Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

rōbīgus

  • 1 Robigus

    Rōbīgus ( Rūbīg-), i, m., or Rōbī-go, ĭnis, f. [robigo, I. B. 1.], a god of the Romans, who averted mildew, Varr. L. L. 6, § 16 Müll.; id. R. R. 1, 1, 6; Fest. p. 267 Müll.; Serv. Verg. G. 1, 151; Gell. 5, 12, 14; cf. Robigalia.— Acc. to Ov. F. 4, 907; Tert. Spect. 15 fin., and Lact. 1, 20, 17, this was a female deity, and was called Robigo.

    Lewis & Short latin dictionary > Robigus

  • 2 Robigo

    Rōbīgus ( Rūbīg-), i, m., or Rōbī-go, ĭnis, f. [robigo, I. B. 1.], a god of the Romans, who averted mildew, Varr. L. L. 6, § 16 Müll.; id. R. R. 1, 1, 6; Fest. p. 267 Müll.; Serv. Verg. G. 1, 151; Gell. 5, 12, 14; cf. Robigalia.— Acc. to Ov. F. 4, 907; Tert. Spect. 15 fin., and Lact. 1, 20, 17, this was a female deity, and was called Robigo.

    Lewis & Short latin dictionary > Robigo

  • 3 Rubigus

    Rōbīgus ( Rūbīg-), i, m., or Rōbī-go, ĭnis, f. [robigo, I. B. 1.], a god of the Romans, who averted mildew, Varr. L. L. 6, § 16 Müll.; id. R. R. 1, 1, 6; Fest. p. 267 Müll.; Serv. Verg. G. 1, 151; Gell. 5, 12, 14; cf. Robigalia.— Acc. to Ov. F. 4, 907; Tert. Spect. 15 fin., and Lact. 1, 20, 17, this was a female deity, and was called Robigo.

    Lewis & Short latin dictionary > Rubigus

  • 4 Catularia porta

    Catulāria porta, wahrsch. ein Eingangsbogen im Haine des Robigus, wo der Flamen Quirinalis dem Robigus ein Hundeopfer brachte (s. Ov. fast. 4, 905), Paul. ex Fest. 45, 7. Vgl. Preller Röm. Mythol.3 Bd. 2. S. 44.

    lateinisch-deutsches > Catularia porta

  • 5 Robigo [2]

    2. Rōbīgo (Rūbīgo), inis, f. u. Rōbīgus (Rūbīgus), ī, m. (1. robigo), die bald weiblich, bald männlich gedachte Gottheit der Römer, die man um Abwendung des Mehltaus anrief, die Ερυσιβίη Δημήτηρ der Gorgonier u. der Ερυσίβιος Ἀπόλλων der Ryodier, Form -o, Ov. fast. 4, 907. Tert. de spect. 5 extr. Lact. 1, 20, 17: Form. -us, Varro LL. 6, 16 u. r. r. 1, 1, 6. Serv. Verg. georg. 1, 151. Gell. 5, 12, 14. – Dav. Rōbīgālia (Rūb.), ium, n., ein Fest zu Ehren der Gottheit Robigus, das jährlich am 25. April gefeiert wurde, Varro LL. 6, 16 u. r. r. 1, 1, 6. Plin. 18, 284. Fast. Praen. Apr. 25 im Corp. inscr. Lat. 12. p. 236. Serv. Verg. georg. 1, 151 (Variante, Thilo Robiginalia).

    lateinisch-deutsches > Robigo [2]

