Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

rāsūra

  • 1 rasura

    rāsūra, ae, f. [st2]1 [-] action de racler, de ratisser, de gratter. [st2]2 [-] action de raser (la barbe, les cheveux). [st2]3 [-] Veg. raclure, copeaux.    - cum rasura gulæ, Hier. Paul. ad Tit. 3, 9: en s'arrachant le gosier.
    * * *
    rāsūra, ae, f. [st2]1 [-] action de racler, de ratisser, de gratter. [st2]2 [-] action de raser (la barbe, les cheveux). [st2]3 [-] Veg. raclure, copeaux.    - cum rasura gulæ, Hier. Paul. ad Tit. 3, 9: en s'arrachant le gosier.
    * * *
        Rasura, rasurae, pen. prod. Colum. Raclure, Rasement, Ratissure.

    Dictionarium latinogallicum > rasura

  • 2 rasura

    rāsūra, ae, f. (rado), I) das Schaben, Kratzen, das Glattmachen, Colum. 4, 29, 9. – bildl., r. gulae, die rauhe Aussprache der Kehllaute bei den Orientalen, Hieron. in epist. Paul. ad Tit. 3, 9. – II) das Abkratzen, 1) eig., das Abscheren, Abrasieren, barbae capitisque, Hieron. in Isai. 5, 15, 2: tonsura vel rasura capitis, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 131. – 2) meton., das Abgekratzte, Abgeschabte, die Späne, eboris, Veget. mul. 1, 10, 6 u.a.

    lateinisch-deutsches > rasura

  • 3 rasura

    rāsūra, ae, f. (rado), I) das Schaben, Kratzen, das Glattmachen, Colum. 4, 29, 9. – bildl., r. gulae, die rauhe Aussprache der Kehllaute bei den Orientalen, Hieron. in epist. Paul. ad Tit. 3, 9. – II) das Abkratzen, 1) eig., das Abscheren, Abrasieren, barbae capitisque, Hieron. in Isai. 5, 15, 2: tonsura vel rasura capitis, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 131. – 2) meton., das Abgekratzte, Abgeschabte, die Späne, eboris, Veget. mul. 1, 10, 6 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rasura

  • 4 rasura

    rāsūra, ae f. [ rado ]
    2) бритьё (capitis CA, Hier)
    3) оскрёбки, стружки ( eboris Veg)
    4) скобление, царапание

    Латинско-русский словарь > rasura

  • 5 rasura

    rāsūra, ae, f. [id.].
    I.
    Lit., a scraping, a shaving (post-Aug.):

    calami,

    Col. 4, 29, 9:

    barbae capitisque,

    Hier. in Isa. 5, 15, 2.—
    2.
    Concr., what is scraped or shaved off; a scraping, shaving:

    eboris,

    Veg. 1, 10, 6; 6 (4), 8, 8.—
    II.
    Trop.:

    gulae,

    the harsh pronunciation of the gutturals by the Orientals, Hier. in Ep. Paul. ad Tit. 2, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > rasura

  • 6 rasus

    I rāsus, ūs m. Vr = rasura 4. II rāsus, a, um part. pf. к rado

    Латинско-русский словарь > rasus

  • 7 conatio

    cōnātio, ōnis, f. (conor), das Ansetzen, Sich-Anstrengen, die körperl. Bemühung, a) übh.: ponderis perferendi, Cael. Aur. chron. 2, 9, 118: cuiusdam ponderis levandi ex inferioribus conatio, ibid. 5, 1, 2: Plur., conationes cum rasura, Plin. Val. 2, 27. – b) das Drücken beim Stuhlgang, Plin. Val. 2, 28. – / Sen. nat. qu. 2, 12, 1 ist conatio mit Madvig (Advv. 2, 436) als Doppelschreibung von comminatio zu streichen.

    lateinisch-deutsches > conatio

  • 8 tonsura

    tōnsūra, ae, f. (tondeo), I) das Scheren, Abscheren, Bescheren, die Schur, lanae (Ggstz. vulsura), Varro: ovium, Varro LL. u. r.r. Colum. 7, 4, 7: capillorum, Ov.: tonsura vel rasura capitis, Cael. Aur.: Plur., semestres facere tonsuras (ovium), Varro r.r. 2, 11, 8. – II) das Beschneiden, der Bäume, Plin. 16, 175 u.a.

