-
21 naris
nāris, is, f. (altind. Dual nāsā, Nase, nāsikā, Nasenloch, ahd. nasa; vgl. nasus), die Nüster, das Nasenloch, Plur. nārēs, ium, f., die Nüstern, Nasenlöcher, dah. = die Nase, wenn bes. die Nasenlöcher als tätig gedacht werden (wie beim Riechen, Rümpfen), I) eig.: A) im allg.: α) Sing.: suco ab altera nare, quam doleat, infuso, Plin. – poet. = die Nase, in cava nullus stet tibi nare pilus, Ov.: de nare loqui, durch die Nase reden, Pers. – β) Plur.: inflatae narium cavernae (Nasenlöcher), Cael. Aur.: fasciculum ad nares admovere, Cic.: nares corrugare (rümpfen), Quint.: nares contrahere, Hieron.: so auch ne mappa nares corruget, mache, daß der Gast die Nase rümpfe, Hor.: spiritum naribus ducere, Varro: auram bonam floris naribus ducere, Min. Fel.: omnis copia narium, wohlriechende Blumen, Hor. – B) insbes., die Nase als Glied, mit dem das feine Urteil, der Spott, der Zorn ausgedrückt wird (naribus derisus, contemptus, fastidium significari solet, Quint. 11, 3, 80), homo obesae naris, von dicker Nase, ohne feinen Geruch, Hor.: homo emunctae naris, ein Mann von feiner, scharfer Beobachtung, ein witziger, feiner Kopf, Hor. u. Phaedr.: acutae nares, eine feine Nase, Hor.: naribus uti, Spötterei anbringen, spotten, Hor.: u. so rides et nimis uncis naribus indulges, Pers.: vom Zorn, eduxi animam in primoris naris,————Lucil. 574: diram tuam animam in naribus primoribus vix pertuli, Afran. com. 384. – II) übtr., die Öffnung, Mündung, eines Kanals usw., Pallad. 9, 9, 2: canalis, Vitr. 7, 4, 2: nares fossae, Vopisc. Prob. 21, 2: nares quaedam mundi, Solin. 23, 21. ⇒ Nbf. nar, Auct. de idiom. gen. (IV) 577, 51. Beda de orthogr. (VII) 281, 10. -
22 pristis
pristis, is, Akk. im u. in, f. u. pistrix, tricis, f. (πρίστις, πίστρις), I) jedes Meerungeheuer, Walfisch, Sägefisch, Haifisch, α) Form pristis, Verg. Aen. 10, 211. Plin. 9, 4 u. 8 D. Flor. 3, 5, 16. Val. Flacc. 2, 531: pristes marinae, Non. 535, 23. – β) Form pistrix, Verg. Aen. 3, 427 (v. der Szylla): Neptunus pistricum dominus, Arnob. 3, 31 extr. – II) übtr.: a) der Walfisch als Gestirn, α) Form pristis, Germanic. Arat. 360. – β) Form pistrix, Cic. Arat. 152. Hyg. astr. 3, 30 u. 4, 4. – b) (Form pristis) ein kleines schnellsegelndes Kriegsschiff, Liv. 35, 26, 1 u. 44, 28, 1. – u. übh. Name eines Schiffes, das vorn am Rumpfe das aus Holz geschnitzte Bild eines Walfisches als Abzeichen (insigne) trug, Verg. Aen. 5, 116. -
23 rumpf
* * *der, e труп, туловище, торс; корпус. -
24 Rumpf
-
25 Rumpf
1) ( Torso) trunk, torso -
26 корпус
ко́рпус м., -и, ( два) ко́рпуса 1. Rumpf m, Rümpfe, Körper m, -; 2. ( дипломатически) Korps u: Corps [ kɔ: ] n, -; корпус на самолет Flugzeugrumpf m; Дипломатически корпус Das diplomatische Korps, съкр. CD фр. -
27 труп
-
28 туловище
туло́вищ|е ср., -а Rumpf m, Rümpfe. -
29 тяло
тя́ло ср., тела̀ и телеса̀ 1. Körper m, -, Leib m, -er; 2. ( торс) Rumpf m, Rümpfe; 3. физ., астр. Körper m, -; Атлетично тяло Ein athletischer Körper m; Осветително тяло Leuchtkörper m; физ. Еластични тела Elastische Körper Pl; Дипломатическо тяло Das diplomatische Korps n (CD). -
