-
1 утка
raca -
2 оскорблять
см. оскорбитьоскорбля́ть вкус — choquer ( или blesser) le goût
* * *v1) gener. crier raca, crier raca ("crier raca" ? Кто же из нас знает это выражение и с тем большим основанием употребляет его ???), froisser, proférer des injures, scandaliser, choquer, cingler, humilier, injurier, agresser, blesser, cracher (sur an), heurter (чувства), léser, mortifier, offenser (тж перен.), outrager, insulter2) colloq. glaviotter3) obs. blasphémer4) liter. gifler, glavioter, piétiner, ulcérer -
3 Requiring Authority Competition Advocate
American: RACAУниверсальный русско-английский словарь > Requiring Authority Competition Advocate
-
4 нечистый
прлsujo, imundo; ( с примесью) impuro, com mistura; mesclado; poluído; viciado; ( нечистокровный) de raça impura, cruzado, mestiçado; ( о произношении) com sotaque; рзг ( неаккуратный) descuidado; ( неточный) sem precisão; ( порочный) impuro, escabroso; ( нечестный) sujo; ( неугодный божеству) impuro••- нечистая сила -
5 племенной
-
6 племя
жtribo f; уст ( народ) povo m; уст ( поколение) geração f; ( в животноводстве) raça f; рзг gente f -
7 порода
жraça f; ( растений) espécie f; ( категория людей) espécie f; уст (род, семья) linhagem f; мин геол rocha f -
8 породистая лошадь
-
9 породистый
прлde raça; рзг уст ( о людях) de boa linhagem; ( аристократический) aristocrático -
10 раса
жraça f -
11 расовый
прлde raça, racial -
12 чистопородный
прл -
13 ракета
-
14 поносить
I( некоторое время) porter vt quelque tempsII( бранить кого-либо) dénigrer vt, injurier vt; diffamer vt ( позорить)* * *v1) gener. chanter pouilles à (qn), crier raca (sur...), dire pis que pendre de (qn), dire rage de. (qn) (кого-л.), déchirer, déchirer (qn) (кого-л.), déchirer (qn) à belles dents (кого-л.), décrier, dénigrer, injurier, invectiver, proférer des invectives contre (qn) (кого-л.), répandre du venin contre (qn) (кого-л.), se répandre en invectives, traîner sur la claie, vilipender, vitupérer2) colloq. draper (кого-л.), enguirlander, glaviotter, conchier, taper (sur), déblatérer (contre), débiner3) obs. abîmer, blasphémer4) liter. glavioter, taper dessus, déchiqueter5) simpl. jardiner6) argo. rifler -
15 рака!
ngener. raca (осуждающий возглас, в Евангелии) -
16 рака
I р`ака(гробница святого, ковчег с мощами святого; ларец для хранения святых мощей) reliquary, chasse, arca, memoria, ark, phylactery; shrine with relics; ( переносная) feretory, ( в форме домика) aediculaII рак`азаключать [класть, помещать] в раку — to enshrine, редко to enchase
библ.(сирийское слово - пустой, глупый человек; ругательное слово в Ев. от Матфея 5:22, служило выражением гнева и презрения) raca
См. также в других словарях:
raca — raca … Dictionnaire des rimes
raca — ⇒RACA, mot inv. Vieilli A. 1. [Terme d injure] Il est l homme qui, à tout bout de champ, a dit le plus volontiers à son frère:Raca; c est à dire, Tu es un sot (SAINTE BEUVE, Port Royal, t. 3, 1848, p. 183). 2. Empl. interj. avec une valeur de… … Encyclopédie Universelle
Rača — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Raca — Rača Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Rača est un toponyme qui peut désigner : en … Wikipédia en Français
râcă — RẤCĂ s.f. (fam.) Ceartă, sfadă. ♢ expr. A căuta (cuiva) râcă = a căuta (cuiva) ceartă, pricină. A se pune râcă (cu cineva) = a se împotrivi (cuiva) luându se la ceartă. A purta (cuiva) râcă = a duşmăni pe cineva. – Din râcăi (înv. a răcni < sl … Dicționar Român
Raca — or RACA can refer to:* Raca , a Biblical term of Aramaic origin. See Aramaic of Jesus, , Expounding of the Law. * Rača, a town and municipality in Serbia * Rača (river), river in Serbia * Rača, Bratislava, borough of Bratislava, Slovakia * RACA,… … Wikipedia
Raca — bezeichnet eine Person aus der Bibel, siehe Raca (Bibel) einen Ort in Osttimor, siehe Raca in Lore I einen Ort und Suco in Osttimor, siehe Raça einen Stadtteil von Bratislava, siehe Rača einen Ort in Serbien, siehe Rača (Bajina Bašta) ein Fluss… … Deutsch Wikipedia
raça — s. f. 1. Grupo de indivíduos cujos caracteres biológicos são constantes e se conservam pela geração: Raça branca, raça amarela, raça negra, raça vermelha. (Os progressos da genética levam hoje a rejeitar qualquer tentativa de classificação racial … Dicionário da Língua Portuguesa
RACA — Matthaei, c. 5. v. 22. Ο῝ς δ᾿ αν εἴπῃ τῶ ἀδελφῷ αὐτοῦ ῥακὰ, ἔνοχος ἔςται τῷ ςυνεδρίῳ, Qui vero dixerit fratri suo Raca, obnoxius erit Synedrio: Hieronymo denotat hominem vanum et absque cerebro, adv. Pelagium, l. 2. Sic Hilarius in Matth. Raca… … Hofmann J. Lexicon universale
raca — rȁca ž <G mn rȃcā> DEFINICIJA reg. patka ONOMASTIKA pr. (nadimačka ili prema zanimanju): Rȁca (Buje, Dalmacija, Baranja), Rȁcan (160, Pula, Istra), Rȁcar (Rijeka, Istra) ETIMOLOGIJA furl. ratse … Hrvatski jezični portal
Raca — Ra ca (r[=a] k[.a]), a. [Gr. raka , from Chaldee r[=e]k[=a].] A term of reproach used by the Jews of our Savior s time, meaning worthless. [1913 Webster] Whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council. Matt. v. 22.… … The Collaborative International Dictionary of English