-
1 rückhaltlos
1. открове́нный, прямо́й; безогово́рочный;2. несде́ржанный; безу́держный; экспанси́вный1. открове́нно, напрями́к: безогово́рочно;2. безу́держно -
2 rückhaltlos
rückhaltlos całkowity, absolutny;jemandem rückhaltlos vertrauen ufać k-u bez zastrzeżeń -
3 rückhaltlos
открове́нный. Anerkennung безогово́рочный. adv: reden, kritisieren ничего́ не скрыва́я, открове́нно, напрями́к, без стесне́ний. anerkennen безогово́рочно. rückhaltloser Kampf беспоща́дная борьба́. rückhaltlose Offenheit прямота́. jdm. rückhaltlos vertrauen доверя́ть кому́-н. целико́м и по́лностью -
4 rückhaltlos
1. adj1) откровенный, прямой; безоговорочный2) несдержанный; безудержный; экспансивный2. adv1) откровенно, напрямик; безоговорочно2) безудержно -
5 rückhaltlos
прил.1) общ. в открытую, безоговорочно, безоговорочный, откровенно, прямой, безоглядный, напрямик, откровенный, безудержно2) разг. без обиняков -
6 rückhaltlos
1.a откровенный, безоговорочный2.adv напрямик, откровенно, безоговорочно -
7 rückhaltlos
rǘckhaltlosI a открове́нный, безогово́рочныйII adv напрями́к, открове́нно, безогово́рочно -
8 rückhaltlos
1) откровенно, напрямик, без стесненийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > rückhaltlos
-
9 auf Teufel komm raus
ugs.(mit allen Kräften, rückhaltlos)всеми силами, изо всех силJa, aber den Nürnbergern genügt ein Punkt zur Meisterschaft. Die werden hier auf Teufel komm raus verteidigen, um ein Unentschieden zu erzielen. (H. Bocksberger. Mörder im Stadion)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf Teufel komm raus
См. также в других словарях:
rückhaltlos — Adj. (Oberstufe) ohne Vorbehalt, völlig Synonym: ohne Rückhalt Beispiele: Sie wandte sich hilfesuchend an einen Mann, dem sie rückhaltlos vertraute. Er gab seine Eigeninteressen auf und diente dem Land mit rückhaltloser Loyalität … Extremes Deutsch
rückhaltlos — unbeschränkt; ganz und gar; um jeden Preis; bedingungslos; auf Gedeih und Verderb * * * rück|halt|los [ rʏkhaltlo:s] <Adj.>: ohne jeden Vorbehalt: rückhaltlose Kritik; mit rückhaltloser Offenheit; mit ihm kann man rückhaltlos über alles… … Universal-Lexikon
rückhaltlos — bedingungslos, ohne Bedingung/Einschränkung, ohne Vorbedingung/Vorbehalt, ohne Wenn und Aber, vorbehaltlos. * * * rückhaltlos:⇨offen(3) rückhaltlos 1.ohneVorbehalt/Einschränkung/Bedingung/Vorbedingung,vorbehaltlos,bedingungslos 2.→aufrichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
rückhaltlos — rụ̈ck·halt·los Adj; ohne Vorbehalte, ohne Bedenken <eine Anerkennung, eine Zustimmung; jemandem rückhaltlos vertrauen> || hierzu Rụ̈ck·halt·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rückhaltlos — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
rückhaltlos — rụ̈ck|halt|los … Die deutsche Rechtschreibung
rührselig — schnulzig; sentimental; gefühlsselig; gefühlvoll; schmalzig; wehmütig; tränenvoll; wehleidig; überempfindlich; larmoyant; weinerlich; … Universal-Lexikon
ergeben — zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; treugesinnt; sicher; entfallen (auf); betragen; ausmachen; ( … Universal-Lexikon
glatt — faltenfrei; faltenlos; rutschig; glitschig * * * glatt [glat] <Adj.>: 1. a) ohne (erkennbare) Unebenheit: eine glatte Fläche; der Wasserspiegel ist ganz glatt. Syn.: 1eben, ↑ flach, ↑ platt … Universal-Lexikon
Gesicht — Physiognomie (fachsprachlich); Konterfei; Antlitz; Fratze (derb); Angesicht; Visage (derb); Fresse (derb) * * * Ge|sicht [gə zɪçt], das; [e]s, er: 1 … Universal-Lexikon
bedingungslos — unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; uneingeschränkt; ohne weiteres; ohne Vorbehalt; unbefangen; vorbehaltlos; ganz und gar; um jeden Preis; … Universal-Lexikon