Перевод: с латинского на немецкий

rīpārēnsis

1 riparensis

rīpārēnsis (rīpāriēnsis), e (ripa), zu den am Ufer befindlichen gehörig, milites, legiones, die am Ufer (der Donau) standen, Aurel. bei Vopisc. Aurel. 88, 4. Cod. Iust. 12, 35 (36), 14. Cod. Theod. 7, 1, 18 u. 7, 4, 14 (wo riparienses).

lateinisch-deutsches > riparensis
2 riparensis

rīpārēnsis (rīpāriēnsis), e (ripa), zu den am Ufer befindlichen gehörig, milites, legiones, die am Ufer (der Donau) standen, Aurel. bei Vopisc. Aurel. 88, 4. Cod. Iust. 12, 35 (36), 14. Cod. Theod. 7, 1, 18 u. 7, 4, 14 (wo riparienses).

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > riparensis
3 ripensis

rīpēnsis, e (ripa), am Ufer befindlich, Dacia, am Ufer der Donau liegend, Amm. 26, 7, 12: milites u. militia (s. rīpārēnsis), Cod. Theod. 7, 20, 4 u. 22, 8.

lateinisch-deutsches > ripensis
4 ripensis

rīpēnsis, e (ripa), am Ufer befindlich, Dacia, am Ufer der Donau liegend, Amm. 26, 7, 12: milites u. militia (s. riparensis), Cod. Theod. 7, 20, 4 u. 22, 8.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ripensis