Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

rĕgĕlo

  • 1 regelo

    regelo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire dégeler. [st2]2 [-] réchauffer. [st2]3 - intr. - se refroidir.    - regelari, Sen.: se réchauffer.
    * * *
    regelo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire dégeler. [st2]2 [-] réchauffer. [st2]3 - intr. - se refroidir.    - regelari, Sen.: se réchauffer.
    * * *
        Regelo, regelas, pen. corr. regelare. Colum. Desgeler.

    Dictionarium latinogallicum > regelo

  • 2 regelo

    rĕgĕlo, āvi, ātum, 1, v. a., qs. to unfreeze, i. e. to thaw, warm (post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    solum aedificii,

    Col. 1, 5, 8; Mart. 3, 93, 17:

    sucina regelata manu,

    id. 11, 8, 6:

    vites regelatae siccantur,

    Col. 11, 2, 7 Schneid. N. cr.: Riphaeae torpentia frigore brumae, Col. poët. 10, 78. —
    * B.
    Trop.:

    jam aetas mea contenta est suo frigore: vix mediā regelatur aestate,

    Sen. Ep. 67, 1.—
    II.
    To air, cool off:

    granaria,

    Varr. R. R. 1, 57, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > regelo

  • 3 regelo

    re-gelo, āvī, ātum, āre
    вновь оттаивать, согревать ( aliquid manu M); med.-pass. (перен.) оживать ( aetas mea mediā regelatur aestate Sen)

    Латинско-русский словарь > regelo

  • 4 regelo

    re-gelo, āvī, ātum, āre, I) tr. wieder auftauen, erwärmen, solum aedificii, Colum.: vites regelatae siccantur, Colum.: frigora brumae, Colum.: sucina regelata manu, erwärmt, Mart. – bildl., iam aetas mea contenta est suo frigore; vix mediā regelatur aestate, Sen. ep. 67, 1. – II) intr. erkalten, sic in patellam fundes ut regelet, Plin. Val. 3, 14. fol. 194 (a), 24.

    lateinisch-deutsches > regelo

  • 5 regelo

    re-gelo, āvī, ātum, āre, I) tr. wieder auftauen, erwärmen, solum aedificii, Colum.: vites regelatae siccantur, Colum.: frigora brumae, Colum.: sucina regelata manu, erwärmt, Mart. – bildl., iam aetas mea contenta est suo frigore; vix mediā regelatur aestate, Sen. ep. 67, 1. – II) intr. erkalten, sic in patellam fundes ut regelet, Plin. Val. 3, 14. fol. 194 (a), 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > regelo

  • 6 regelatio

    regelātio, ōnis, f. (regelo), das Auftauen, subitae regelationes, Gromat. vet. 50, 22 u. 83, 4.

    lateinisch-deutsches > regelatio

  • 7 regelatio

    regelātio, ōnis, f. (regelo), das Auftauen, subitae regelationes, Gromat. vet. 50, 22 u. 83, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > regelatio

  • 8 regelatio

    rĕgĕlātĭo, ōnis, f. [regelo], a thawing (late Lat.), Aggen. ap. Front. pp. 57 and 70 Goes.

    Lewis & Short latin dictionary > regelatio

См. также в других словарях:

  • regelo — |ê| s. m. 1. Ato ou efeito de regelar. 2.  [Figurado] Insensibilidade, frieza de ânimo, insensibilidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Kesselberg (Titting) — Kesselberg ist eine ehemalige Gemeinde im Landkreis Eichstätt (damals Landkreis Hilpoltstein) im Naturpark Altmühltal, die 1971 in der Gemeinde Titting aufging. Zur Gemeinde Kesselberg gehörten die im Anlautertal gelegenen Gemeindeteile… …   Deutsch Wikipedia

  • Garāy — Garāy, Johann, geb. 1812 in Szekßard, Comitat Tolna (Ungarn), studirte seit 1823 in Fünfkirchen u. Pesth, in welcher letzteren Stadt er 1847 bei der Bibliothek angestellt wurde u. 5. November 1853 starb. Er war 1834–36 Mitredacteur des Regelö u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»