-
1 пыльный
stáubig; verstáubt ( запылённый); stáubbedeckt ( покрытый пылью)пы́льная тря́пка — Stáublappen m
-
2 сословный
Stándes- (опр. сл.), Stände- (опр. сл.); ständischсосло́вное представи́тельство — Ständevertretung f
сосло́вные предрассу́дки — Stándesvorurteile n pl
-
3 топать
stámpfen viто́пать нога́ми — mit den Füßen stámpfen vi [trámpeln vi]
-
4 неподвижный
státuenhaft, erstarrt, starr, statuárisch -
5 статуарный
státuenhaft, statuárisch -
6 железобетонный
Stáhlbeton- (опр. сл.) -
7 иглистый
stáchelig -
8 пылить
stáuben vi; Staub áufwirbeln ( поднимать пыль) -
9 стартовать
stárten vi (h, s) -
10 статический
státisch -
11 статный
státtlich, wóhlgebaut -
12 топтаться
stámpfen vi; trámpeln viтопта́ться на ме́сте — von éinem Fuß auf den ánderen tréten (непр.) vi (s); перен. nicht vom Fleck [nicht von der Stélle] kómmen (непр.) vi (s)
-
13 удивиться
stáunen vi (s), erstáunt sein, sich wúndernудиви́ться чему́-либо — sich über etw. (A) wúndern; durch etw. überráscht sein ( от неожиданности)
-
14 ширококостный
stárkknochig -
15 эшелонировать
stáffeln vt -
16 сильный
1) обладающий физической силой stark stärker, der stärkste, am stärksten, kräftigси́льный ю́ноша — ein stárker [kräftiger] Júnge
У него́ си́льные ру́ки. — Er hat stárke [kräftige] Hände [Árme].
Он си́льне́е тебя́. — Er ist stärker als du.
си́льным уда́ром он повали́л проти́вника на зе́млю. — Mit éinem kräftigen [stárken] Schlag warf er den Gégner auf den Bóden.
2) волевой, стойкий stark ↑си́льная ли́чность — éine stárke Persönlichkeit
си́льный проти́вник — ein stárker Gégner
Он челове́к с си́льным хара́ктером. — Er ist ein Mensch mit éinem stárken Charákter [ka-] [ein charákterfester Mensch].
У него́ си́льная во́ля. — Er hat éinen stárken Wíllen. / Er ist wíllensstark.
си́льные бо́ли — stárke [héftige, gróße] Schmérzen
си́льный ве́тер — ein stárker [héftiger, kräftiger] Wind
В январе́ бы́ли осо́бенно си́льные моро́зы. — Im Jánuar war der Frost besónders stark.
Шёл си́льный дождь. — Er régnete stark [sehr].
Э́то произвело́ на него́ си́льное впечатле́ние. — Das máchte auf ihn éinen stárken [gróßen] Éindruck.
4) показывающий хорошие результаты (об ученике, спортсмене и др.) stark ↑; об успеваемости, результативности тж. léistungsstarkси́льная (студе́нческая) гру́ппа, кома́нда — éine stárke [léistungsstarke] Seminárgruppe, Mánnschaft
си́льные ученики́ на́шего кла́сса — die léistungsstarken Schüler únserer Klásse
Он силён в матема́тике. — In Mathematík ist er stark. / Mathematík ist séine Stärke.
-
17 сильный
1) stark; kräftig; mächtig, gewáltig ( мощный); héftig (резкий, острый)си́льная во́ля — stárker Wílle
си́льная а́рмия — stárke Armée
си́льная страна́ — mächtiges Land
си́льный шторм — stárker Sturm
си́льный ве́тер ( на море) — stéife Brise
си́льный испу́г — gróßer Schreck
си́льная боль — héftiger Schmerz
си́льные очки́ разг. — schárfe Brílle
си́льная кома́нда спорт. — stárke Mánnschaft
си́льно проголода́ться — éinen mächtigen Húnger háben
си́льно жела́ть чего́-либо — etw. (A) séhnlich wünschen
2) (сведущий, искусный) stark; beschlágen ( в чём-либо - in D)он силён в матема́тике — Mathematík ist séine Stärke
я в э́том не силён — das ist nicht méine stárke Séite
••си́льное склоне́ние грам. — stárke Deklinatión
си́льный глаго́л грам. — stárkes Verb [vɛrp]
-
18 стадион
das Stádion -s, Stádienбольшо́й, совреме́нный стадио́н — ein gróßes, modérnes Stádion
стадио́н на де́сять ты́сяч мест — ein Stádion mit zéhntausend Plätzen
пойти́ на стадио́н — ins Stádion géhen
Соревнова́ния бу́дут проходи́ть на э́том стадио́не. — Die Wéttkämpfe fínden in díesem Stádion státt.
