Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rĕvŏcātĭo

  • 1 revocatio

    revocātio, ōnis f. [ revoco ]
    1) отозвание, возвращение ( a bello C); призыв (ad aliquid C)
    3) юр. право вернуться ( domum Dig)
    4) рит. повторение (verbi C, Q)

    Латинско-русский словарь > revocatio

  • 2 revocare

    1) звать назад, обратно призывать (1. 46 D. 40, 4. 1. 17 C. 9, 9); брать назад: requisites et revocatus servus (1. 5 C. 6, 1); возвращать (1. 16 § 3 D. 40, 9, 1. 30 D. 49, 14); вооб. вести куда, относить, возвращаться (1. 49 pr. D. 5, 1. 1. 7 eod.);

    domum revocatio (см. domus s. e.); (1. 7 § 4 D. 48, 2, 1, 6 § 4 D. 1, 18);

    ad animum suum non revoc. iniuriam, не печалиться о (1. 11 § 1 D. 47, 10).

    2) заставлять, принуждать (1. 3 D. 27, 7);

    revoc. legatarios (1. 61 D. 35, 2).

    3) отменять, считать недействительным (1. 1 § 2 D. 42, 8);

    revoc. precarium (1. 2 § 2. 1. 8 § 2 D. 43, 26. tit. C. 8, 56);

    venditionem (1. 1 C. 4, 46);

    suam (1. 1 § 27 D. 48, 18. 1. 1 C. 9, 47);

    revocatio, отмена (1. 10 § 1 D. 42, 8).

    4) опять предлагать, затрагивать (1. 3. 7 § 4. 1. 19 D. 44, 2. 1. 1 C. 9, 42. Paul. V. 33. § 1). 5) исключать: revocari a privilegio (1, 4 D. 4, 6). - б) мешать, удерживать (1. 63 C. Th. 16, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > revocare

  • 3 wederopzegging

    предл.
    общ. ревокация (РЕВОКАЦИЯ (от лат. revocatio — отозвание, отзыв))

    Dutch-russian dictionary > wederopzegging

  • 4 domus

    дом, а) жилой д.: а) строение, здание, напр. domus bene aedificata;

    domum diruere (1. 43 pr. 1. 52 D. 18, 1); (1. 15 § 13 D. 39, 2);

    instrumenta agri aut domus (1. 7 § 1 D. 33, 10);

    domum legare (1. 86. 91 § 4. 5. D. 32);

    b) жилище = domicilium s. 1. (1. 203 D. 50, 16);

    permittit (SCtum de liberis aguosc.) mulieri - domum denuntiare (1. 1 § 1. 3 D. 25, 3);

    deductio in mariti domum, quasi in domicilium matrimonii (1. 5 D. 23, 2), domo expellere uxorem, virum (1. 11 pr. D. 25, 2);

    domus vi introita (1. 5 pr. § 2 D. 47, 10. cf. 1. 8. 22 § 2 D. 48, 5. 1. 1 § 2 D. 11, 5);

    nemo de domo sua extrahi debet (1. 103 D. 50, 17. cf. 1. 18 D. 2, 4);

    c) жительство, место пребывания = domicilium s. 2, напр. ius revocandi domum, domum revocatio (1. 28 § 4 D. 4, 6. 1. 2. § 3. 4. 1. 5 D. 5, 1);

    d) семейство, семья, ex eadem domo et gente proditi (1. 195 § 2 D. 50, 16); (1. 11 § 2 D. 37, 11);

    dignitas et fama domus (1. 14 § 1 D. 11, 3); (1. 12 D. 48, 16); е) хозяйство, напр. totius domus eversio (1. 21 D. 1, 18); (1. 65 pr. D. 7, 1), ex consuetudine domus (1. 21 pr. D. 33, 1. 1. 23 § 1 D. 33, 8); (1. un C. 11, 71).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > domus

  • 5 ревокация

    n
    gener. wederopzegging (РЕВОКАЦИЯ (от лат. revocatio — отозвание, отзыв))

    Dutch-russian dictionary > ревокация

См. также в других словарях:

  • revocatio — index revocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • non refert verbis an factis fit revocatio — /non refart varbas sen faektas fit revakeysh(iy)ow/ It matters not whether a revocation is made by words or deeds …   Black's law dictionary

  • non refert verbis an factis fit revocatio — /non refart varbas sen faektas fit revakeysh(iy)ow/ It matters not whether a revocation is made by words or deeds …   Black's law dictionary

  • Non refert verbis an factis fit revocatio — It does not matter whether a revocation is effected by words or by acts …   Ballentine's law dictionary

  • révocation — [ revɔkasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. revocatio « rappel » ♦ Action de révoquer (une chose). ⇒ abolition, abrogation, annulation, dédit, invalidation. Dr. Révocation d un testament. Révocation populaire : procédure permettant aux citoyens suisses de …   Encyclopédie Universelle

  • ревокация — (лат. revocatio отозвание) 1) отмена ранее данного распоряжения, поручения; 2) отозвание посла или уполномоченного в свою страну; 3) предложение чекодателя отменить выданный чек. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ревокация… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • revocaţie — REVOCÁŢIE s.f. Revocare. – Din lat. revocatio, fr. révocation. Trimis de C Taut, 22.02.2004. Sursa: DEX 98  REVOCÁŢIE s. v. anulare, contramandare, revocare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  revocáţie s. f. (sil. ţi e) …   Dicționar Român

  • Завещание — (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки З. Оно есть выражение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Apud iudicem — Saltar a navegación, búsqueda En el Derecho romano se entiende por Apud iudicem la etapa procesal desde que se presentan las partes ante el juez hasta la sentencia. Tiene como fin que el juez conozca los hechos y su prueba, su calificación… …   Wikipedia Español

  • revocation — rev·o·ca·tion /ˌre və kā shən/ n: an act or instance of revoking Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. revocation …   Law dictionary

  • Revokation — Re|vo|ka|ti|on 〈[ vo ] f. 20〉 Widerruf, Zurückruf [<lat. revocatio „das Zurückrufen, das Abrufen“; zu revocare „zurück , abrufen“] * * * Revokation   [lateinisch] die, / en, bildungssprachlich für: Widerruf (v. a. im Recht).   * * *… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»