Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

rāma

  • 1 rama

    [`xãma]
    Substantivo feminino branche féminin
    * * *
    nome feminino
    branchage m.
    feuillage m.
    cortar a rama dos nabos
    couper les fanes des navets
    au naturel
    superficiellement

    Dicionário Português-Francês > rama

  • 2 rama

    rama s.f. ( region) ( ramo) branche.

    Dizionario Italiano-Francese > rama

  • 3 rama

    1. bordure
    2. cadre
    3. châssis

    Słownik Polsko-Francuski > rama

  • 4 rämä

    xxx
    pacotille f

    Suomi-ranska sanakirja > rämä

  • 5 rama industrial

    Dictionnaire anglais-français de géographie > rama industrial

  • 6 algodão-em-rama

    nome masculino
    coton brut

    Dicionário Português-Francês > algodão-em-rama

  • 7 algodón en rama

    spa algodón (m) en rama, guata (f)
    fra coton (m) hydrophile, ouate (f) de pansement

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > algodón en rama

  • 8 Casino, Rama

    Casino Rama

    English-French legislative terms > Casino, Rama

  • 9 o‘rama

    beignet m de pâte roulée
    enroulé

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > o‘rama

  • 10 rame

    nf., tuteur pour les petits pois et les haricots: râma nf., ramyura (Saxel), rama (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Flumet, Samoëns.010, Villards- Thônes.028), ramyeura (001), ranma (003,010, Montagny-Bozel, Thônes) || ran nm. (Albertville.021, Cordon). - E.: Bâton, Rondin.
    A1) rame, aviron, (de bateau): rama nf. (001,003,028) ; pâla < pelle> (003b, Genève), palanzha (003a), R.2 Pelle. - E.: Presse (à foin), Ramer.
    A2) rame (de train): rama nf. (001).
    A3) rame à pois: rama à pai nf. (001,228) ; pèssèzh, pl. pèchô (St-Martin-Porte), R.2.

    Dictionnaire Français-Savoyard > rame

  • 11 ramer

    vt., mettre des rames (aux petits pois, aux haricots): RAMÂ (Albanais.001, Annecy.003, Samoëns.010, Saxel.002, Villards-Thônes.028), ranmâ (Thônes) ; plantâ lou ran vi. (Cordon).
    A1) grimper, s'enrouler autour des rames (ep. des petits pois, des haricots): RAMÂ vi. (001,002).
    A2) ôter // arracher ramer les rames des haricots ou des pois ; ôter les haricots de sur les rames: DÉRAMÂ vt. (001,002). - E.: Branche.
    A3) ramer (sur un bateau): ramâ vi. (001,002,003,028), palanzhî (003), aller à la pelle (Genève).
    A4) ramer, peiner, forcer, avancer avec peine: ramâ vi. (001,002).
    A5) ramer, foncer, marcher très vite ; déployer beaucoup de force et d'entrain dans un travail: ramâ vi. (001,010), fonsî < foncer> (001). - E.: Rosser.
    B1) an., qui a besoin de rames pour pousser (ep. des haricots, des petits pois): ramré, -ala, -e (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > ramer

  • 12 tuteur

    n. (d’un enfant mineur): tutò / -eu, -za, -e (Albanais.001, Annecy.003) || tuteur nm. (Saxel.002), tutor (Leschaux.006, Thônes.004). - E.: Étai, Sapin.
    A1) tuteur // perche // piquet // bâton // pieu // palis tuteur pour soutenir un jeune tuteur plant // arbre: tutò(r) (001b | 004,006) / -eu(r) nm. (001a,003 | 002) ; palgò (Albertville.021b, COD.), palgô (021a, BRA.). - E.: Échalas.
    A2) tuteur de petits-pois: rama < Rame> nf. (001, Bloye.160).
    A3) tuteur de haricots à rame: ramyeura nf. (001, Vaulx), rama (160).
    A4) tuteur de tomates: pikè < Piquet> (001).
    B1) v., tuteurer, munir d'un tuteur: ptâ on tutò < mettre un tuteur> (001).
    B2) tuteurer (des petits-pois, des haricots...): ramâ < Ramer> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tuteur

  • 13 algodão

    al.go.dão
    [awgod‘ãw] sm coton. Pl: algodões. algodão-doce barbe-à-papa.
    * * *
    [awgo`dãw]
    Substantivo masculino coton masculin
    algodão doce barbe féminin à papa
    * * *
    nome masculino
    1 BOTÂNICA coton
    algodão em rama
    coton brut
    de algodão
    en coton, de coton
    2
    coton hydrophile; ouate hydrophile

    Dicionário Português-Francês > algodão

  • 14 panorama

    pa.no.ra.ma
    [panor‘∧mə] sm panorama. um panorama da literatura contempoânea / un panorama de la littérature contemporaine.
    * * *
    [pano`rama]
    Substantivo masculino panorama masculin
    * * *
    nome masculino
    1 (paisagem) panorama
    admirar o panorama
    admirer le panorama
    2 ( visão geral) panorama
    apresentar um vasto panorama da poesia contemporânea
    présenter un vaste panorama de la poésie contemporaine
    3 (situação) panorama
    o panorama político actual
    le paranoma politique actuel

    Dicionário Português-Francês > panorama

  • 15 fliperama

    fli.pe.ra.ma
    [fliper‘ama] sm flipper.
    * * *
    [flipe`rama]
    Substantivo masculino flipper masculin

