-
1 Umsätze
Umsätze
sales, dealings, (Börse) transactions;
• bei guten Umsätzen with a brisk market;
• bedeutende Umsätze important dealings;
• erwartete Umsätze anticipated sales;
• fingierte Umsätze (Börse) dummy transactions (US);
• flotte Umsätze brisk sales;
• geringe Umsätze (Börse) quiet trading, quiet (narrow) market;
• getätigte Umsätze (Börse) business done;
• große Umsätze large returns, (Börse) good business;
• hohe Umsätze (Börse) heavy trading;
• konzerneigene (konzerninterne) Umsätze interassociation transactions (US), intercompany sales, intercompany (Br.) (intercorporate) transactions;
• laufende Umsätze current transactions;
• mäßige Umsätze few dealings;
• provisionspflichtige Umsätze commission sales;
• rückläufige Umsätze declining sales, (Börse) retrograde movement;
• schwache Umsätze (Börse) light trading;
• unsichtbare Umsätze invisible transactions;
• verschiedenartige Umsätze (Börse) mixed turnovers;
• Umsätze im Dienstleistungsgeschäft sales of services;
• Umsätze im Einzelhandel retail sales;
• Umsätze in Farbfernsehgeräten colo(u)r-television sales;
• Umsätze im Gebrauchtwagenmarkt used-car sales;
• Umsätze in der ersten Hälfte eines Börsentages first-section turnover;
• Umsätze in Hochtechnologieprodukten high-technology sales;
• Umsätze in einer Höhe von mehreren Millionen Pfund transactions amounting to several million pounds;
• Umsätze von Kreditkarten credit card balances;
• geringe Umsätze in Ölaktien not much move in oil shares;
• erste Umsätze zwischen 10 und 12 Uhr (Börse) first board (US);
• hohe Umsätze durch die Vertreter im Außendienst large returns from agents in the field;
• Umsätze in mündelsicheren Wertpapieren gilt-edged sales (Br.);
• bei der Börseneröffnung mit lebhaften Umsätzen beginnen to advance from start in brisk dealings;
• befriedigende Umsätze erzielen to trade at a satisfactory level of turnover;
• große Umsätze erzielen to do a large turnover (coll.);
• gute Umsätze erzielen to make good returns;
• erhebliche Umsätze machen to reach a respectable figure;
• flotte Umsätze machen to do a lively business;
• glänzende Umsätze machen to carry on a roaring trade;
• überdurchschnittliche Umsätze machen to do above the average trade;
• Umsätze steigern to increase business (sales, trade);
• große Umsätze in... tätigen to deal in big volume, to do large business in...;
• größere Umsätze tätigen to make more sales, to do good business;
• Umsätze verzeichnen to be sold, to change hands;
• ermäßigte Preise durch große Umsätze wettmachen to sell at a low price and recoup o. s. by large sales;
• die Umsätze blieben weit hinter den Erwartungen zurück sales fell far short of expectations. -
2 Umsätze
plturnovers -
3 Umsätze im Dienstleistungsgeschäft
Umsätze im Dienstleistungsgeschäft
sales of servicesBusiness german-english dictionary > Umsätze im Dienstleistungsgeschäft
-
4 Umsätze im Einzelhandel
Umsätze im Einzelhandel
retail salesBusiness german-english dictionary > Umsätze im Einzelhandel
-
5 Umsätze im Gebrauchtwagenmarkt
Umsätze im Gebrauchtwagenmarkt
used-car salesBusiness german-english dictionary > Umsätze im Gebrauchtwagenmarkt
-
6 Umsätze in Farbfernsehgeräten
Umsätze in Farbfernsehgeräten
colo(u)r-television salesBusiness german-english dictionary > Umsätze in Farbfernsehgeräten
-
7 Umsätze in Hochtechnologieprodukten
Umsätze in Hochtechnologieprodukten
high-technology salesBusiness german-english dictionary > Umsätze in Hochtechnologieprodukten
-
8 Umsätze in der ersten Hälfte eines Börsentages
Umsätze in der ersten Hälfte eines Börsentages