  • 6 rubigo

    [st1]1 [-] rūbīgo (rōbīgo), ĭnis, f.: - [abcl][b]a - rouille. - [abcl]b - Ov. tartre (des dents). - [abcl]c - Plin. croûte, dépôt (sur les vieilles pierres). - [abcl]d - rouille, habitudes vicieuses, vices. - [abcl]e - Plin. nielle (rouille du blé). - [abcl]f - Ov. oisiveté, inaction, engourdissement.[/b]    - exesa inveniet scabra robigine pila, Virg. G. 1, 495: il trouvera des javelots rongés d'une rouille lépreuse.    - salsā laedere robigine ferrum, Virg. G. 2: entamer le fer d'une rouille corrosive.    - labor, ut mala culmos esset robigo, Virg. G. 1: maladie, comme la nielle pernicieuse qui rongeait les chaumes.    - ingenium longa rubigine laesum, Ov. Tr. 5: esprit rouillé par une longue inaction.    - infectus longi rubigine ruris, Claud.: rouilllé par un long séjour à la campagne. [st1]2 [-] Rūbīgo (Rōbīgo), ĭnis, f. ou Rubigus (Robigus), i, m.: Rubigo ou Rubigus (divinité qu'on invoquait à Rome, lors des Robigalia, pour préserver les céréales de la nielle).
    * * *
    [st1]1 [-] rūbīgo (rōbīgo), ĭnis, f.: - [abcl][b]a - rouille. - [abcl]b - Ov. tartre (des dents). - [abcl]c - Plin. croûte, dépôt (sur les vieilles pierres). - [abcl]d - rouille, habitudes vicieuses, vices. - [abcl]e - Plin. nielle (rouille du blé). - [abcl]f - Ov. oisiveté, inaction, engourdissement.[/b]    - exesa inveniet scabra robigine pila, Virg. G. 1, 495: il trouvera des javelots rongés d'une rouille lépreuse.    - salsā laedere robigine ferrum, Virg. G. 2: entamer le fer d'une rouille corrosive.    - labor, ut mala culmos esset robigo, Virg. G. 1: maladie, comme la nielle pernicieuse qui rongeait les chaumes.    - ingenium longa rubigine laesum, Ov. Tr. 5: esprit rouillé par une longue inaction.    - infectus longi rubigine ruris, Claud.: rouilllé par un long séjour à la campagne. [st1]2 [-] Rūbīgo (Rōbīgo), ĭnis, f. ou Rubigus (Robigus), i, m.: Rubigo ou Rubigus (divinité qu'on invoquait à Rome, lors des Robigalia, pour préserver les céréales de la nielle).
    * * *
        Rubigo, pen. prod. rubiginis, foem. gen. Plin. Rouille, Enrouillure.
    \
        Nigrae rubiginis morsu scabri enses. Lucan. Enrouillez.
    \
        Detersa rubigo. Sil. Quand quelque chose est desrouillee.
    \
        Exesa inueniet scabra rubigine tela. Virg. Mangez de rouille.
    \
        Rubigo, idem quod Robigo significat, Vide ROBIGO. Plin. Une maladie qui vient aux bleds par trop d'humeur, Nielle.
    \
        Sterilem rubiginem non sentiet seges. Horat. Les bleds ne seront point niellez.

    Dictionarium latinogallicum > rubigo

  • 7 Catularia porta

    Catulāria porta, wahrsch. ein Eingangsbogen im Haine des Robigus, wo der Flamen Quirinalis dem Robigus ein Hundeopfer brachte (s. Ov. fast. 4, 905), Paul. ex Fest. 45, 7. Vgl. Preller Röm. Mythol.3 Bd. 2. S. 44.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Catularia porta

  • 8 Robigo

    2. Rōbīgo (Rūbīgo), inis, f. u. Rōbīgus (Rūbīgus), ī, m. (1. robigo), die bald weiblich, bald männlich gedachte Gottheit der Römer, die man um Abwendung des Mehltaus anrief, die Ερυσιβίη Δημήτηρ der Gorgonier u. der Ερυσίβιος Ἀπόλλων der Ryodier, Form -o, Ov. fast. 4, 907. Tert. de spect. 5 extr. Lact. 1, 20, 17: Form. -us, Varro LL. 6, 16 u. r. r. 1, 1, 6. Serv. Verg. georg. 1, 151. Gell. 5, 12, 14. – Dav. Rōbīgālia (Rūb.), ium, n., ein Fest zu Ehren der Gottheit Robigus, das jährlich am 25. April gefeiert wurde, Varro LL. 6, 16 u. r. r. 1, 1, 6. Plin. 18, 284. Fast. Praen. Apr. 25 im Corp. inscr. Lat. 12. p. 236. Serv. Verg. georg. 1, 151 (Variante, Thilo Robiginalia).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Robigo

  • 9 Robigalia

    Rōbīgālĭa ( Rūbīg-), ĭum, n. [Robigus], a yearly festival held in honor of Robigus on the 25th of April, Varr. L. L. 6, § 16 Müll.; id. R. R. 1, 1, 6; Plin. 18, 29, 69, § 284 sq.; Fest. p. 267 Müll.; Calend. Praen. s. h. d.; Inscr. Orell. II. pp. 388 and 389; Serv. Verg. G. 1, 151.

    Lewis & Short latin dictionary > Robigalia

  • 10 robigo

    rōbīgo ( rūb-), ĭnis, f. [robus = ruber; formed like aerugo, ferrugo], rust of metals.
    I.
    Lit.:

    hoc quidem pol e robigine, non e ferro factum est,

    Plaut. Rud. 5, 2, 13:

    exesa inveniet scabra robigine pila,

    Verg. G. 1, 495:

    salsā laedit robigine ferrum,

    id. ib. 2, 220; Plin. 7, 15, 13, § 64:

    non rubigo ulla, non aerugo,

    id. 33, 3, 19, § 62.—
    B.
    Transf.
    1.
    Rust, blight, mildew, smut, mouldiness, on grain, Varr. L. L. 6, § 16 Müll.; id. R. R. 1, 1, 6; Col. 2, 11, 5; id. Arb. 13; id. poët. 10, 342; Plin. 18, 28, 68, § 275; 18, 28, 69, § 279; Hor. C. 3, 23, 7 al.; cf. Robigus and Robigalia.—
    2.
    The deposit, mould, etc., that collects on millstones, Plin. 36, 18, 30, § 136; on the teeth, Ov. M. 2, 776; 8, 802; id. A. A. 1, 515; an ulcer in a wound, Calp. Ecl. 5, 76; a sore, ulcer, produced by lewdness, Varr. ap. Serv. Verg. G. 1, 151.—
    II.
    Trop., rust ( poet. and in post-Aug. prose):

    ingenium longa rubigine laesum Torpet,

    Ov. Tr. 5, 12, 21:

    animorum,

    Sen. Ep. 95, 36; 7, 7:

    horridae vetustatis,

    Val. Max. 2, 9, 5.— As personified, v. Robigus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > robigo

