Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

rĕlaxo

  • 1 relaxo

    rĕlaxo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] relâcher, desserrer, étendre. [st2]2 [-] séparer, fendre; ouvrir. [st2]3 [-] dilater. [st2]4 [-] donner du répit, délivrer, distraire, reposer, détendre. [st2]5 [-] diminuer, faire cesser.    - alvus relaxatur, Cic.: le ventre se relâche.    - relaxare ora fontibus, Ov.: frayer un passage aux sources.    - ne nocturna quidem quiete diurnum laborem relaxante, Curt. 5: le repos de la nuit ne venant même pas réparer les fatigues de la journée.    - tristem vultum relaxare, Sen.: détendre le visage triste.    - se relaxare (ab) aliqua re: s'affranchir d'une chose.    - pater nimis indulgens, quicquid ego astrinxi, relaxat, Cic. Att. 10: le père trop indulgent lui lâche la bride, alors que je le tenais serré.    - puta avaritiam relaxatam, puta adstrictam esse luxuriam, Sen.: pense bien qu'on a laissé le champ libre à l'avarice et réfréné la prodigalité.    - insani cum relaxentur, Cic.: quand les fous reviennent à un état normal.
    * * *
    rĕlaxo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] relâcher, desserrer, étendre. [st2]2 [-] séparer, fendre; ouvrir. [st2]3 [-] dilater. [st2]4 [-] donner du répit, délivrer, distraire, reposer, détendre. [st2]5 [-] diminuer, faire cesser.    - alvus relaxatur, Cic.: le ventre se relâche.    - relaxare ora fontibus, Ov.: frayer un passage aux sources.    - ne nocturna quidem quiete diurnum laborem relaxante, Curt. 5: le repos de la nuit ne venant même pas réparer les fatigues de la journée.    - tristem vultum relaxare, Sen.: détendre le visage triste.    - se relaxare (ab) aliqua re: s'affranchir d'une chose.    - pater nimis indulgens, quicquid ego astrinxi, relaxat, Cic. Att. 10: le père trop indulgent lui lâche la bride, alors que je le tenais serré.    - puta avaritiam relaxatam, puta adstrictam esse luxuriam, Sen.: pense bien qu'on a laissé le champ libre à l'avarice et réfréné la prodigalité.    - insani cum relaxentur, Cic.: quand les fous reviennent à un état normal.
    * * *
        Relaxo, relaxas, relaxare. Cic. Desserrer, Mettre au large, Relascher.
    \
        Corporis vinculis relaxari. Cic. Estre lasché et delivré.
    \
        Ora fontibus relaxare. Ouid. Ouvrir et lascher les sources des fontaines.
    \
        Calor relaxat caeca spiramenta. Virgil. Ouvre les petites cavernes de la terre.
    \
        Dat interualla, et relaxat dolor. Cic. Donne relasche.
    \
        Relaxantur insani. Cic. Ont relasche et respit de leur maladie.
    \
        Relaxare animos, et dare se iucunditati. Cic. Donner relasche à son esprit, et se recreer.
    \
        Interdum animis relaxantur. Cic. Aucunesfois ils se recreent.
    \
        Relaxare se occupatione. Cicero. Se delivrer de quelque empeschement.

    Dictionarium latinogallicum > relaxo

См. также в других словарях:

  • relaxo — adj. 1. Relaxado. • s. m. 2.  [Brasil] Discurso em verso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Rancho Relaxo — (Buritaca,Колумбия) Категория отеля: Адрес: 46 kilometro de troncal caribe, 570004 Bu …   Каталог отелей

  • Rancho Relaxo — (Негрил,Ямайка) Категория отеля: Адрес: Dora s Lane West End, Негрил, Ямайка …   Каталог отелей

  • El Privilegio de Mandar — infobox television show name = El Privilegio de Mandar format = Parody/Comedy runtime = approx. 0:25 (per episode) executive producer = Carla Estrada starring = Alfonso Villalpando as ChenteRaquel Pankowskyas Martita Eduardo Españaas Felipe… …   Wikipedia

  • релаксин — а; м. [лат. relaxo ослабляю] Гормон млекопитающих и человека, вырабатываемый яичниками и плацентой, способствующий расслаблению тазовых связок и облегчению родов. * * * релаксин (от лат. relaxo  ослабляю), гормон млекопитающих и человека,… …   Энциклопедический словарь

  • Daddy Cool (2009 Hindi film) — Daddy Cool Theatrical Poster Directed by K. Murli Mohan Rao Produced by …   Wikipedia

  • Les Claypool — Infobox Musical artist Name = Les Claypool Img capt = Les Claypool at Bonnaroo with his Carl Thompson bass guitar. Background = solo singer Birth name = Leslie Edward Claypool Alias = Colonel Claypool Born = birth date and age|1963|9|29 Richmond …   Wikipedia

  • Highball with the Devil — Infobox Album | Name = Highball with the Devil Type = Album Artist = Les Claypool and the Holy Mackerel Released = 1996 Recorded = Rancho Relaxo Genre = Alternative rock Length = 48:05 Label = Interscope Producer = Les Claypool Reviews =… …   Wikipedia

  • Homer Alone — Infobox Simpsons episode episode name = Homer Alone image caption = Homer putting on a puppet show for Maggie episode no = 50 prod code = 8F14 airdate = February 61992 show runner = Al Jean Mike Reiss writer = David M. Stern director = Mark… …   Wikipedia

  • Monsters and Robots — Studio album by Buckethead Released April 20, 1999 …   Wikipedia

  • Hechizos en Harry Potter — Anexo:Hechizos en Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda A lo largo de la saga de libros de Harry Potter, escrita por J.K. Rowling, se utilizan o se hace referencia a varios hechizos. Contenido 1 A 1.1 Accio 1.2 Aguamenti …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»