Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

r-dislocation

Толкование Перевод

1 dislocation

noun premaknitev

* * *
[disləkéišən]
noun

medicine izpah; premik, premestitev; geology prelom, prelomnica; American sprememba bivališča; figuratively motnja, zmeda, nered, dezorganizacija

English-Slovenian dictionary > dislocation
2 dislocate

['disləkeit, ]( American[) -lou-]
verb

(to put (a bone) out of joint; to displace: She dislocated her hip when she fell.) premakniti, izpahniti

- dislocation

* * *
[dísləkeit]
transitive verb

odmakniti, pomakniti, odmikati, odriniti, odrivati; medicine izpahniti; pretresti; figuratively zmesti, dezorganizirati; motiti

English-Slovenian dictionary > dislocate
3 reduce

[rə'dju:s]
verb

1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) zmanjšati

2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) shujšati

3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) pritirati (do)

•

- reducible
- reduction
* * *
[ridjú:s]
1.

transitive verb

zmanjšati, znižati, skrčiti; mathematics & chemistry (z)reducirati, spremeniti (v); privesti (nazaj na), vrniti v prejšnje stanje; prignati, pritirati (k), zlomiti odpor; prisilno koga premestiti, prisiliti, privesti (to k); podvreči, podjarmiti; izreči sodbo; rešiti; sneti; pomanjšati, napraviti v manjšem merilu, v manjši obliki; omejiti (to na); stisniti, zategniti; oslabiti, izčrpati; razredčiti (barve); medicine uravnati; znižati, spustiti (cene); archaic spraviti na pravo pot; archaic zopet poklicati v spomin; military (redko) degradirati, znižati (odvzeti) službeno stopnjo; military (redko) odpustiti, razpustiti

reduced from 3 shillings — prej(šnja cena) ʌ šilinge

in reduce circumstances — obubožan, v bedi, v stiski (po obilju)

in a reduced state — v slabem stanju, oslabljen

at reduced prices — po znižanih cenah

at reduced fare — po znižani vozni ceni

on a reduced scale — v zmanjšanem merilu, v malem

to reduce to absurdity — privesti do absurda

to reduce to ashes — spremeniti v pepel, sežgati

to reduce to beggary — privesti, spraviti na beraško palico

to reduce to classes — razvrstiti v razrede

to reduce clerks — zmanjšati število uslužbencev, odpustiti uslužbence

to reduce to a common denominator — spraviti na skupni imenovalec

to reduce to despair — pritirati, spraviti v obup

she was reduced to despair — zapadla je v obup

to reduce a dislocation — naravnati izpahnjen ud

to reduce to distress — onesrečiti (s.o. koga)

to reduce a fraction — reducirati, skrčiti ulomek

to reduce ore to metal — staliti kovino iz rude

to reduce money — preračunati šilinge v penije ipd.

to reduce a non-commissioned officer to the ranks — degradirati podčastnika v navadnega vojaka

to reduce to nothing — uničiti

to reduce to obedience — prisiliti k pokorščini

to reduce to order — spraviti v red, urediti

to reduce a request to writing — napisati prošnjo

to reduce to poverty — osiromašiti (koga)

to reduce the speed — zmanjšati hitrost

to reduce to a system — spraviti v sistem

he was reduced to sell his house — bil je prisiljen prodati svojo hišo

to reduce to tears — ganiti do solz

to reduce theories to practice — uporabiti teorijo v praksi

to reduce a town military streti odpor mesta

to reduce to writing — spraviti v pismeno obliko;

2.

intransitive verb

shujšati; zmanjšati se, reducirati se

reduced to a skeleton — do kosti shujšan

English-Slovenian dictionary > reduce
4 reduction

noun The government promised a reduction in prices later; price reductions.) zmanjšanje

* * *
[ridʌkšən]
noun

zmanjšanje, znižanje, skrčenje, redukcija (plač); spreminjanje (into, to v); popust, znižanje, znižana cena (na železnici); uravnanje (uda); vračanje (to k); mathematics & chemistry redukcija

reduction of a dislocation — uravnanje izpahnjenega uda

reduction of a fort — zlom odpora v utrdbi

reduction of (in) prices, wages — znižanje cen, plač

reduction to slavery — zasužnjenje

reduction of staff — zmanjšanje, redukcija osebja

reduction of taxes — znižanje davkov

reduction in value — razvrednotenje

English-Slovenian dictionary > reduction

См. также в других словарях:

Dislocation of hip — Classification and external resources X ray showing a joint dislocation of the left hip. ICD 10 S … Wikipedia
Dislocation creep — is a deformation mechanism in crystalline materials. Dislocation creep involves the movement of dislocations through the crystal lattice of the material. It causes plastic deformation of the individual crystals and in the end the material itself … Wikipedia
dislocation — [ dislɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. méd. dislocatio 1 ♦ Le fait de se disloquer, état de ce qui est disloqué. ♢ Méd. Déplacement anormal, en général par traumatisme (d un organe ou d une partie du corps). Dislocation d une articulation. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Dislocation of jaw — Classification and external resources Sagittal section of the articulation of the mandible. ICD 10 S … Wikipedia
Dislocation (Groupe) — Dislocation est un groupe de Death metal français fondé en 1997 par Cédric Authier et Laurent Chambe. A l origine, le nom du groupe était Hallebarde et fut abandonné pour le nom définitif en 2000. Une des particularités de Dislocation réside dans … Wikipédia en Français
Dislocation Dance — Origin Manchester, England Genres Post punk Years active 1978–1986; 2009–present Labels New Hormones, The Music Label, Rough Trade … Wikipedia
Dislocation of hip in animals — Dislocation of hip (coxofemoral luxation) may occur in domestic animals. It is a not rare condition, usually unilateral, in: cattle, among others, after calving. dogs, resulting from trauma or as a complication of hip dysplasia. The same illness… … Wikipedia
Dislocation (groupe) — Dislocation est un groupe de Death metal français fondé en 1997 par Cédric Authier et Laurent Chambe. A l origine, le nom du groupe était Hallebarde et fut abandonné pour le nom définitif en 2000. Une des particularités de Dislocation réside dans … Wikipédia en Français
dislocation — UK US /ˌdɪsləʊˈkeɪʃən/ noun [C or U] ECONOMICS ► a situation in which a person or thing, such as an industry or economy, is no longer working in the usual way or place: »There is a lot of dislocation, and we have increasing numbers of families… … Financial and business terms
Dislocation Blues — Studio album by Chris Whitley Jeff Lang Released … Wikipedia
Dislocation Blues — Album par Chris Whitley Jeff Lang Sortie 2006 Enregistrement Melbourne, Australie Genre Blues Producteur … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

r-dislocation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

r-dislocation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: