Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

rĕcordātus

  • 1 recordatus

    rĕcordātus, ūs, m. [id.], recollection, remembrance (post-class. for the class. recordatio), Tert. Carn. 4; id. adv. Psych. 5.

    Lewis & Short latin dictionary > recordatus

  • 2 recordor

        recordor ātus, ārī, dep.    [re-+cor], to think over, bethink oneself of, be mindful of, call to mind, remember, recollect: ut recordor, tibi meam (epistulam) misi: vosmet ipsi vobiscum recordamini: pueritiae memoriam: omnīs gradūs aetatis tuae: tua consilia: virtutes (Manli), L.: priorem libertatem, Ta.: antiqua Damna, O.: tua in me studia multum tecum: si rite audita recordor, V.: legiones nostras in eum locum saepe profectas: eadem se in Hispaniā perpessos, Cs.: recordati Teucros Ducere principium, etc., O.: ego recordor longe omnibus unum anteferre Demosthenem: quantum hae conquaestiones punctorum nobis detraxerint: recordor unde ceciderim: flagitiorum suorum recordabitur: illius: alquid de te: quae sum passura, lay to heart, O.
    * * *
    recordari, recordatus sum V DEP
    think over; call to mind, remember

    Latin-English dictionary > recordor

  • 3 diu

    dĭū (old form dĭūs, Orell. Inscr. 8206), adv. [old acc. form of duration of time; root in dies; v. Corss. Ausspr. 1, 232 sqq.].
    1.
    (Acc. to dies, I. B. 2.) By day (very rare), Manil. 4, 823;

    usually with noctu: noctuque et diu,

    Plaut. Cas. 4, 4, 5: noctu diuque, Titin. and Sall. H. Fragm. ap. Charis. p. 185 P. (Sall. H. 2, 54 Dietsch); Sall. J. 38, 3; 44, 5; 70, 1: nec noctu, nec diu, Plaut. Fragm. ap. Non. 98, 27:

    diu noctuque iter properabunt,

    Tac. A. 15, 12 fin.:

    noctu diuque hostibus obniti,

    id. H. 2, 5.—
    2.
    (Acc. to dies, II. A. 3.; lit., a space of time, a while; hence, with intens. signif.) A long time, long while, long (freq. in all periods; cf.:

    pridem, dudum): nimis diu et longum loquor,

    Plaut. Ps. 2, 3, 21; cf.

    so with longum,

    id. Ep. 3, 2, 40:

    diu multumque scriptitare,

    Cic. de Or. 1, 33, 152; so,

    diu multumque,

    id. Or. 1; id. Phil. 13, 5; id. Sull. 26, 73; Sall. J. 94, 3; Flor. 2, 3, 5;

    also: multum diuque,

    Cic. de Sen. 3 fin.:

    multum et diu,

    id. Agr. 2, 32, 88; id. Inv. 2, 19, 58:

    multum ac diu,

    App. M. 2, p. 126, 6; cf.

    also: recordatus multum et diu cogitavi... Eam rem volutavi et diu disputavi,

    Plaut. Most. 1, 2, 1 and 4:

    saepe et diu,

    Cic. Quint. 31, 96; cf.:

    saepe diuque,

    Hor. Ep. 1, 13, 1;

    diu diuque,

    App. M. 5, p. 167, 16; 12, p. 266, 16:

    diu atque acriter pugnatum est,

    Caes. B. G. 1, 26; 3, 21 et saep.:

    diu ego hunc cruciabo,

    Plaut. Capt. 3, 5, 73:

    Stoici diu mansuros aiunt animos: semper, negant,

    Cic. Tusc. 1. 31 fin.: [p. 600] diu princeps oratorum, aliquando aemulus Ciceronis, Quint. 11, 3, 8:

    tam diu restitisti,

    Plaut. Most. 3, 2, 100:

    tam diu,

    id. Mil. 3, 1, 34; id. ib. 4, 2, 89; Ter. Ad. 2, 2, 27; id. Hec. 4, 4, 23; id. Phorm. 1, 3, 13:

    eo, quo jam diu Sum judicatus,

    Plaut. Men. 1, 1, 20; so,

    jam diu,

    id. Capt. 4, 2, 102; id. Most. 1, 3, 144; id. Poen. 5, 4, 29; cf.:

    diu est jam,

    id. Most. 1, 4, 25:

    ille vult diu vivere, hic diu vixit: quamquam, O di boni! quid est in hominis vita diu?

