-
1 rövare
[²r'ö:vare]subst.разбойникta en rövare (göra ett fräckt försök)--рискнуть, предпринять дерзкую попыткуleva rövare (föra oväsen)--шуметь, кричатьsjörövare--морской разбойник, пират————————разбойник, грабитель -
2 rövare
substantiv1. røver, tyv, kriminelOrdet rövare används mest om äldre, äventyrliga och exotiska händelser (sjörövare, stråtrövare), nu använder man ordet rånare i stället
Det svenske ord rövare bruges mest om ældre, eventyrlige og eksotiske begivenheder (sørøver, stratenrøver), nu bruger man ordet 'rånare'
2. drengLasse är en riktig liten rövare, hans bror en riktig liten ängel
L. er en rigtig lille spilopmager (vildbasse), hans bror en rigtig lille engel
rövarhistoria; rövarhövding; rövarkula
røverhistorie; røverhøvding; røverkule (røverhule)
Lave ballade, skændes, skrige m.m.
-
3 rövare
substantiv1. røver, tyv, kriminelOrdet rövare används mest om äldre, äventyrliga och exotiska händelser (sjörövare, stråtrövare), nu använder man ordet rånare i stället
Det svenske ord rövare bruges mest om ældre, eventyrlige og eksotiske begivenheder (sørøver, stratenrøver), nu bruger man ordet 'rånare'2. drengLasse är en riktig liten rövare, hans bror en riktig liten ängel
L. er en rigtig lille spilopmager (vildbasse), hans bror en rigtig lille engelSammensatte udtryk:rövarhistoria; rövarhövding; rövarkula
røverhistorie; røverhøvding; røverkule (røverhule)Særlige udtryk:Lave ballade, skændes, skrige m.m. -
4 rövare
rövare (-n; -) Räuber(in f) m;leva rövare umg Krach machen, toben -
5 rovaré
(EN) forfex; palpacle; pulvillus; wing-sheath -
6 rövare
rover -
7 rövare
çete, rêgir -
8 rövare
rosvopitkäkyntinenryöväriryöstäjä -
9 разбойник
rövare -
10 ავაზაკი
rövare, plundrare, buse -
11 fedő
* * *формы: fedője, fedők, fedőtкры́шка ж (кастрюли и т.п.)* * *Imn. покрывающий;IIa tetőt \fedő cserepes — кровельщик, кроющий крышу;
a teáskanna \fedője — крышка чайника; \fedővel beföd — закрывать крышкой;fn.
[\fedőt, \fedője, \fedők] 1. ((főző)edényé) — крышка;2. áll. (rovaré) надкрылья;3. bány., geol. кровля -
12 ormány
* * *формы: ormánya, ormányok, ormánytхо́бот м* * *[\ormányt, \ormánya, \ormányok] 1. (disznóé) рыло, хрюкало; (elefánté, tapíré, pézsmapatkányé, vakondé) хобот; (rovaré) хоботок;2. biz., tréf. рыло; 3. haj. бушприт -
13 szúrás
* * *формы: szúrása, szúrások, szúrástуко́л м (действие, место укола)* * *[\szúrást, \szúrása, \szúrások] 1. (pl. tűvel) укол;2. sp. (vívásnál) укол;ismétlő \szúrás — ремиз;
3. (rovaré) укус;4. biz. (fájdalom) колющая боль; колотье;\szúrás az oldalában — боль в боку; \szúrás állt az oldalamba — у меня закололо в боку;\szúrás a mellben — колотье/покалывание в груди;
5. (szúrt hely/lyuk) прокол; (szúrt seb) укол -
14 zúgás
• гудение мотора• шум гудение* * *формы: zúgása, zúgások, zúgást1) шум м2) гул м, гуде́ние с* * *[\zúgást, \zúgása] 1. шум, бушевание, клокот, клокотание, költ. рёв, ропот;a hullámok szüntelen \zúgása költ. — немолчный говор волн; a szél \zúgás — а шум ветра; a tenger \zúgás — а шум/клокот моря; vízesés \zúgása — шум водопада;harangok \zúgása közepette — под звон колоколов;
;\zúgás támadt — поднялся ропот;
2. {rovaré} гудение, жужжание;3. (gépé, motoré) гул, гудение, жужжание;repülőgépek \zúgása — гул самолбтов
-
15 sjörövare
sjö+rövare[²sj'ö:rö:vare]subst.пиратperson som kapar och plundrar fartyg, pirat -
16 chrysalis
['krisəlis](the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) báb (rovaré) -
17 грабитель
rånare, rövare -
18 be/go on the rampage
['ræmpei‹] (to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.) vara ute och leva rövare/dra ut på härjningståg -
19 plunderer
-
20 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) leva rövare, föra ett helvetes liv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rövare — s ( n, rövare, best. pl. rövarna) … Clue 9 Svensk Ordbok
rövare — • förbrytare, brottsling, lagbrytare, kriminell, missdådare, skurk … Svensk synonymlexikon
Communes De La Province De Trévise — Liste des 95 communes de la province de Trévise, dans la région Vénétie, en Italie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X … Wikipédia en Français
Communes de la province de Trevise — Communes de la province de Trévise Liste des 95 communes de la province de Trévise, dans la région Vénétie, en Italie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X … Wikipédia en Français
Communes de la province de Trévise — Liste des 95 communes de la province de Trévise, dans la région Vénétie, en Italie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Communes de la province de trévise — Liste des 95 communes de la province de Trévise, dans la région Vénétie, en Italie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X … Wikipédia en Français
San Biagio di Callalta — Blason Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
San biagio di callalta — Ajouter une image Fichier:San Biagio di Callalta Stemma.png Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Grabado Ramsund — Estela rúnica ID Rundata: Sö 101 … Wikipedia Español
Navagero — Sommaire 1 Famille patricienne de Venise 1.1 Patrimoine 1.2 Palais de Venise 2 Sources Famille patricienne de … Wikipédia en Français
bandit — s ( en, er) bov, rövare, skurk, enarmad bandit spelautomat … Clue 9 Svensk Ordbok