first-section turnoverBusiness german-english dictionary > Umsätze in der ersten Hälfte eines Börsentages
-
9 Umsätze in einer Höhe von mehreren Millionen Pfund
Umsätze in einer Höhe von mehreren Millionen Pfund
transactions amounting to several million poundsBusiness german-english dictionary > Umsätze in einer Höhe von mehreren Millionen Pfund
-
10 Umsätze in mündelsicheren Wertpapieren
Umsätze in mündelsicheren Wertpapieren
gilt-edged sales (Br.)Business german-english dictionary > Umsätze in mündelsicheren Wertpapieren
-
11 Umsätze steigern
Umsätze steigern
to increase business (sales, trade) -
12 Umsätze verzeichnen
Umsätze verzeichnen
to be sold, to change hands -
13 Umsätze von Kreditkarten
Umsätze von Kreditkarten
credit card balancesBusiness german-english dictionary > Umsätze von Kreditkarten
-
14 schwache Umsätze
schwache Umsätze mpl WIWI light selling* * *mpl <Vw> light selling* * *schwache Umsätze
(Börse) light trading -
15 große Umsätze
große Umsätze
large returns, (Börse) good business
kleine Gewinne, große Umsätze
small profits, quick returns -
16 geplante Umsätze
-
17 lebhafte Umsätze
-
18 steuerpflichtige Umsätze
: nicht steuerpflichtige Umsätze< Steuer> nontaxable transactionsBusiness german-english dictionary > steuerpflichtige Umsätze
-
19 Gleichbehandlung aller in der Gemeinschaft bewirkten Umsätze
Gleichbehandlung aller in der Gemeinschaft bewirkten Umsätze
equal treatment for all transactions within the CommunityBusiness german-english dictionary > Gleichbehandlung aller in der Gemeinschaft bewirkten Umsätze
-
20 Notiz ohne Umsätze
См. также в других словарях:
land- und forstwirtschaftliche Umsätze — Begriff des Umsatzsteuerrechts für ⇡ Lieferungen und ⇡ sonstige Leistungen sowie ⇡ Eigenverbrauch von Gegenständen eines landwirtschaftlichen oder forstwirtschaftlichen Betriebs (auch Tierzuchtbetriebe u.Ä., die überwiegend eigene Erzeugnisse… … Lexikon der Economics
Billings — Umsätze von ⇡ Werbeagenturen, die sich aus Honoraren und Provisionen (⇡ Agenturvergütung) zusammensetzen … Lexikon der Economics
Innenumsätze — Umsätze zwischen Teilen eines und des selben umsatzsteuerlichen Unternehmens, v.a. zwischen Abteilungen und/oder Betrieben der selben Person oder zwischen verschiedenen Personen, die gemeinsam einen Organkreis bilden. I. können, da zumindest aus… … Lexikon der Economics
Margenbesteuerung — Die Mehrwertsteuer ist eine indirekte Steuer, die auf den 1. Januar 1995 mittels Verordnung durch den Bundesrat eingeführt wurde und die bis dahin erhobene WUSt (Warenumsatzsteuer) ablöste. Die Mehrwertsteuer ist als Allphasensteuer mit… … Deutsch Wikipedia
Mehrwertsteuer (Schweiz) — Die Mehrwertsteuer ist eine indirekte Steuer, die auf den 1. Januar 1995 mittels Verordnung durch den Bundesrat eingeführt wurde und die bis dahin erhobene WUSt (Warenumsatzsteuer) ablöste. Die Mehrwertsteuer ist als Allphasensteuer mit… … Deutsch Wikipedia
Umsatzsteuer (Schweiz) — Die Mehrwertsteuer ist eine indirekte Steuer, die auf den 1. Januar 1995 mittels Verordnung durch den Bundesrat eingeführt wurde und die bis dahin erhobene WUSt (Warenumsatzsteuer) ablöste. Die Mehrwertsteuer ist als Allphasensteuer mit… … Deutsch Wikipedia
Umsatzsteuergesetz (Deutschland) — Basisdaten Titel: Umsatzsteuergesetz Abkürzung: UStG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Differenzbesteuerung — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Istversteuerung — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Märchensteuer — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Sollversteuerung — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia