-
1 die Stunde rückt immer näher
арт.общ. час приближаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Stunde rückt immer näher
-
2 Rückt das Ende der Welt immer näher?
гл.разг. Конец света все ближе?, конец света приближается?Универсальный немецко-русский словарь > Rückt das Ende der Welt immer näher?
-
3 rücken
1. vtдвигать, передвигать, сдвигатьetw. ins rechte Licht rücken — представить что-л. в правильном свете2. vi1) (s) двигаться, подвигатьсяj-m auf die Bude ( Stube) rücken — разг. нагрянуть к кому-л. неожиданно; перен. взять кого-л. за бокаj-m auf den Leib ( auf den Pelz) rücken, j-m zu Leibe rücken — разг. наседать на кого-либо, приняться за кого-л.ins Feld rücken — выступать в поход, отправляться на войну; перен. вступать в бойsich näher rücken — придвинуться ближе ( друг к другу)2) (an D, mit D) двигать (что-л., чем-л.); подвигать, поправлятьdaran ist nicht zu rücken — здесь ничего не изменишь -
4 rücken
etw. zur Seite [an die Wand] rücken сдви́нуть [отодви́нуть] что-л. в сто́рону [к стене́]sich (D) die Mütze in die Stirn rücken надви́нуть ша́пку на глаза́etw. ins rechte Licht rücken предста́вить что-л. в пра́вильном све́теrucke ein wenig! подви́нься немно́жко!die Stunde rückt immer näher час приближа́етсяan j-s Stelle rücken заня́ть чьё-л. ме́сто (продви́нувшись по слу́жбе), j-m auf die Bude [Stube] rücken разг. нагря́нуть к кому́-л. неожи́данно; перен. взять кого́-л. за бока́j-m auf den Leib [auf den Pelz] rücken, j-m zu Leibe rücken разг. наседа́ть на кого́-л., приня́ться за кого́-л.ins Feld rücken выступа́ть в похо́д, отправля́ться на войну́; перен. вступа́ть в бойsich näher rücken придви́нуться бли́же (друг к дру́гу)rücken II vi (an D, mit D) дви́гать (что-л., чем-л.), подвига́ть, поправля́тьmit den Stühlen rücken дви́гать сту́льямиer rückte ständig an seiner Mütze он то и де́ло поправля́л ша́пкуdaran ist nicht zu rücken здесь ничего́ не изме́нишь
См. также в других словарях:
näher rücken — annähern; näher kommen; approximieren; herannahen; (sich) nähern * * * nä|her rụ̈|cken <sw. V.; ist: in zeitliche Nähe kommen: der Termin rückt [immer] näher … Universal-Lexikon
Mars (Planet) — Mars Mars in natürlichen Farben, aufgenommen am 26. Juni 2001 mit dem Hubble Weltraumteleskop … Deutsch Wikipedia
Dirty Dancing 2 — Filmdaten Deutscher Titel Dirty Dancing 2 – Heiße Nächte auf Kuba Originaltitel Dirty Dancing: Havana Nights … Deutsch Wikipedia
nahe — na·he1 [ naːə], näher, nächst ; Adj; 1 nahe (bei / an jemandem / etwas) (räumlich) nicht weit entfernt (von jemandem / etwas) ↔ ↑fern1 (1): in die nahe Stadt gehen; Der nächste Friseur ist gleich um die Ecke; nahe beim Bahnhof wohnen 2 gespr ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bartimäus-Trilogie — Die Bartimäus Buchreihe umfasst vier Romane des Fantasyautors Jonathan Stroud. Die fiktiven Hauptpersonen sind der Dschinn Bartimäus und der junge Zauberlehrling Nathanael, der im Laufe der Trilogie zu einem sehr fähigen Magier wird. Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Dirty Dancing Havanna Nights — Filmdaten Deutscher Titel: Dirty Dancing 2 – Heiße Nächte auf Kuba Originaltitel: Dirty Dancing: Havana Nights Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der jüdische Krieg (Roman) — Der jüdische Krieg ist ein historischer Roman des Schriftstellers Lion Feuchtwanger. Das Buch erschien 1932 und ist der erste Teil der Josephus Trilogie, welche das Leben des jüdischen Geschichtsschreibers Flavius Josephus erzählt.… … Deutsch Wikipedia
Reich der Fanes — Die Sage vom Reich der Fanes gilt als das Nationalepos der Ladiner und ist somit ein wichtiger Teil der ladinischen Literatur. Das folgende ist eine verkürzte Wiedergabe nach Karl Felix Wolff. Zum geschichtlichen Hintergrund (These) Wolff sieht… … Deutsch Wikipedia
Koralmbahn — Graz Hbf−Bf Lavanttal−Klagenfurt Hbf Streckenlänge: 127[1] km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Maximale Neigung: 8[1] ‰ Minimaler Radius … Deutsch Wikipedia
Koralpenbahn — Koralmbahn Graz–Klagenfurt Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesländer Kärnten, Steiermark Streckenbezogene Daten Streckenlä … Deutsch Wikipedia
Coryllis — Peter Coryllis (Pseudonym für Walter Auerbach, weitere Pseudonyme: A. Biszet, Gundram Bork, Hans Jörg Cordell, Paoe Komara, Manfred Korinth, Hein Tiller; * 19. Juli 1909 in Hainichen, Sachsen; † 10. Juli 1997 in Sögel, Emsland) war ein deutscher… … Deutsch Wikipedia