ich nicht lache! • laat me niet lachen!über jemanden lachen • om iemand lachensich vor Lachen biegen • dubbel slaan, liggen van het lachenes ist zum Lachen • het is om mee te lachen, belachelijkmir ist nicht zum Lachen • ik ben niet in de stemming om te lachenjemanden zum Lachen bringen • iemand doen lachen〈 spreekwoord〉 wer zuletzt lacht, lacht am besten • wie het laatst lacht, lacht het best -
60 meinen
См. также в других словарях:
Raad-2 — Allgemeine Eigenschaften Besatzung 5 Mann Länge 6,72 m (Gesamtlänge ohne Geschütz) Breite 3,10 m … Deutsch Wikipedia
Raad-1 — Allgemeine Eigenschaften Besatzung 4 Mann Länge 6,72 m (Gesamtlänge mit Geschütz auf 12 Uhr Position) Breite … Deutsch Wikipedia
RAAD — ist eine Bezeichnung für Waffensysteme aus dem Iran und Pakistan. Das Wort l Ra ad bedeutet der Donner : die RAAD (Panzerabwehrlenkwaffe) ist ein iranischer Nachbau der sowjetischen AT 3 Sagger der Ra ad (Marschflugkörper) ist eine pakistanische… … Deutsch Wikipedia
Raad — may refer to:* Ra ad (Pakistani Air Launched Cruise Missile) * RAAD (missile) (Family of Iranian Missiles) … Wikipedia
Raad-2 — Infobox Weapon name=Raad 2/Thunder 2 caption=Raad 2 in travel configuration origin=IRN type=Self propelled howitzer service=1997 present used by=Iran wars=none designer=Iranian Defense Industries Organization variants=Raad 2M design… … Wikipedia
Raad-1 — Infobox Weapon name=Raad 1 caption=Raad 1 origin=IRN type=Self propelled artillery is vehicle=yes service=1996 present used by=Iran designer=Iranian Defense Industries Organization design date=May 1996 production date=1996 Present wars=none… … Wikipedia
raad — heem·raad; raad·zaal; volks·raad; raad; … English syllables
RAAD (Panzerabwehrlenkwaffe) — RAAD Allgemeine Angaben Typ: Panzerabwehrlenkwaffe Hersteller: Iran, Parchin Missile Industries, Defense Industries Organization[1] Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Raad Ghantous — (born Baghdad, Iraq)cite web | url =http://www.coastmagazine.com/archive/pre dec05/feature/8.05 f3.html | title =coast magazine | accessdate =2007 08 24 | publisher =coastmagazine.com] is an interior designer notably known for helping improve the … Wikipedia
Raad voor de certificatie — (RvC) est l organisme de certification aux Pays Bas. Notes et références Raad voor Accreditatie Portail des Pays Bas … Wikipédia en Français
Raad Iqbal — was the lead defense lawyer of outed Pakistani prime minister Nawaz Sharif. He was killed in 2000. [http://archives.cnn.com/2000/ASIANOW/south/03/10/pakistan.killing.01/] … Wikipedia