-
21 mr
сокр.1) общ. Mauretanien3) воен. Maschinelles Rechnen, Maschinenraum, Medizinalrat, Ministerrat, Mit Rückübertragung, Mittelrechner, Morse-Code4) фин. Mindestreserve5) сокр. Motorregelung -
22 возврат
m Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückkehr f; Med. Rückfall; Tech. Rücklauf; без возврата unwiederbringlich* * *возвра́т m Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückkehr f; MED Rückfall; TECH Rücklauf;без возвра́та unwiederbringlich* * *возвра́т<-а>м1. (отда́ча) Rückgabe f, Remission f2. (возмеще́ние) Rückerstattung f, Erstattung fвозвра́т де́нег Rückzahlung fвозвра́т страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозвра́т ча́сти страховы́х пре́мий Rückvergütung fвозвра́та наза́д нет es gibt kein Zurück* * *n1) gener. Rückkehr, Zurückgabe, Rückführung (напр. в исходное положение), Rückgabe, Rückleitung2) comput. Rücksprung (к основной программе), Zurückführen (из подпрограммы, вызванной процедуры; управления), Zurückkippen (в прежнее состояние)3) geol. Regression4) Av. Rückbildungsprozeß, Rückwärtsschwenken6) sports. Rückschlag (ìÿ÷à)7) eng. Abgang, Ablauf (номеронабирателя), Rückbildung, Rückeinstellung, Rückfall (ðåëå), Rückflauf, Rückgang (в исходное положение), Rückgewinnung, Rücklaufmaterial, Rückschaltung, Rücksetzung, Rückstand, Rückstellen, Rückweisung, Rückwärtslauf, Rückwärtsschritt (управляющий символ), Rückübertragung (в счётных машинах), Umführung, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Wiederaufgabe (напр. топлива), Wiederholung, Wiederkehr, Zurückfahren8) relig. Rückfall9) railw. Zurücknahme (груза грузоотправителю)10) law. Erstattung, Herausgabe, Restitution (имущества), Rückersatz, Rückgabe (âåùè), Rückgewähr, Rückgewährung, Zurückerstattung, Zurückerstattung (напр., имущества), Zurückstellung (напр., вещи, сданной на хранение)11) econ. Erstattung (налогов), Retour (заказа;-), Reversion, Rückerstattung (налогов, кредита), Rückgang, Rückzahlung (денег), Zurückgabe (имущества, средств, кредита), Rückerstattung (напр. налогов), Rückzahlung12) fin. Rückverrechnung13) insur. Rückvergütung14) radio. Abfall (якоря реле)15) electr. Rückkehr (в исходное положение), Rücksetzen, Rücksetzung (в исходное состояние), Rückstellung (в исходное положение), Wiedergewinnung, Zurückgehen (в исходное положение), Zurückholen (в исходное положение)16) IT. Rücksprung17) food.ind. Reflux (напр. тары в производственный цикл), Rücklieferung (продукта поставщику), Rücknahme, zurückgenommene Kläre, zurückgenommener Schlammsaft, zurückgenommenes Wasser, Recycling (напр. тары в производственный цикл), Rücklauf (в производство)18) mechan. Kriecherholung19) sow. Rückstellen (èãëû)20) patents. Rückzahlung (напр. уплаченной пошлины)21) busin. Rückerstattung (напр. суммы налога, кредита), Rückführung (товара или денег)22) autom. Ablaufen (номеронабирателя)23) f.trade. Remission, Rücksendung (документа, товара), Retournierung (товара, документов), Rückerstattung (суммы налога, кредита)24) wood. Rückführung (в исходное положение), Rücklauf (в исходное положение)25) hydraul. Rückhub -
23 квитирование
n2) radio. Abgabe des Quittungssignals3) electr. Quittierung (подтверждение приёма команды), Signalrückmeldung, Zurückmeldung4) IT. Rücksendung, Rückübertragung (информации)5) microel. Bestätigung, Handshake6) autom. Acknowledgement, Quittieren (подтверждение приема команды), Rückmeldung7) tel.mech. Rückmelden, Quittung -
24 обратная передача
-
25 обратный перенос
adj1) Av. Rückführung2) eng. Rückübertragung3) IT. Rückübertrag, Ubertragsanleihe, negativer arithmetischer Ubertrag (при вычитании) -
26 с запросом о повторении
prepos.milit. Mit RückübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > с запросом о повторении
-
27 циклический перенос
adj1) comput. Endübertrag, Rücklaufübertrag, Rückübertragung2) electr. Umlauf übertrag3) IT. Rückwärtsübertag, Rückübertrag4) microel. Umlaufübertrag -