    Cic. de Sen. 19, 68 and 69; cf.:

    sat diu vixisse,

    Plaut. Capt. 4, 2, 12:

    nimis diu maceror,

    id. Ep. 3, 1, 2; so,

    nimis diu,

    id. Merc. 1, 54; id. Pers. 4, 4, 105:

    non diu apud hunc servies,

    id. Pers. 4, 4, 65; cf.:

    haud diu,

    id. Mil. 2, 1, 17; Ter. Eun. 2, 3, 67.—Followed by dum, donec:

    diu expectare, dum, etc.,

    Suet. de Rhet. 1:

    diu jacere donec, etc.,

    Tac. G. 45.— Comp.: diūtius, longer [the t inserted, as in sectius and setius from secus, being a remnant of adv. ending -ter or -tus]:

    nolo te jactari diutius,

    Plaut. Trin. 3, 2, 59; id. Rud. 1, 2, 5; Ter. Heaut. 1, 1, 50; id. ib. 3, 1, 15; Cic. Lael. 27, 104; id. Rosc. Am. 7 fin.; Caes. B. G. 1, 16, 5; id. ib. 1, 26, 1 et saep.: cf.:

    minus diu quam,

    Cic. Att. 7, 3, 1.—In the historians freq. = a long while, very long, no comparison being intended:

    ne diutius commeatu prohiberetur,

    Caes. B. G. 1, 49; 3, 9, 5; 3, 29, 2; 4, 35, 2;

    7, 20, 5 et saep.: neque illis, qui victoriam adepti forent, diutius ea uti licuisset,

    Sall. C. 39, 4:

    legiones diutius sine consulari fuere,

    Tac. H. 1, 9.— Sup.:

    (Cato) qui senex diutissime fuisset,

    Cic. Lael. 1, 4; so id. Pis. 37; id. de Imp. Pomp. 5 fin.; Caes. B. G. 6, 21, 4; Suet. Vit. 14 al.:

    ut quam diutissime te jucunda opinione oblectarem,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 1;

    so with quam,

    Caes. B. C. 3, 102, 3.—
    B.
    Long since, a great while ago (mostly ante-class.): quod arci, diu facti, celeriter corruissent, Varr. ap. Non. 77, 14; cf.:

    scelus, inquam, factum'st jam diu antiquom et vetus,

    Plaut. Most. 2, 2, 45; so,

    jam diu,

    id. Ep. 1, 1, 9; id. Men. 2, 3, 28; id. Ps. 1, 3, 4; Ter. Eun. 5, 6, 1; Cic. Att. 1, 19, 9 al.;

    for which: diu jam,

    Plin. 25, 1, 1, § 2; id. 19, 4, 15, § 40:

    is ex Anactorio... huc commigravit in Calydonem haud diu,

    not long ago, a short time ago, Ter. Ad. 4, 5, 15:

    nec loci gnara sum, nec diu hic fui,

    it is not long since I was here, Plaut. Rud. 1, 3, 28:

    jam diu est factum, quom discesti ab hero,

    id. As. 2, 1, 3.—With foll. quom, id. Merc. 3, 1, 44.—

    With postquam,

    id. Pers. 5, 2, 41.—With quod, id. Am. 1, 1, 146; August. Retract. 1 Prol.—
    C.
    In Mela repeatedly of place, a long way:

    Italia... inter superum mare et inferum excurrit diu solida,

    Mel. 2, 4, 1; so id. 1, 2, 3; id. 1, 3, 5. Cf. Hand Turs. II. pp. 285-291.

    Lewis & Short latin dictionary > diu

  • 4 quod

    1.
    quod, conj. [ acc. resp., from qui].
    I. That, in that, because (cf.:

    quia, quoniam): cum tibi agam gratias quod me vivere coëgisti,

    Cic. Att. 3, 3, 1:

    mirari, Cato se aiebat, quod non rideret haruspex, haruspicem cum vidisset,

    id. Div. 2, 24, 51; id. Att. 1, 17, 1:

    fecisti mihi pergratum, quod Serapionis librum ad me misisti,

    id. ib. 2, 4, 1:

    propter hanc causam, quod, etc.,

    id. Verr 2, 3, 46, § 109:

    quod victoribus ultro inferrent arma,

    Liv. 21, 1; 8, 1:

    quam quod urbes urerent,

    Curt. 4, 14, 2.—

    Esp.: propterea quod,

    because, Ter. And. 3, 4, 5; v. propterea. —Esp. after eo (mostly post-Aug.):

    eo deceptum, quod neque, etc.,

    Caes. B. G. 1, 14, 2:

    eo conspectius (supplicium), quod, etc.,

    Liv. 2, 5, 5; 22, 34, 5; Plin. Pan. 25, 2:

    forma navium eo differt, quod, etc.,

    Tac. G. 44; Quint. 8, 6, 8; Plin. 22, 25, 59, § 126; Sen. Cons. ad Helv. 7, 8; Cels. 3, 18.—
    II. Wherefore, why, that:

    in viam quod te des hoc tempore, nihil est,

    it is not necessary that, Cic. Fam. 14, 12: magis est quod gratuler tibi quam, etc., id. Att. 16, 5, 2:

    ne causae quid sit, quod te quisquam quaeritet,

    Plaut. Aul. 1, 3, 14; Ter. Hec. 3, 2, 3:

    hoc est quod ad vos venio,

    Plaut. Stich. 1, 2, 70:

    non est quod multa loquamur,

    Hor. Ep. 2, 1, 30.—
    III. If so be that, as respects that, in case that:

    quod quispiam ignem quaerat,

    Plaut. Aul. 1, 3, 13 Ussing ad loc.; id. Mil. 2, 2, 7 Brix ad loc.; Ter. Eun. 4, 7, 15; Cic. Verr. 2, 5, 68, § 175; cf. qui, E. 1. —
    IV. Though, although, albeit, even if:

    si te in plateā offendero hāc post umquam, quod dicas mihi, Alium quaerebam, iter hac habui, periisti,

    Ter. Eun. 5, 8, 33; Prop. 3 (4), 1, 49; Ov. A. A. 1, 261; id. M. 7, 705:

    quod sim ligneus, ut vides, Prendam te tamen,

    Auct. Priap. 6.—
    V. In respect to time, since that, since (only post-Aug.; in Plaut. Am. 1, 1, 146, and Ter. Heaut. 1, 1, 2;

    recent edd. read quom): tertius dies est, quod audivi, etc.,

    Plin. Ep. 4, 27, 1.—
    VI. After facere and facile est, = ut, that: facile est, quod habeant conservam in villā, Varr, R. R. 2, 10, 6: utinam dii immortales fecissent, quod ea lex etiam populo Romano esset constituta, Vitr. praef. 10.—
    VII. With other particles, as si, nisi, utinam, ubi, etc., always with reference to something which precedes (very freq.), but, though, now:

    quod si quis illorum legat facta, paria horum cognoscat,

    Nep. Eum. 8, 3:

    quod si te fors Afris praefecisset, tamen,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 9, § 27; 1, 1, 14, § 41:

    quod nisi domi civium suorum invidiā debilitatus esset, Romanos videtur superare potuisse,

    Nep. Hann. 1, 2:

    quod utinam minus vitae cupidi fuissemus!

    Cic. Fam. 14, 4, 1:

    quod ne longiore exordio legentem fatigemus, unum quasi exemplum subiciemus,

    Col. 5, 11, 13:

    quod ubi ille intellexit, id agi, ut, etc.,

    Cic. Verr. 2, 1, 26, § 67:

    quod cum esset animadversum, conjunctam esse flumini, protinus,

    Caes. B. C. 3, 68:

    quod ut hanc quoque curam determinemus, etc.,

    Plin. 18, 23, 53, § 194:

    peccasse se non anguntur, objurgari moleste ferunt: quod contra oportebat delicto dolere, correctione gaudere,

    instead of which, whereas, Cic. Lael. 24, 90:

    quod nunc,

    whereas now, Lucr. 1, 221.—
    VIII. With verbs of perceiving and declaring, instead of an object-clause:

    scio jam, filius quod amet meus istanc meretricem,

    Plaut. As. 1, 1, 37; Cato ap. Plin. 29, 1, 7, § 14:

    recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset,

    Suet. Tit. 8:

    nec credit, quod, etc.,

    Claud. Rapt. Pros. 3, 223:

    aliqui semen ejus non obruunt, opinantes, quod a nullā ave tangatur,

    Pall. 3, 24:

