Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

rĕpurgo

  • 1 repurgo

    rĕpurgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] nettoyer de nouveau, débarrasser. [st2]2 [-] enlever en nettoyant, retirer.
    * * *
    rĕpurgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] nettoyer de nouveau, débarrasser. [st2]2 [-] enlever en nettoyant, retirer.
    * * *
        Repurgo, repurgas, repurgare. Plin. Nettoyer et purger diligemment.
    \
        Nomas repurgant. Plin. Guarissent.

    Dictionarium latinogallicum > repurgo

  • 2 repurgo

    re-pūrgo, āvī, ātum, āre
    1) снова чистить, очищать, расчищать ( iter L); полоть ( agrum Sen)
    3) удалять, устранять ( quidquid in Aenēa fuerat mortale O)

    Латинско-русский словарь > repurgo

  • 3 repurgo

    re-pūrgo, āvī, ātum, āre, wieder reinigen, -säubern, vom Unrate befreien, I) eig. u. übtr.: a) eig.: alveum Tiberis, Suet.: iter, reinigen, gangbar machen, Liv.: hortum, jäten, Curt.: so auch agrum, Sen.: vulnera, Plin.: humum saxis, Ov.: aurum venis, von den A. scheiden, Flor. – b) übtr.: caelum, Ov.: serenitas caeli in sincerissimum nitorem repurgata, Sen.: ne dubitare possimus quae per plures dies latius dixerit postea recisa ac repurgata in unum librum coartasse, Plin. ep. – II) meton., durch Reinigen entfernen, interanea, Plin. 8, 217: quicquid in Aenea fuerat mortale, repurgat, Ov. met. 14, 603: libertinos e tribubus, Ampel. 18, 6.

    lateinisch-deutsches > repurgo

  • 4 repurgo

    re-pūrgo, āvī, ātum, āre, wieder reinigen, -säubern, vom Unrate befreien, I) eig. u. übtr.: a) eig.: alveum Tiberis, Suet.: iter, reinigen, gangbar machen, Liv.: hortum, jäten, Curt.: so auch agrum, Sen.: vulnera, Plin.: humum saxis, Ov.: aurum venis, von den A. scheiden, Flor. – b) übtr.: caelum, Ov.: serenitas caeli in sincerissimum nitorem repurgata, Sen.: ne dubitare possimus quae per plures dies latius dixerit postea recisa ac repurgata in unum librum coartasse, Plin. ep. – II) meton., durch Reinigen entfernen, interanea, Plin. 8, 217: quicquid in Aenea fuerat mortale, repurgat, Ov. met. 14, 603: libertinos e tribubus, Ampel. 18, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > repurgo

  • 5 repurgo

    rĕ-purgo, āvi, ātum, 1, v. a.
    I.
    Lit., to clean, cleanse, or clear again (not anteAug.):

    iter,

    Liv. 44, 4 fin.:

    alveum Tiberis,

    Suet. Aug. 30:

    ergastula,

    id. Tib. 8:

    os, mox dentes,

    Plin. 8, 25, 37, § 90:

    nomas,

    id. 23, 4, 38, § 78:

    vulnera,

    id. 34, 15, 46, § 155:

    humum, Ov. de Nuce, 125: hortum repurgare steriles herbas eligens,

    Curt. 4, 1, 21:

    repurgato fugiebant nubila caelo,

    Ov. M. 5, 286:

    serenitas caeli non recipit majorem claritatem in sincerissimum nitorem repurgata,

    Sen. Ep. 66, 46.—
    II.
    Transf., to purge away; to take away, remove, for the sake of cleaning:

    quicquid in Aeneā fuerat mortale repurgat,

    Ov. M. 14, 603:

    fetus,

    Plin. 8, 55, 81, § 217:

    aurum venis,

    Flor. 4, 12, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > repurgo

  • 6 repurgium

    repūrgium, ī n. [ repurgo ]

    Латинско-русский словарь > repurgium

  • 7 repurgium

    repūrgium, iī, n. (repurgo), die Wiederreinigung, spät. ICt.

    lateinisch-deutsches > repurgium

  • 8 repurgium

    repūrgium, iī, n. (repurgo), die Wiederreinigung, spät. ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > repurgium

  • 9 repurgium

    rĕpurgĭum, ii, n. [repurgo], a cleansing again, a cleaning out (late Lat.): formarum (aquaeductuum), Cod. Th. 15, 2, 1; Cod. Just. 11, 42, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > repurgium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»