    Dicionário Português-Francês > fliperama

  • 16 AZTAXOCHITL

    aztaxôchitl:
    Nom d'une fleur blanche.
    Ne correspond sans doute à aucune espèce botanique précise.
    Tezozomoc note qu'il y avait au coeur d'Aztlân un temple dédié à Uitzilopochtli et que le dieu était représenté tenant à la main une fleur blanche appelée 'aztaxôchitl'.
    En su mano una flor blanca, en la propria rama del grandor de una rosa de Castilla, de mas de una vara en largo, que llaman ellos 'aztaxochitl', de suave olor. Antiguamente ellos se jactaban llamar 'atlantlaca'. Tezozomoc, Cronica mexicana, 223.
    Duverger, L'origine des Aztèques, 79 et note 2.
    Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique 133.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AZTAXOCHITL

  • 17 CUAUHMAITL

    cuauhmâitl:
    1.\CUAUHMAITL branche d'arbre.
    2. \CUAUHMAITL botanique, nom d'une plante.
    'Rama de arbol', désigne dans le dialecte de la Sierra Norte de Puebla une plante vulgairement nommée 'cuamait': Ocotea dendrodaphne Metz. Cf. la variante 'cuamaitl'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHMAITL

  • 18 QUILMAITL

    quilmâitl:
    Feuille de plante, d'herbe, etc.
    Esp., hoja o rama de verdura o de yerua (M).
    Form: sur mâitl, morph.incorp. quil-itl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUILMAITL

  • 19 XOCHITENACAL

    xôchitênâcal:
    *\XOCHITENACAL ornithologie, toucanet émeraude.
    Oiseau décrit en Sah11,92.
    Angl., Emerald Toucanet.
    Aulacorhynchus prasinus (Gould).
    'Hay otra ave que se llama 'xochitenacal'; mora en las montañas, en los arboles; criase en la provincia de Totonacapan y Cuextlan, hace nidos en las palmas; el nido que hace es como una talega que esta colgada de la rama del arbol. Tiene el pico concavo y largo, muy amarillo; tiene la cabeza y el cuerpo verde; tiene las alas y la cola leonadas y ametaladas de negro y blanco'.
    Sah HG XI 2,12 = Sah Garibay III 236.
    " cuauhtlah înentlah, cuauhtlah îchân: oc cencah ômpa tlacanemi in totonacapan in cuextan, cuauhtitech in mopilhuatia: zan quinxiquipilquetza in îpilhuân quimpiloa. Tenhuiyac: tenâcaltic, tencôztic, tencôzpiltic, tencôzpalalatic. Inic mihtoa xôchitenâcal: in îtôzcatlân, in îquechtlân côzpahtic, tôztic: huel iuccic, xôchitic, îtzontecon, in îhuân îtlâc iyauhtic, iyappaltic. Auh in îahtlapal îhuân in îcuitlapil cuappachtic auh tlîltic, iztac ic huihuiltecqui têmpatlâhua, tênâcalihui, têncôzahuia, motlotlohuitequi, mohuihuiltequi ". Sah11,22.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHITENACAL

  • 20 bastonnade

    nf., volée de // rossée à bastonnade coups de bâton: chwatenâ / -âye nf. (Juvigny, Saxel.002b / 002a) ; bastonâ (Albanais, Villards-Thônes). - E.: Averse, Gourdin.
    A1) coup de bâton donné en ahanant: ramâ nf. (Albertville).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bastonnade

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rama — rama …   Dictionnaire des rimes

  • Rama V — Rama V. Rama V. mit seinem Sohn Kronprinz Maha Vajirunnahis (Porträt des National History Museum, Bangkok) König Chulalongkorn der Große, im Westen besser bekannt als Rama V …   Deutsch Wikipedia

  • Rama V. — Rama V. Rama V. mit seinem Sohn Kronprinz Maha Vajirunnahis (Porträt des National History Museum, Bangkok) König Chulalongkorn der Große, im Westen besser bekannt als Rama V …   Deutsch Wikipedia

  • Rama — bezeichnet: Rama (Religion) bzw. Ram, im Hinduismus die 7. Inkarnation des Gottes Vishnu Rama (Fluss), Fluss im nördlichen Herzegowina Rama (Lebensmittel), Markenname eines vom Konzern Unilever angebotenen Streichfetts Rama (Volk), ein indigenes… …   Deutsch Wikipedia

  • Ramâ — Rāma Pour les articles homonymes, voir Rama. Râma Père Dasharatha …   Wikipédia en Français

  • Râma — Rāma Pour les articles homonymes, voir Rama. Râma Père Dasharatha …   Wikipédia en Français

  • Rāma — Saltar a navegación, búsqueda Rama Avatar de Vishnú Precedido por Parashurama Sucedido por Krishna …   Wikipedia Español

  • rama — sustantivo femenino 1. Parte de la planta que sale del tronco o del tallo, en la que nacen hojas, flores y frutos: Podaremos luego las ramas del árbol del jardín. 2. Parte de una ciencia o actividad: Carmen estudió Filología en la rama de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • -rama — → orama rama V. orama. ⇒ RAMA, ORAMA, élém. formant Élém. tiré du gr. « spectacle », entrant, à l orig., dans la constr. de subst. masc. de caractère sav., créés pour la plupart sur le modèle de panorama. A. [La base est un mot gr. ou un mot fr.… …   Encyclopédie Universelle

  • Rama I — Rama Ier Rama Ier Bouddha Yodfa Chulaloke ou Rama Ier le Grand, a été roi de Thaïlande du 6 avril 1782 au 7 septembre 1809 ; il est le fondateur de la dynastie …   Wikipédia en Français

  • Râma IX — Rama IX Rama IX 55e roi de Thaïlande …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»