-
19 государственный
Staats- (опр. сл.); stáatlichгосуда́рственная власть — Stáatsgewalt f, Stáatsmacht f
госуда́рственный флаг — Stáatsflagge f
госуда́рственный экза́мен — Stáatsexamen n (pl тж. -mina), Stáatsprüfung f
-
20 гражданство
сStáatsbürgerschaft f; Stáatsangehörigkeit f ( подданство)двойно́е гражда́нство — dóppelte Stáatsangehörigkeit
лицо́ без гражда́нства — Stáatenlose sub m
приня́ть гражда́нство — die Stáatsbürgerschaft ánnehmen (непр.)
лиши́ть кого́-либо гражда́нства — j-m (A) áusbürgern; j-m (D) die Stáatsbürgerschaft entzíehen (непр.)
возврати́ть гражда́нство — die Bürgerrechte zurückgeben (непр.)
права́ гражда́нства — Bürgerrechte n pl
••получи́ть права́ гражда́нства — sich éinbürgern
См. также в других словарях:
sta — STA, stau, vb. I. intranz. I. 1. (Despre oameni şi animale) A se opri din mers, a rămâne pe loc; a se întrerupe dintr o acţiune, dintr o mişcare, dintr o activitate etc.; (despre aparate, mecanisme, dispozitive) a se opri din funcţionare, a nu… … Dicționar Român
sta — sta·tant; sta·ter; sta·tion·al; sta·tion·ar·i·ly; sta·tion·ar·i·ness; sta·tion·ary; sta·tio·ner; sta·tio·nery; sta·tion·man; sta·tis·ti·cal; sta·tis·ti·cism; sta·tis·tics; sta·tive; sta·tus; cho·le·sta·sis; con·sta·tive; gang·sta;… … English syllables
STA Travel — Rechtsform LTD (UK) Gründung 1979 Sitz Zürich und London … Deutsch Wikipedia
šta — štȁ riječca <indekl.> DEFINICIJA 1. upitna riječ za nepoznate stvari, pojave i pojmove, usp. što (1a) 2. razg. što (u pitanjima i kontekstima koji ne traže odgovor) [šta ja tu mogu = što ja tu mogu] 3. (u frazeološkim izrazima javlja se kao … Hrvatski jezični portal
staþala- — *staþala , *staþalaz, *staþula , *staþulaz, *staþla , *staþlaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Stehen, Stadel, Gestell; ne. standing (Neutrum), barn, rack (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
stā- : stǝ- — stā : stǝ English meaning: to stand Deutsche Übersetzung: ‘stehen, stellen” Note: reduplicated si stü , extended stüi : stī̆ , stüu : stū̆ and st eu Material: A. O.Ind. tiṣṭhati, Av. hištaiti, ap. 3. sg. Impf. a ištata… … Proto-Indo-European etymological dictionary
STA-21 — or Seaman to Admiral 21 is the U.S. Navy s commissioning program for the 21st century and is designed to enable Active duty Sailors to get a college degree and become commissioned officers. History Previously there were over a dozen different… … Wikipedia
Sta Matilde — Bild nicht vorhanden Mk I Mk V Hersteller: Cia. Industrial Santa Matilde Produktionszeitraum: 1977–1997 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Coupé, zwei Türen Cabriolet, zwei Türen … Deutsch Wikipedia
Sta passando novembre — «Sta passando novembre» Сингл Эроса Ра … Википедия
štađun — štàđūn (stàđūn, štàjūn) m <G štađúna> DEFINICIJA reg. sezona, vrijeme kad što dozrijeva, kad se jede itd. [ljetni štađun; nije mu štađun; voće od štađuna sezonsko, u pravo vrijeme kad sazri; štađun od liganja sezona kad se love lignje];… … Hrvatski jezični portal
staþō- — *staþō , *staþōn, *staþa , *staþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Gestell; ne. rack (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., mnd.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch