-
1 rupin
rupin, e (inf!) [ʀypɛ̃, in]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *ʀypɛ̃, in rupin, -e * péjoratif1. adj1) (personne) filthy rich *2) (quartier, appartement) posh Grande-Bretagne * swanky *2. nm/f(= personne) rich person* * *B nm,f pej les rupins the rich; épouser un rupin to marry somebody who is loaded○; un restaurant de rupins a posh○ GB ou fancy restaurant.[quartier] posh————————c'est des rupins they're rolling in money ou rolling in it -
2 rupin
rupin, -e ʀypɛ̃, in]nome masculino, femininoadjectivocoloquial ricoluxuosoappartement rupinapartamento luxuoso -
3 rupin
-
4 rupin
rupinpracháč (fam.) mprachatý (fam.adj.) -
5 rupin
-
6 rupin
I.n. m. 'Swell', 'toff', one of the 'upper crust'. (The French and the English are equally dated.)II.adj.1. 'Swish', smart, elegant.2. 'Wellheeled', well-off, rich. Une Rolls, ça fait rupin! A Rolls-Royce certainly makes you look wealthy. -
7 rupin
-
8 rupin
-
9 rupin
ثرثرىغنىمثر -
10 rupin
bogacz -
11 rupín
см. ^T^f^T ^Щ гируа ☼ серебро -
12 rupin,
e adj. et n. (de l'arg. rupe, ripe "dame", moy. fr. ripe "gale", de riper "gratter", moy. néerl. rippen) разг. 1. разкошен, луксозен, пищен, богат; 2. m., f. богаташ. -
13 rupin
-
14 rupin
bedüacht. -
15 çisya-rupin
имеющий вид или облик ученика -
16 kuma-rūpin
см. (&h!4^4 1 -
17 tathā-rūpin
см. сПЯТ^Т -
18 रूपिन्
-
19 rupine
-
20 faire le parfait amour
(faire [или filer] le parfait amour)1) наслаждаться любовью; нежно любить друг другаFremaux, disparu, filait sans doute le parfait amour avec la comtesse italienne. (H. de Régnier, La Peur de l'amour.) — Исчезнувший Фремо был, несомненно, поглощен своей любовью к итальянской графине.
Mary filait le parfait amour avec Frédéric, et l'avait suivi à Londres où il donnait un récital. (L. Aragon, Aurélien.) — Мари и Фредерик нежно любили друг друга, и она последовала за ним в Лондон, где он давал сольный концерт.
- Filer le parfait amour avec un étudiant, c'est de l'ordre du plaisir. Prendre un ami, qui vous entretiendra, je ne vais pas jusqu'à dire que c'est de l'ordre de la vertu. Mais une façon de se ranger. (J. Romains, Les Hommes de bonne volonté.) — Крутить любовь со студентом - это получать удовольствие. Найти друга, который будет вас содержать, - не скажу, что это можно отнести к числу добродетелей, - но это способ устроить свою жизнь.
- Figure-toi, mon vieux qu'il me dit... Je suis rupin à c'te heure... j'ai un hôtel... à la Glacière... - Un hôtel!.. que je lui dis... Tu veux me la faire? - Pas du tout... C'est la bicoque à la mère Ange avec qui nous filons le parfait amour!.. (Goron, Les Antres de Paris.) — - Представь себе, мой старик говорит...: теперь я богат... у меня свой особняк... в Гласьере... - Особняк!.. иди ты... не заливай! - Ей-ей!.. Я живу в хибарке у мамаши Анж. У нас с ней любовь!
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le parfait amour
См. также в других словарях:
rupin — rupin … Dictionnaire des rimes
rupin — rupin, ine [ rypɛ̃, in ] adj. et n. • 1628 n. m., arg.; de l arg. rupe, ripe « dame », p. ê. du moy. fr. ripe « gale », de riper « gratter », moy. néerl. rippen ♦ Fam. Riche. Il est drôlement rupin. Appartement rupin. ⇒ luxueux. N. Les rupins. ● … Encyclopédie Universelle
Rupin — Rupin, 1180–89 König von Kleinarmenien, s. Armenien (Gesch.) II. B) … Pierer's Universal-Lexikon
rupin — adj.inv. et n. Riche : Il est rupin. Luxueux : Ça fait rupin … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Rupin, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Rupin settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
rupin — (ru pin) s. m. Terme d argot. Gentilhomme, dans GRANDVAL, Cartouche, p. 157. Ce mot est devenu un terme populaire pour désigner des gens bien mis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rupin — indischer Name, Bedeutung: verkörperte Schönheit … Deutsch namen
rupin — Fameux, beau … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
rūpin — रूपिन् … Indonesian dictionary
Ernest Rupin — Ernest Jean Baptiste Rupin Naissance 6 mai 1845 Décès 24 octobre 1909 (à 64 ans) Brive Nationalité … Wikipédia en Français
Kfar Rupin — (Kefar Ruppin,Израиль) Категория отеля: Адрес: Kfar Rupin, Kefar Ruppin, 12349, Израиль … Каталог отелей