    rem miram de ocimo Martialis affirmat, quod, etc.,

    id. 5, 3:

    notum facere, quod, etc.,

    Dig. 25, 3, 1:

    novi quod pulchra sis,

    Vulg. Gen. 12, 11:

    vidit lucem quod esset bona,

    id. ib. 1, 4.—Esp. after illud:

    videndum illud, quod, si, etc.,

    Cic. Off. 2, 20, 70: illud mihi occurrit, quod, etc., Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1 fin.
    ► Quod, in restrictive sense, v. qui, E. 1.
    2.
    quod, another orthogr. for quot, v. h. v.

    Lewis & Short latin dictionary > quod

  • 5 recordor

    rĕ-cordor, ātus, 1, v. dep. a. and n. [cor].
    I.
    To think over, bethink one ' s self of, be mindful of a thing (as the result of the reminisci, the recalling of it to memory), to call to mind, remember, recollect (freq. and class.; cf.

    recognosco): quod jam pueri ita celeriter res innumerabiles arripiant, ut eas non tum primum arripere videantur, sed reminisci et recordari. Haec sunt Platonis fere,

    Cic. Sen. 21, 78; cf. id. Tusc. 1, 24, 57:

    sed parum est me hoc meminisse: spero etiam te, qui oblivisci nihil soles, nisi injurias, reminiscentem recordari,

    id. Lig. 12, 35.— Constr.
    (α).
    With acc. (so most freq.):

    pueritiae memoriam,

    Cic. Arch. 1, 1:

    omnes gradus aetatis tuae (with considero),

    id. de Or. 3, 22, 82:

    desperationes eorum,

    id. Fam. 2, 16, 6:

    hujus meritum in me,

    id. Planc. 28, 69 Wund. N. cr.:

    tua consilia,

    id. Att. 8, 12, 5: derreis, id. ib. 4, 17, 1:

    excusationem legationis obeundae,

    id. Phil. 9, 4, 8:

    communes belli casus,

    Caes. B. C. 3, 72 fin.:

    virtutes (Manlii),

    Liv. 6, 20 fin.:

    acta pueritiae,

    Quint. 11, 2, 6:

    priorem libertatem,

    Tac. Agr. 82:

    feralem introitum,

    id. H. 1, 37:

    bene facta priora,

    Cat. 76, 1:

    vocem Anchisae magni voltumque,

    Verg. A. 8, 156:

    antiqua damna,

    Ov. M. 15, 774 et saep.:

    tuam virtutem animique magnitudinem,

    Cic. Fam. 5, 17, 1; so,

    tua in me studia et officia multum tecum,

    id. ib. 15, 21, 5; cf.:

    alicujus vitam et naturam,

    id. Clu. 25, 70; id. Tusc. 5, 5, 14:

    si rite audita recordor,

    Verg. A. 3, 107:

    cum recorder non M. Brutum... sed legiones nostras in eum locum saepe profectas,

    Cic. Sen. 20, 75.— With quod:

    recordatus quod nihil cuiquam toto die praestitisset,

    Suet. Tit. 8:

    ad ea, quae... recordanda et cogitanda,

    Cic. Sull. 9, 26.—
    (β).
    With obj.-clause: recordabantur, eadem se superiore anno in Hispaniā perpessos, Caes. B. C. 3, 47; Ov. M. 13, 705: hoc genus poenae saepe in improbos civis esse usurpatum recordatur. Cic. Cat. 4, 4, 7; id. Ep. ad Brut. 1, 5; and, acc. to the analogy of memini, with inf. pres.:

    ego recordor longe omnibus unum anteferre Demosthenem,

    id. Or. 7, 23.—
    (γ).
    With rel.-clause:

    admonitus re ipsā recordor, quantum hae quaestiones punctorum nobis detraxerint,

    Cic. Mur. 34, 72; Plaut. Most. 1, 2, 1:

    recordor unde ceciderim,

    Att. 4, 16, 10; Caes. B. C. 3, 73, 3; Quint. 11, 2, 38.—
    (δ).
    With gen. (freq. in late Lat.; in Cic. only in two foll. passages, for in Cic. Planc. 28, 69, the true read. is meritum):

    recordans superioris tuae transmissionis,

    Cic. Att. 4, 19, 1:

