Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

rŭgītus

  • 1 rugitus

    rugitŭs, ūs, m. rugissement.    - intestinorum rugitus, Hier.: borborygme.
    * * *
    rugitŭs, ūs, m. rugissement.    - intestinorum rugitus, Hier.: borborygme.
    * * *
        Rugitus, huius rugitus, pen. prod. m. g. Rugissement, Buglement.

    Dictionarium latinogallicum > rugitus

  • 2 rugitus

    rugītus, ūs, m. (rugio), I) das Brüllen, leonum rugitus (Plur.), Hieron. vit. Hilar. 6. Vopisc. Prob. 19, 5: rug. leoninus, Iul. Val. 1, 9 (17): canes terrificis latratibus ultra rugitus insanientes, Solin. 15, 7. – II) übtr., intestinorum rugitus = βορβορυγμός, das Knurren, Kollern im Leibe, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 2, 18; 4, 7, 92. Hieron. epist. 22, 11.

    lateinisch-deutsches > rugitus

  • 3 rugitus

    rugītus, ūs, m. (rugio), I) das Brüllen, leonum rugitus (Plur.), Hieron. vit. Hilar. 6. Vopisc. Prob. 19, 5: rug. leoninus, Iul. Val. 1, 9 (17): canes terrificis latratibus ultra rugitus insanientes, Solin. 15, 7. – II) übtr., intestinorum rugitus = βορβορυγμός, das Knurren, Kollern im Leibe, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 2, 18; 4, 7, 92. Hieron. epist. 22, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rugitus

  • 4 rugitus

    rugītus, ūs m. [ rugio ]
    рыкание, рёв, рычание (leonum Vop; canum Sol); урчание ( intestinorum CA)

    Латинско-русский словарь > rugitus

  • 5 rugitus

    rŭgītus, ūs, m. [rugio].
    I.
    A roaring of lions, Vop. Prob. 19:

    leonis,

    Vulg. Job, 4, 10.—
    II.
    Transf., a rumbling in the bowels, Cael. Aur. Tard. 3, 2; 4, 7; Hier. Ep. 22, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > rugitus

  • 6 leoninus [1]

    1. leōnīnus, a, um (leo), zum Löwen gehörig, vom Löwen, eines Löwen, Löwen-, cavum, Löwenhöhle, Plaut.: species, Varro: iuba, Plin.: pellis, Plin. u.a.: rugitus, Iul. Val.: catuli, Val. Max.: in der Architektur, capita leonina scalpere, Vitr. – Bildl., societas, Löwengesellschaft (wenn der eine Teil bloß den Gewinn hat, den anderen bloß der Schaden trifft), Ulp. dig. 17, 2, 29. § 2.

    lateinisch-deutsches > leoninus [1]

  • 7 leoninus

    1. leōnīnus, a, um (leo), zum Löwen gehörig, vom Löwen, eines Löwen, Löwen-, cavum, Löwenhöhle, Plaut.: species, Varro: iuba, Plin.: pellis, Plin. u.a.: rugitus, Iul. Val.: catuli, Val. Max.: in der Architektur, capita leonina scalpere, Vitr. – Bildl., societas, Löwengesellschaft (wenn der eine Teil bloß den Gewinn hat, den anderen bloß der Schaden trifft), Ulp. dig. 17, 2, 29. § 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > leoninus

  • 8 rugio

    rugire, rugivi, rugitus V INTRANS
    bellow, roar

    Latin-English dictionary > rugio

См. также в других словарях:

  • Rugītus — (lat.), 1) das Brüllen eines Thieres; 2) so v.w. Borborygmos …   Pierer's Universal-Lexikon

  • rugitus — A rumbling sound in the intestines. SEE ALSO: borborygmus. [L. a roaring, fr. rugio, to roar] …   Medical dictionary

  • rut — [ ryt ] n. m. • XIVe; ruit mil. XIIe; lat. rugitus « rugissement » ♦ Période d activité sexuelle des mammifères pendant laquelle les animaux cherchent à s accoupler; l état dans lequel ils se trouvent pendant cette période. Femelle en rut. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Ruido — (Del lat. rugitus, rugido.) ► sustantivo masculino 1 Sonido inarticulado, inarmónico y confuso: ■ hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. SINÓNIMO estruendo 2 Follón o alboroto de voces:… …   Enciclopedia Universal

  • rut — I [[t]rʌt[/t]] n. v. rut•ted, rut•ting 1) a furrow or track in the ground, esp. one made by the passage of vehicles 2) any furrow, groove, etc 3) a fixed or established mode of procedure or course of life, usu. dull or unpromising: to fall into a …   From formal English to slang

  • Rut — Rut, n. [F. rut, OF. ruit, L. rugitus a roaring, fr. rugire to roar; so called from the noise made by deer in rutting time.] 1. (Physiol.) Sexual desire or [oe]strus of deer, cattle, and various other mammals; heat; also, the period during which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rut — I. noun Etymology: Middle English rutte, from Middle French ruit rut, disturbance, from Late Latin rugitus roar, from Latin rugire to roar; akin to Middle Irish rucht roar, Old Church Slavic rŭžati to neigh Date: 15th century 1. an annually… …   New Collegiate Dictionary

  • Nanny Rutt — is a character in a cautionary tale associated with Nanny Rutt s well, an artesian spring in Math Wood, near Northorpe, in the parish of Thurlby, Lincolnshire. The story goes that a named girl went into the wood, to the well and disappeared… …   Wikipedia

  • Francisco Macedo — (born at Coimbra, Portugal, 1596; died Padua, 1 May1681), known as S. Augustino, was a Portuguese Franciscan theologian.LifeHe entered the Jesuit Order in 1610, which however he left in 1638 in order to join the Discalced Franciscans. These also… …   Wikipedia

  • Brüllen — Brüllen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und eine Nachahmung des natürlichen lauten Geschreyes des Löwen und des Rindviehes ist, von welchen es auch im Hochdeutschen nur allein gebraucht wird.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • rut — rut1 /rut/, n., v., rutted, rutting. n. 1. a furrow or track in the ground, esp. one made by the passage of a vehicle or vehicles. 2. any furrow, groove, etc. 3. a fixed or established mode of procedure or course of life, usually dull or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»