Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

rŭbĕo

  • 1 rubeō

        rubeō —, —, ēre    [RVB-], to be red, be ruddy: Tyrio murice lana, O.: ocelli flendo, Ct.: Sanguineis aviaria bacis, V.: Sigea rubebant Litora, were stained, O.— To grow red, redden, color up, blush: rubeo, mihi crede: Ne rubeam, H.
    * * *
    rubere, -, - V
    be red, become red

    Latin-English dictionary > rubeō

  • 2 rubeo

    rŭbĕo, ēre, v. n. [v. ruber], to be red or ruddy (class.).
    I.
    In gen.:

    ulceribus quasi inustis omne rubere Corpus,

    Lucr. 6, [p. 1602] 1166:

    per herbas Matutina rubent radiati lumina solis,

    id. 5, 462; cf. id. 6, 210:

    oculi luce,

    id. 6, 1146:

    ocelli flendo,

    Cat. 3, 18:

    Tyrio murice lana,

    Ov. A. A. 3, 170:

    sanguine litus Undaque,

    id. M. 11, 375; cf.

    cruore,

    id. ib. 4, 481:

    sanguineis aviaria baccis,

    Verg. G. 2, 430.—
    II.
    In partic.
    A.
    To be reddened by blood:

    Sigea rubebant Litora,

    Ov. M. 12, 71 (cf. supra, with sanguine and cruore).—
    B.
    To grow red, to redden, color up, blush:

    rubeo, mihi crede,

    Cic. Att. 15, 4, 3; id. Verr. 2, 2, 76, § 187; Hor. Ep. 2. 1, 267; 2, 2, 156; Juv. 1, 166.— Hence, rŭbens, entis, P. a., being red, red, reddish.
    A.
    In gen.:

    in picturis ostroque rubenti,

    Lucr. 2, 35:

    rubenti minio,

    Tib. 2, 1, 55:

    murice,

    Verg. E. 4, 43:

    vere rubenti,

    id. G. 2, 319:

    rubente dextera,

    Hor. C. 1, 2, 2:

    in rubente folio,

    Plin. 16, 7, 10, § 29 (Jahn, in foliorum venis):

    rubentibus auriculis,

    Suet. Aug. 69:

    cur iracundissime sint flavi rubentesque,

    Sen. Ira, 2, 19, 5.— Comp.:

    superficies,

    Plin. 37, 6, 23, § 89.—
    B.
    In partic. (acc. to II. B.), red with shame, blushing:

    virgo Inficitur teneras ore rubente genas,

    Tib. 3, 4, 32:

    ore rubenti,

    Mart. 5, 2, 7; Claud. Laud. Stil. 2, 327.

    Lewis & Short latin dictionary > rubeo

  • 3 sub-rubeō (surr-)

        sub-rubeō (surr-) —, ēre,    to grow ruddy, turn reddish, blush: Quale caelum subrubet, O.

    Latin-English dictionary > sub-rubeō (surr-)

  • 4 rubefaciō

        rubefaciō fēcī, factus, ere    [rubeo+facio], to make red, make ruddy, redden: sanguine saetas, O.: rubefactaque sanguine tellus, O.
    * * *
    rubefacere, rubefeci, rubefactus V

    Latin-English dictionary > rubefaciō

  • 5 rubēns

        rubēns entis, adj.    [P. of rubeo], red, ruddy, reddish: Murice, V.: ver, V.: Dexterā, H.
    * * *
    (gen.), rubentis ADJ

    Latin-English dictionary > rubēns

  • 6 rubēscō

        rubēscō buī, ere, inch.    [rubeo], to grow red, turn red, redden: Aurora, V.: saxa sanguine vatis, O.: arva novā Neptunia caede, V.
    * * *
    rubescere, rubui, - V
    turn red, redden, become red

    Latin-English dictionary > rubēscō

  • 7 rubicundus

        rubicundus adj.    [rubeo], red, ruddy: Corna, H.: Priapus, painted red, O.: Ceres, ruddy, V.
    * * *
    rubicunda, rubicundum ADJ
    suffused with red, ruddy

    Latin-English dictionary > rubicundus

  • 8 rubedo

    rŭbēdo, ĭnis,f. [rubeo], redness, Firm. Math. 2, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > rubedo

  • 9 rubens

    rŭbens, entis, Part. and P. a. of rubeo.

    Lewis & Short latin dictionary > rubens

  • 10 rubesco

    rŭbesco, bŭi, 3, v. inch. n. [rubeo], to grow red, turn red, to redden ( poet. and in post-Aug. prose):

    Aurora,

    Verg. A. 3, 521; Ov. M. 3, 600:

    mare radiis,

    Verg. A. 7, 25:

    matutina tempora,

    Ov. M. 13, 581:

    terrae mundusque,

    id. ib. 2, 116:

    saxa sanguine vatis,

    id. ib. 11, 19:

    arva novā Neptunia caede,

    Verg. A. 8, 695:

    genae,

    blush, Ov. M. 7, 78:

    Pompeius numquam non coram pluribus rubuit,

    Sen. Ep. 11, 3:

    rosa,

    Plin. 21, 4, 10, § 14:

    vina,

    id. 14, 2, 4, § 35 (Jahn, rufescentia):

    dentes,

    id. 11, 37, 63, § 167 (Jahn, rufescunt).

    Lewis & Short latin dictionary > rubesco

  • 11 rubeus

    1.
    rŭbĕus ( rŏbeus and rŏbus; cf. Fest. s. v. robum, p. 264 Müll.), a, um, adj. [rubeo], red, reddish:

    color,

    Varr. R. R. 2, 5, 8; Col. 6, 1 fin.; 8, 2, 8; Pall. Mart. 11, 2:

    bos,

    Col. 6, 1, 2:

    asinus,

    Pall. Mart. 14, 3.
    2.
    rŭbĕus, a, um, adj. [rubus], of or belonging to the bramble-bush, bramble-:

    virga,

    a bramble-twig, Verg. G. 1, 266.

    Lewis & Short latin dictionary > rubeus

  • 12 rubicundus

    rŭbĭcundus, a, um, adj. [rubeo], red, ruddy:

    rufus quidam, ore rubicundo,

    Plaut. Ps. 4, 7, 121; cf. id. Rud. 2, 2, 8; Ter. Hec. 3, 4, 26:

    corna,

    Hor. Ep. 1, 16, 8:

    pluma,

    Col. 8, 2, 7:

    luna,

    Plin. 18, 35, 79, § 347:

    Priapus,

    painted red, Ov. F. 6, 319 (cf. ruber): Ceres, ruddy, for flava, Verg. G. 1, 297:

    caelum,

    Vulg. Matt. 16, 2.— Comp.:

    sabulo,

    Varr. R. R. 1, 9, 5:

    habitus cometae,

    Sen. Q. N. 7, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > rubicundus

  • 13 rubor

    rŭbor, ōris, m. [rubeo], redness of all shades, cf. Gell. 2, 26, 5 (class.).
    I.
    In gen.:

    candore mixtus rubor,

    Cic. N. D. 1, 27, 75:

    medicamenta ruboris,

    id. Or. 23, 79; cf. Ov. M. 3, 491; id. Am. 3, 3, 5 sq.:

    cui plurimus ignem Subjecit rubor,

    Verg. A. 12, 66 sq.:

    quidam ruboris acerrimi,

    Sen. Q. N. 1, 14, 2; Plin. 11, 38, 91, § 224:

    in ore impudentia multo rubore effusa,

    Plin. Pan. 48, 4; Tac. Agr. 45:

    cocci,

    Plin. 10, 22, 29, § 56.— Plur.:

    Tyrios incocta rubores,

    i. e. purple, Verg. G. 3, 307:

    molles rubores,

    Sen. Herc. Oet. 664.—
    II.
    In partic., a blush.
    A.
    Lit.:

    pudorem rubor consequitur,

    Cic. Tusc. 4, 8, 19:

    Masinissae haec audienti non rubor solum suffusus, sed lacrimae etiam obortae,

    Liv. 30, 15:

    verecundus,

    Ov. M. 1, 484; cf. id. ib. 2, 450; 4, 329;

    6, 47.—In a comic equivoque: in ruborem te totum dabo,

    I will make you red all over, Plaut. Capt. 5, 2, 9 (cf. id. Truc. 2, 2, 37 sq.).—
    B.
    Meton. (causa pro effectu), shamefacedness, bashfulness, modesty (syn. pudor;

    not freq. till after the Aug. per.): (orator) praestet ingenuitatem et ruborem suum verborum turpitudine et rerum obscenitate vitandā,

    Cic. de Or. 2, 59, 242; cf.:

    ruborem incutere,

    Liv. 45, 37 fin.:

    ruborem afferre,

    Tac. A. 13, 15:

    vox, quae vel rabulae cuivis ruborem inicere potest,

    to put to the blush, Auct. Her. 4, 10, 14:

    vultu modesto ruborisque pleno (shortly after: verecundia oris),

    Suet. Dom. 18:

    proprius,

    Tac. H. 4, 7:

    antiquitatis,

    Plin. 36, 1, 2, § 4.—
    2.
    Esp., after the Aug. per., by a further meton. (like pudor), the cause of shame; shame, disgrace:

    censoris judicium nihil fere damnato nisi ruborem affert,

    Cic. Rep. 4, 6, 6:

    nec tunicam tibi sit posuisse, rubori,

    Ov. Am. 3, 14, 21; cf.:

    duas res ei rubori fuisse, unam, quod, etc.,

    Liv. 45, 13; 4, 35, 11; so,

    rubori est (alicui),

    Tac. A. 14, 55 fin.; 11, 17;

    for which also: nec rubor est emisse palam,

    Ov. A. A. 3, 167; Tac. G. 13:

    minorem quippe ruborem fore in juris iniquitate, quam si, etc.,

    Liv. 4, 35 fin.; cf.:

    nil tua facta ruboris habent,

    Ov. H. 20, 204:

    rubor ac dedecus penes omnes,

    Tac. H. 1, 30:

    saepe minus est constantiae in rubore quam in culpā,

    Curt. 9, 7, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > rubor

  • 14 subrubeo

    sur-rŭbĕo ( subr-), ēre, v. n., to be somewhat red or reddish, to blush:

    quale coloratum Tithoni conjuge caelum Subrubet, aut sponso visa puella novo,

    Ov. Am. 2, 5, 36:

    uva purpureo mero,

    id. A. A. 2, 316:

    grossi,

    Pall. Mart. 10, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > subrubeo

  • 15 surrubeo

    sur-rŭbĕo ( subr-), ēre, v. n., to be somewhat red or reddish, to blush:

    quale coloratum Tithoni conjuge caelum Subrubet, aut sponso visa puella novo,

    Ov. Am. 2, 5, 36:

    uva purpureo mero,

    id. A. A. 2, 316:

    grossi,

    Pall. Mart. 10, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > surrubeo

См. также в других словарях:

  • rúbeo — adj. Rubro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rúbeo — rúbeo, a (Del lat. rubĕus). adj. Que tira a rojo …   Diccionario de la lengua española

  • rúbeo — (Del lat. rubeus.) ► adjetivo literario Que tira a rojo. * * * rúbeo, a (del lat. «rubĕus») adj. Rojizo. * * * rúbeo, a. (Del lat. rubĕus). adj. Que tira a rojo. * * * ► adjetivo Que tira a r …   Enciclopedia Universal

  • Neoregelia 'Rubeo' — Details Hybrid parentage Neoregelia hybrid carolinae × chlorosticta Cultivar Rubeo Origin …   Wikipedia

  • Rubeose — Rubeo̱|se [zu lat. ruber = rot, gerötet] w; , n, in fachspr. Fügungen: Rubeo̱|sis, Mehrz.: ...o̱|ses: Rötung, Hautrötung. Rubeo̱|sis facie̱i [↑Facies]: Rötung des Gesichts, oft Zeichen einer Erkrankung (z. B. Bluthochdruck, Diabetes,… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • rubeoliform — rubeo|li|fọrm [zu ↑Rubeola u. lat. forma= Gestalt, Form]: im äußeren Erscheinungsbild und im Verlauf den Röteln ähnlich (von Krankheiten bzw. Hauterscheinungen gesagt) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • rubeolosus — rubeo|lo̱sus, ...o̱sa, ...o̱sum [zu ↑Rubeola]: rötelnähnlich, rötelnartig (von einem Hautausschlag gesagt); z. B. in der Fügung ↑Embryopathia rubeolosa …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Trash (Manga) — Infobox animanga/Header name = Trash caption = ja name = トラッシュ ja name trans = genre = ComedyInfobox animanga/Manga title = author = Sanami Matoh publisher = flagicon|Japan BIBLOS Co. publisher other = flagicon|United States Tokyopop demographic …   Wikipedia

  • Gramsci Melodic — is an alternative rock band based in Pittsburgh, PA.[1][2] Gramsci Melodic performing at Diesel (Pittsburgh, PA) 9 13 2008 The band was started in 2006 by singer/guitarist Martin Rubeo. Ot …   Wikipedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • Bio Booster Armor Guyver — 1st volume of the Viz US release of Guyver 強殖装甲ガイバー (Kyōshoku Sōkō Gaibā) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»