    flagitiorum suorum recordabitur,

    id. Pis. 6, 12:

    pacti mei,

    Vulg. Ezech. 16, 60:

    nominis Domini, id. Amos, 6, 11: verborum,

    id. Luc. 24, 6 et saep.—
    (ε).
    With de:

    tu si meliore memoriā es, velim scire, ecquid de te recordere,

    Cic. Tusc. 1, 6, 13; id. Planc. 42, 104; id. Q. Fr. 2, 1, 7, § 23; id. Sest. 1, 1; id. Lig. 12, 35.—
    (ζ).
    Absol.:

    et, ut recordor, tibi meam (epistulam) misi,

    Cic. Att. 13, 6, 3.—
    II.
    To think of, meditate, ponder something future (rare):

    nunc ego non tantum, quae sum passura, recordor,

    Ov. H. 10, 79:

    omnium captivitatem et miserrimam servitutem,

    Just. 5, 7, 10.
    a.
    Act. collat. form recordavit, Quadrig. ap. Non. 475, 27; Varr. L. L. 6, 6, 46.—
    b.
    Part. perf. in a pass. signif.:

    ad recordata poenalis vitae debita,

    preserved in the memory, Sid. Ep. 9, 3 med.

    Lewis & Short latin dictionary > recordor

См. также в других словарях:

  • Magnificat — For other uses, see Magnificat (disambiguation). The Visitation in the Book of Hours of the Duc de Berry; the Magnificat in Latin The Magnificat (Latin: [My soul] magnifies) also known as the Song of Mary or the Canticle of Mary is a canticle… …   Wikipedia

  • Магнификат — …   Википедия

  • Magnificat (Pärt) — Magnificat was composed in 1989 by Arvo Pärt. A setting of the Latin Magnificat text, it is in tintinnabuli style, which was invented by Pärt in the mid 1970s. It is scored a cappella for mixed choir: soprano solo, sopranos I and II, alto, and… …   Wikipedia

  • Lobgesang Mariens — Glorifizierung der Maria (Sandro Botticelli). Mit den Worten „Magnificat anima mea Dominum“ („Meine Seele preist den Herrn“) beginnt auf lateinisch der psalmartige Lobgesang Marias, mit dem sie nach der Ankündigung der Geburt Jesu durch den Engel …   Deutsch Wikipedia

  • Magnificat — Glorifizierung der Maria (Sandro Botticelli). Mit den Worten „Magnificat anima mea Dominum“ („Meine Seele preist den Herrn“) beginnt auf Lateinisch der psalmartige Lobgesang Marias, mit dem sie nach der Ankündigung der Geburt Jesu durch den Engel …   Deutsch Wikipedia

  • Magnifikat — Glorifizierung der Maria (Sandro Botticelli). Mit den Worten „Magnificat anima mea Dominum“ („Meine Seele preist den Herrn“) beginnt auf lateinisch der psalmartige Lobgesang Marias, mit dem sie nach der Ankündigung der Geburt Jesu durch den Engel …   Deutsch Wikipedia

  • Meine Seele erhebt den Herrn — Glorifizierung der Maria (Sandro Botticelli). Mit den Worten „Magnificat anima mea Dominum“ („Meine Seele preist den Herrn“) beginnt auf lateinisch der psalmartige Lobgesang Marias, mit dem sie nach der Ankündigung der Geburt Jesu durch den Engel …   Deutsch Wikipedia

  • Meine Seele preist die Größe des Herrn — Glorifizierung der Maria (Sandro Botticelli). Mit den Worten „Magnificat anima mea Dominum“ („Meine Seele preist den Herrn“) beginnt auf lateinisch der psalmartige Lobgesang Marias, mit dem sie nach der Ankündigung der Geburt Jesu durch den Engel …   Deutsch Wikipedia

  • Cantique de Marie — Magnificat Pour les articles homonymes, voir Magnificat (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Magnificat — Pour les articles homonymes, voir Magnificat (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Magnificat », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Le Magnificat désigne le cantique chanté par la Vierge Marie après l… …   Wikipédia en Français

  • Magníficat (oración) — Oración del Magnificat en la Iglesia de la Visitación, (Ain Karim o Ein Kerem, Israel), escrito en hebreo. Para otros usos de este término, véase Magníficat (música). El Magníficat (magnificat en latín) es un canto y una oración cristiana.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»