28 rétrocession
rétrocessionrétrocession [ʀetʀosesjõ] -
29 reconveyance
-
30 reassignment
re·as·sign·ment[ˌri:əˈsaɪnmənt]n* * *1. erneute Zuweisung oder Zuteilung2. WIRTSCH, JUR Rückübertragung f* * *n.Neuzuornung f. -
31 retrocession
-
32 retransfer
-
33 assignment back
n.Rückübertragung f. -
34 back transfer
n.Rückübertragung f. -
35 retransfer
retransfer1 v ACC rückübertragen; auflösen (of reserves) retransfer2 ACC Rückübertragung f; Auflösung f (of reserves) -
36 automatic retransmission
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > automatic retransmission
-
37 back transfer
back transfer Rückübertragung f (bei Datenübermittlung)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > back transfer
-
38 retransmission
retransmission 1. wiederholte Aussendung f; 2. NRT nochmalige Übermittlung f [Übertragung f ]; Rückübertragung f; 3. NRT Weitervermitteln n, Umtelegrafieren n, abschnittsweise Übertragung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > retransmission
-
39 visszasugárzás
(DE) Rückstrahlung {e}; Rückübertragung {e}; Zurückstrahlen {s} -
40 квитирование
квитирование с. (напр., сигнала) Quittieren n; Quittierung f; Quittung fквитирование с. телеком. Rückmeldung f; Rückprüfen n; Signalrückmeldung f; Zurückmeldung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > квитирование
См. также в других словарях:
Rückübertragung — Rụ̈ck|über|tra|gung 〈f. 20〉 das Zurückübertragen ● er hat einen Anspruch auf Rückübertragung * * * rụ̈ck|über|tra|gen <st. V.; hat (Verwaltungsspr.): (Vermögenswerte, Grundstücke o. Ä.) dem früheren Eigentümer [nach dessen Enteignung] wieder… … Universal-Lexikon
Prüfung durch Rückübertragung — pakartotinė kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. echo check; echo checking vok. Echo Kontrolle, f; Echo Prüfung, f; Prüfung durch Rückübertragung, f rus. эхо контроль, f pranc. contrôle par écho, m; essai par écho, m … Automatikos terminų žodynas
Sicherungsvertrag — Der Sicherungsvertrag (auch: Sicherungsabrede oder Zweckerklärung) ist im Kreditwesen eine Vereinbarung in Kreditverträgen über den Sicherungszweck von Kreditsicherheiten. Sicherungszweck von Kreditsicherheiten ist die Besicherung von Krediten.… … Deutsch Wikipedia
Offene Vermögensfragen — Als „offene Vermögensfrage“ bezeichnete man zunächst die zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) ungelöste Frage, wie die Enteignungen in der DDR zu behandeln sind, soweit Vermögen von… … Deutsch Wikipedia
Fairplay Reederei — Fairplay Schleppdampfschiffs Reederei Richard Borchard GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1905 Sitz Hamburg Leitung Jörg Mainzer, Walter Collet Branche Schleppreederei … Deutsch Wikipedia
offene Vermögensfragen — offene Vermögensfragen, Bezeichnung für die vermögensrechtlichen Fragen, die in den neuen Ländern durch die früheren Enteignungen u. ä. Maßnahmen entstanden. Das noch zu Zeiten der DDR erlassene Gesetz zur Regelung offener Vermögensfragen vom… … Universal-Lexikon
Antoin Sevruiguin — Antoin Sevruguin, Portrait Unterschrift Antoines. Vermutlich ist das e auf Grund der Sprachübertragung … Deutsch Wikipedia
Burg Creuzburg — Blick auf die Burg Alternativname(n): Kreuzburg Entstehung … Deutsch Wikipedia
Flughafen Frankfurt am Main — Flughafen Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
KÖPI — Köpenicker Straße 137 Die Köpi (auch Køpi) ist ein 1990 besetztes und 1991 legalisiertes Haus in der Köpenicker Straße 137 im Berliner Ortsteil Mitte, das heute als autonomes Wohnprojekt und Kulturzentrum bezeichnet wird. Hof und Garten werden… … Deutsch Wikipedia
Köpenicker Straße 137 — Die Köpi (auch Køpi) ist ein 1990 besetztes und 1991 legalisiertes Haus in der Köpenicker Straße 137 im Berliner Ortsteil Mitte, das heute als autonomes Wohnprojekt und Kulturzentrum bezeichnet wird. Hof und Garten werden als Wagenplatz genutzt … Deutsch Wikipedia