-
21 rückwirkend
-
22 rückwirkend
прил.1) общ. оказывающий обратное влияние, действующий в обратном направлении2) юр. обратный (ã. Â. Kraft eines Gesetzes), имеющий обратную силу3) авт. обратимый, обратно действующий, обратного действия, противодействующий, реверсивный -
23 rückwirkend
обратного действия, обратно действующий, реверсивный, обратимыйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > rückwirkend
-
24 rückwirkend
rǘckwirkend adj действащ с обратна сила; със задна дата. -
25 rückwirkend
ppr adj uzvratan (-tna, -tno), retroaktivan (-vna, -vno) -
26 rückwirkend
-
27 rückwirkend
обра́тно де́йствующий, име́ющий обра́тную си́лу. adv за́дним число́м -
28 rückwirkend
rǘckwirkendI part I от rückwirkenII part adj1. де́йствующий в обра́тном направле́нии; ока́зывающий обра́тное влия́ние2. юр. име́ющий обра́тную си́лу -
29 rückwirkend
adj ELEKTRON backward-acting -
30 rückwirkend
1. reactive2. retroactive3. retroactively4. retrospective -
31 rückwirkend anrechnen
-
32 rückwirkend in Kraft treten
rückwirkend in Kraft treten
to become retroactiveBusiness german-english dictionary > rückwirkend in Kraft treten
-
33 rückwirkend vom 4. März gelten
rückwirkend vom 4. März gelten
to have relation to March 4thBusiness german-english dictionary > rückwirkend vom 4. März gelten
-
34 rückwirkend gelten
прил. -
35 rückwirkend ausgleichen
-
36 Lohnerhöhungen rückwirkend vom 1. Januar an zahlen
Lohnerhöhungen rückwirkend vom 1. Januar an zahlen
to backdate wage increases to the first of JanuaryBusiness german-english dictionary > Lohnerhöhungen rückwirkend vom 1. Januar an zahlen
-
37 Verluste rückwirkend verwenden
Business german-english dictionary > Verluste rückwirkend verwenden
-
38 nicht rückwirkend
nicht rückwirkend
prospective -
39 das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft
la ley entra en vigor con efectos retroactivos a partir del 1 de eneroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft
-
40 anrechnen
anrechnen v GEN charge, count, take into account* * *v < Geschäft> charge, count, take into account* * *anrechnen
to reckon, to bring to account, (abziehen) to allow, to deduct, (belasten) to charge, (debetieren) to debit;
• jem. zehn Jahre Dienstzeit anrechnen to allow s. o. ten years seniority;
• auf das Erbteil anrechnen to throw (bring) into hotchpot;
• rückwirkend anrechnen (Umsätze) to count retrospectively;
• auf eine Schuld anrechnen to appropriate money to a debt;
• Steuer anrechnen to impute (credit) a tax;
• Steuern auf zukünftige Kapitalgewinne anrechnen to give relief against capital gains in the future;
• zu viel anrechnen to overcharge, (Steuer) to overrate.
См. также в других словарях:
rückwirkend — Adj. (Aufbaustufe) von einem zurückliegenden Zeitpunkt an gültig Beispiele: Diese Verordnung hat rückwirkende Kraft. Das Recht kann nicht rückwirkend gelten … Extremes Deutsch
rückwirkend — ↑retrograd … Das große Fremdwörterbuch
rückwirkend — rück|wir|kend [ rʏkvɪrkn̩t] <Adj.>: für einen schon vergangenen Zeitraum geltend; von einem bestimmten vergangenen Zeitpunkt an: eine rückwirkende Steuersenkung; der neue Tarifvertrag gilt rückwirkend ab dem 1. April. * * * rụ̈ck|wir|kend… … Universal-Lexikon
rückwirkend — rụ̈ck·wir·kend Adj; von einem Zeitpunkt an gültig, der in der Vergangenheit liegt: Ihre Gehaltserhöhung gilt rückwirkend seit dem 1. April … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückwirkend — Der juristische Begriff der Rückwirkung beschäftigt sich mit der Frage, ob Gesetze ihre Wirkung für Zeiträume vor ihrem Inkrafttreten entfalten können. Rechtstechnisch handelt es sich um eine materielle verfassungsrechtliche Anforderung… … Deutsch Wikipedia
rückwirkend — См. regressivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
rückwirkend — rụ̈ck|wir|kend … Die deutsche Rechtschreibung
Harvey Award — Die Harvey Awards sind Auszeichnungen, die für besondere Leistungen im Bereich des Comics vergeben werden. Der vollständige Name lautet „Harvey Kurtzman Awards“, nach einem der Mitbegründer des MAD Magazins und gleichzeitigen Erfinders von Alfred … Deutsch Wikipedia
Harvey Awards — Die Harvey Awards sind Auszeichnungen, die für besondere Leistungen im Bereich des Comics vergeben werden. Der vollständige Name lautet „Harvey Kurtzman Awards“, nach einem der Mitbegründer des MAD Magazins und gleichzeitigen Erfinders von Alfred … Deutsch Wikipedia
Harvey Kurtzman Award — Die Harvey Awards sind Auszeichnungen, die für besondere Leistungen im Bereich des Comics vergeben werden. Der vollständige Name lautet „Harvey Kurtzman Awards“, nach einem der Mitbegründer des MAD Magazins und gleichzeitigen Erfinders von Alfred … Deutsch Wikipedia
Harvey Kurtzman Awards — Die Harvey Awards sind Auszeichnungen, die für besondere Leistungen im Bereich des Comics vergeben werden. Der vollständige Name lautet „Harvey Kurtzman Awards“, nach einem der Mitbegründer des MAD Magazins und gleichzeitigen Erfinders von Alfred … Deutsch Wikipedia