-
1 revocābilis
revocābilis e, adj. [revoco], to be recalled, revocable: telum, O.* * *revocabilis, revocabile ADJ -
2 revocabilis
revocābilis, e (revoco), zurückrufbar, widerruflich, gew. mit einer Negation = unwiderruflich, cum iam revocabile telum non fuit, Ov.: non r. umquam pudor, Val. Flacc.: non rev. verbum, Stat.: poenae leves et revocabiles, Sen. de ira 1, 6, 3. – / Prop. 4 (5), 7, 51 liest Haupt Fatorum nulli revolubile carmen.
-
3 revocabilis
revocābilis, e (revoco), zurückrufbar, widerruflich, gew. mit einer Negation = unwiderruflich, cum iam revocabile telum non fuit, Ov.: non r. umquam pudor, Val. Flacc.: non rev. verbum, Stat.: poenae leves et revocabiles, Sen. de ira 1, 6, 3. – ⇒ Prop. 4 (5), 7, 51 liest Haupt Fatorum nulli revolubile carmen.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > revocabilis
-
4 revocabilis
rĕvŏcābĭlis, e, adj. [revoco], that may be recalled or revoked, revocable (mostly poet.):poenae leves et revocabiles,
Sen. Ira, 1, 5, 6.—Hence, with a negative, for irrevocable:colus Parcarum,
Sen. Herc. Fur. 559:telum,
Ov. M. 6, 264:carmen fatorum,
Prop. 4 (5), 7, 51:aliquis (sc. mortuus),
Albin. 1, 427:damnum,
Claud. in Eutr. 2, 488:non revocabile verum,
Stat. Th. 1, 291. -
5 revocabilis
re-vocābilis, e [ revoco ]возвратимый, обратимый, поддающийся отмене ( poena Sen)non r. — безвозвратный ( verbum St) или непоправимый ( damnum Cld) -
6 in-revocābilis (irr-)
in-revocābilis (irr-) e, adj. with comp, not to be recalled, irrevocable, unalterable: in casum inrevocabilem se dare, L.: semel emissum volat inrevocabile verbum, H.: quo obscurior eo inrevocabilior, implacable, Ta. -
7 irrevocabilis
ir-revocabilis, e1) безвозвратно ушедший, невозвратный ( aetas Lcr); которого назад не воротить ( verba H); которого обратно не вытащить ( pondus PM)2) неудержимый ( impetus Sen)3) неумолимый, непримиримый ( natura T) -
8 irrevocabilis
irrevocābilis (in-revocabilis), e, nicht zurückrufbar, I) eig.: vulgus, Lucan.: aetas, Lucr.: verbum, Hor. – II) übtr.: A) nicht zurückziehbar, spicula irrevocabili hamo noxia, Plin.: ancorae pondere irrevocabili iactae, Plin. – B) unwiderruflich, unerbittlich, casus, Liv.: cursus (Gang), Sen.: impetus (Plur.) animi, Sen.: constantia, Plin. ep.: paenitentia, Arnob.: donatio, ICt. – insbes., unversöhnlich, Aiax, Orest. trag. 710: Domitiani natura irrevocabilior, Tac. Agr. 42.
-
9 irrevocabilis
irrevocābilis (in-revocabilis), e, nicht zurückrufbar, I) eig.: vulgus, Lucan.: aetas, Lucr.: verbum, Hor. – II) übtr.: A) nicht zurückziehbar, spicula irrevocabili hamo noxia, Plin.: ancorae pondere irrevocabili iactae, Plin. – B) unwiderruflich, unerbittlich, casus, Liv.: cursus (Gang), Sen.: impetus (Plur.) animi, Sen.: constantia, Plin. ep.: paenitentia, Arnob.: donatio, ICt. – insbes., unversöhnlich, Aiax, Orest. trag. 710: Domitiani natura irrevocabilior, Tac. Agr. 42.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > irrevocabilis
См. также в других словарях:
revocabil — REVOCÁBIL, Ă, revocabili, e, adj. Care poate fi revocat. – Din fr. révocable, lat. revocabilis. Trimis de C Taut, 22.02.2004. Sursa: DEX 98 Revocabil ≠ irevocabil, nerevocabil Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime REVOCÁBIL adj.… … Dicționar Român
révocable — [ revɔkabl ] adj. • 1307; lat. revocabilis ♦ Qui peut être révoqué. Contrat révocable. À titre révocable. ⇒ précaire. Fonctionnaire révocable. ⊗ CONTR. Irrévocable. ● révocable adjectif Qui peut être révoqué. ● révocable (difficultés) adjectif… … Encyclopédie Universelle
Revocable — Rev o*ca*ble, a. [L. revocabilis: cf. F. r[ e]vocable. See {Revoke}.] Capable of being revoked; as, a revocable edict or grant; a revocable covenant. [1913 Webster] {Rev o*ca*ble*ness}, n. {Rev o*ca*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Revocableness — Revocable Rev o*ca*ble, a. [L. revocabilis: cf. F. r[ e]vocable. See {Revoke}.] Capable of being revoked; as, a revocable edict or grant; a revocable covenant. [1913 Webster] {Rev o*ca*ble*ness}, n. {Rev o*ca*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Revocably — Revocable Rev o*ca*ble, a. [L. revocabilis: cf. F. r[ e]vocable. See {Revoke}.] Capable of being revoked; as, a revocable edict or grant; a revocable covenant. [1913 Webster] {Rev o*ca*ble*ness}, n. {Rev o*ca*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irrevocable — adjective Etymology: Middle English, from Latin irrevocabilis, from in + revocabilis revocable Date: 14th century not possible to revoke ; unalterable < an irrevocable decision > • irrevocability noun • irrevocableness noun • irrevocably … New Collegiate Dictionary
revocable — also revokable adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin revocabilis, from revocare Date: 15th century capable of being revoked < a revocable privilege > … New Collegiate Dictionary
Монета (деньги) — от лат. слова Moneta, заимствованного русским языком у польского. У римлян название Moneta первоначально носил храм Юноны Монеты (см. Монета, прозвание Юноны), в котором помещался при республике монетный двор. От него название перешло и на его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монета — (деньги) от лат. слова Moneta, заимствованного русским языком у польского. У римлян название Moneta первоначально носил храм Юноны Монеты (см. Монета, прозвание Юноны), в котором помещался при республике монетный двор. От него название перешло и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
revocable — revocability, revocableness, n. revocably, adv. /rev euh keuh beuhl/ or, often, /ri voh /, adj. that may be revoked. Also, revokable /ri voh keuh beuhl, rev euh /. [1490 1500; < L revocabilis. See REVOKE, ABLE] * * * … Universalium
revocable — ► adjetivo Que puede ser revocado: ■ se trata de un contrato revocable por ambas partes. ANTÓNIMO irrevocable * * * revocable adj. Que se puede revocar. * * * revocable. (Del lat. revocabĭlis). adj. Que se puede o se debe revocar. * * * ► … Enciclopedia Universal