  • 11 Rubigalia

    Rōbīgālĭa ( Rūbīg-), ĭum, n. [Robigus], a yearly festival held in honor of Robigus on the 25th of April, Varr. L. L. 6, § 16 Müll.; id. R. R. 1, 1, 6; Plin. 18, 29, 69, § 284 sq.; Fest. p. 267 Müll.; Calend. Praen. s. h. d.; Inscr. Orell. II. pp. 388 and 389; Serv. Verg. G. 1, 151.

    Lewis & Short latin dictionary > Rubigalia

  • 12 robigo

    I rōbīgo (rūbīgo), inis f. [одного корня с ruber, rufus ]
    3) недостаток, порок ( animorum Sen)
    4) гложущая зависть (r. dentium alicujus M)
    5) хлебная головня, ржавчина, ржа (грибковая болезнь) Vr, Col, H, PM
    II Rōbīgo (Rūbīgo), inis f. и Rōbīgus (Rūbīgus), ī m.
    римское божество, предохраняющее злаки от хлебной головни Vr, O, AG, Eccl

    Латинско-русский словарь > robigo

  • 13 Averruncus

    Āverruncus, i, m. [averrunco], an averting deity:

    avertendo Averruncare, ut deus, qui eis rebus praeest, Averruncus,

    Varr. L. L. 7, § 102 Müll.; cf.:

    In istis diis, quos placari oportet, uti mala a nobis vel a frugibus natis amoliantur, Av[er]uncus quoque habetur Robigus,

    Gell. 5, 12, 14 Hertz.

    Lewis & Short latin dictionary > Averruncus

См. также в других словарях:

  • ROBIGUS — Deus apud Romanos, qui robiginem a segete averruncare credebatur, teste Varrone de L. L. l. 5. memoratur A. Gellio, l. 5. c. 12. his verbis: In istis autem Diis, quos placari oportet, uti mala a nobis vel a frugibus natis amoveantur, Averruncus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Robīgus — u. Robīgo, Gott u. Göttin, welche den Brand des Getreides abwehrten. Sie hatten einen heiligen Hain auf dem Collis hortulorum in Rom, wo ihnen zu Ehren, bes. von den Landleuten u. Gutsbesitzern, am 23. April die Robigalia gefeiert wurden; dabei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Robīgus — Robīgus, römischer Gott, der den Rost (robīgo) vom Getreide fern hält. An seinem Fest (Robigalia), 25. April, wurde ihm vom Flamen des Quirinus ein Hund geopfert …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Robigus — Die bald männlich gedachte Gottheit Robigus bzw. Rubigus (lat.: Rōbīgus oder Rūbīgus) rsp. bald weiblich gedachte Gottheit Robigo bzw. Rubigo (lat.: Rōbīgo oder Rūbīgo) ist eine der zahlreichen Gottheiten der römischen Mythologie (die Ερυσιβίη… …   Deutsch Wikipedia

  • Robigus — In Roman mythology, Robigus ( wheat rust or mildew ) was a fertility god who protected crops against diseases. He was worshipped alongside his sister Robigo for over 1700 years. His festival was the Robigalia on April 25. Worshipers would make… …   Wikipedia

  • Robigus — Dans la mythologie romaine, Robigus (souvent associé à sa sœur Robiga) était le dieu des cultures céréalières et de la gelée. Son culte était censé épargner les champs de la nielle (maladie de la rouille). Les Romains fêtaient ce dieu le 25 avril …   Wikipédia en Français

  • Robigo — Robigus ist eine der zahlreichen Gottheiten der römischen Mythologie. Sie ist verantwortlich für Getreidekrankheiten wie Getreiderost. Ihr Fest, die Robigalia, fand am 25. April statt, wo ihr der Flamen Quirinalis jeweils einen rostfarbenen Hund… …   Deutsch Wikipedia

  • РОБИГ —    • Robīgus,          бог огня, защищавший хлеб от порчи огнем (robigo). В честь его и богини Robigo праздновался установленный Нумой Помпилием праздник Робигалий 25 апреля. Ov. fast. 4, 905 слл. Plin. 18, 29. Народ, в белых одеждах отправлялся… …   Реальный словарь классических древностей

  • God of Corn and Grain — Robigus (Roman) …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Flamen Martialis — The Flamen Martialis, who was always a patrician, oversaw the cult of Mars, the god of war, leading public rites on the days sacred to Mars. The sacred spears of Mars were ritually shaken by the Flamen Martialis when the legions were preparing… …   Wikipedia

  • List of Roman deities — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»