30 Rumpf
m -(e)s, Rümpfe trup; (Baumstumpf) panj; jdn. mit - und Stumpf in die Pfanne hauen fig sasjeći (-siječem) koga -
31 Rumpf
-
32 Schiffsrumpf
m <-(e)s,..rümpfe> корпус корабля -
33 trennen
trennen I vt отделя́ть; den Kopf vom Rumpfe trennen отруби́ть го́лову; Theorie und Praxis sind nicht zu trennen тео́рия неотдели́ма от пра́ктикиtrennen I vt распа́рывать; ре́зать вдоль (напр., киноплё́нку), ein Kleid trennen распа́рывать пла́тье; die Tasche vom Rock trennen спа́рывать карма́н с ю́бкиeine Ehe trennen дава́ть разво́д супру́гам; расторга́ть бракdie Raufenden trennen разнима́ть деру́щихсяnichts kann uns trennen! ничто́ не може́т разлучи́ть нас!das Fernamt hat uns (beim Telephongespräch) getrennt телефо́нная ста́нция нас разъедини́лаtrennen II : sich trennen (von D) расстава́ться (с кем-л., с чем-л.), разъединя́ться, разлуча́ться (с кем-л.), разводи́ться (о супру́гах), sie trennte sich von ihrem Manne она́ разошла́сь с му́жем, она́ ушла́ от му́жаes ist wohl besser, wir trennen uns нам лу́чше расста́тьсяich konnte mich von diesem Bild gar nicht trennen я не мог оторва́ться от э́той карти́ныsie haben sich als gute Freunde getrennt они́ расста́лись до́брыми друзья́миtrennen II : sich trennen тех. отсла́иваться, отстава́ть; откле́иватьсяtrennen II : sich trennen тех. расстыко́вываться -
34 Bootsrumpf
Bóotsrumpf m -(e)s,..rümpfe см. Bootskörper -
35 Doppelrumpf
Dóppelrumpf m -(e)s,..rümpfe1. ав. двойно́й [двухба́лочный] фюзеля́ж2. спа́ренный ко́рпус ( катамарана) -
36 Schiffsrumpf
Schíffsrumpf m -(e)s,..rümpfeко́рпус су́дна [корабля́] -
37 Rumpf
-
38 Rumpf
-
39 Rumpf
-
40 Rumpf
См. также в других словарях:
Rumpfe — Rumpfe, die geringste Sorte Muskatennüsse … Pierer's Universal-Lexikon
Finn-Dinghy — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 4,50 m Breite üA … Deutsch Wikipedia
Finn (Bootsklasse) — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 4,50 m … Deutsch Wikipedia
Bora-Klasse — Projekt 1239 Bora Klasse Raketenschiff Samum … Deutsch Wikipedia
Topcat (Bootsklasse) — Klassenzeichen TOPCAT … Deutsch Wikipedia
3-Achs-Steuerung — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
3-Achs-gesteuert — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
Aëroplan — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
Bardeen-Cooper-Schrieffer — Die BCS Theorie ist eine Vielteilchentheorie zur Erklärung der Supraleitung in Metallen. Die BCS Theorie wurde 1957 von John Bardeen, Leon N. Cooper und John R. Schrieffer entwickelt. Der Name leitet sich aus den Anfangsbuchstaben der Nachnamen… … Deutsch Wikipedia
Bardeen-Cooper-Schrieffer-Theorie — Die BCS Theorie ist eine Vielteilchentheorie zur Erklärung der Supraleitung in Metallen. Die BCS Theorie wurde 1957 von John Bardeen, Leon N. Cooper und John R. Schrieffer entwickelt. Der Name leitet sich aus den Anfangsbuchstaben der Nachnamen… … Deutsch Wikipedia
Flottentorpedoboot 1940 — Klassendetails Schiffstyp: Flottentorpedoboot Einheiten: 24 in Auftrag gegeben, 3 Stapelläufe Dienstzeit: keine Bauwerften … Deutsch Wikipedia