    lateinisch-deutsches > tonsura

  • 9 conatio

    cōnātio, ōnis, f. (conor), das Ansetzen, Sich-Anstrengen, die körperl. Bemühung, a) übh.: ponderis perferendi, Cael. Aur. chron. 2, 9, 118: cuiusdam ponderis levandi ex inferioribus conatio, ibid. 5, 1, 2: Plur., conationes cum rasura, Plin. Val. 2, 27. – b) das Drücken beim Stuhlgang, Plin. Val. 2, 28. – Sen. nat. qu. 2, 12, 1 ist conatio mit Madvig (Advv. 2, 436) als Doppelschreibung von comminatio zu streichen.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conatio

  • 10 tonsura

    tōnsūra, ae, f. (tondeo), I) das Scheren, Abscheren, Bescheren, die Schur, lanae (Ggstz. vulsura), Varro: ovium, Varro LL. u. r.r. Colum. 7, 4, 7: capillorum, Ov.: tonsura vel rasura capitis, Cael. Aur.: Plur., semestres facere tonsuras (ovium), Varro r.r. 2, 11, 8. – II) das Beschneiden, der Bäume, Plin. 16, 175 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tonsura

См. также в других словарях:

  • Rasura — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Rasūra — (lat.), 1) das Schaben, Kratzen, Wegkratzen, daher man von den in den Handschriften weggelöschten u. mit andern vertauschten Buchstaben, Wörtern u. Sätzen sagt, sie ständen in rasura; 2) das Abgeschabte, Späne, bes. Raspelspäne, durch Raspeln… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • RASURA — in Ecclesia Romana est in cisio capillorum in modum coronae facta, quâ Ecclesiastici insignes sunt: Germanus Patriarcha Constantinopolit. Raditur captu medium in gyrum, ut ea corona sit pro corona Christi. Beda Histor. Anglic. l. 1. c. 22.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • rasura — /ra sura/ s.f. [dal lat. rasura, der. di radĕre radere ]. (paleogr.) [sulle pergamene utilizzate come materiale scrittorio, rimozione di una parte del testo, effettuata al fine di apportare una correzione: la parola è scritta su r. ] ▶◀ abrasione …   Enciclopedia Italiana

  • rasura — (Del lat. rasūra). 1. f. Acción y efecto de rasurar. 2. Acción y efecto de raer. 3. tártaro (ǁ de la vasija donde fermenta el mosto) …   Diccionario de la lengua española

  • Rasūra — (lat., Rasur), das Kratzen, Wegkratzen, Schaben; daher sagt man von den in Skripturen weggelöschten und mit andern vertauschten Buchstaben, Wörtern und Sätzen: sie stehen in Rasur. In der Pharmazie soviel wie Raspelspäne, eine durch Raspeln… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rasura — s. f. 1. Raspadura (na escrita). 2. Limalha; raspas. 3.  [Farmácia] Redução de certas substâncias a fragmentos muito miúdos por meio do ralador …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Rasura — Infobox CityIT img coa = official name = Rasura name = Rasura region = Lombardy province = Province of Sondrio (SO) elevation m = area total km2 = 5.5 population as of = Dec. 2004 population total = 297 population density km2 = 54 timezone = CET …   Wikipedia

  • rasura — ► sustantivo femenino 1 Rasuración, acción y resultado de rasurar y de raer. ► sustantivo femenino plural 2 ENOLOGÍA Sustancia que forma una costra cristalina en las vasijas donde fermenta el vino. * * * rasura (del lat. «rasūra») 1 f. Cualidad… …   Enciclopedia Universal

  • răsură — RĂSÚRĂ1, răsuri, s.f. (Rar) Răzătură. – Ras2 + suf. ură. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RĂSÚRĂ2, răsuri, s.f. 1. (bot.) Măceş. 2. (entom.) Larvă de efemeră. – et. nec. Trimis de Laura …   Dicționar Român

  • rasura — {{#}}{{LM R32849}}{{〓}} {{SynR33652}} {{[}}rasura{{]}} ‹ra·su·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Corte del pelo, especialmente del de la cara, a ras de la piel. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rasura. {{#}}{{LM SynR33652}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»