-
41 лихорадочный румянец
adjgener. hektische Röte (при туберкулёзе), hektische Röte (при чахотке)Универсальный русско-немецкий словарь > лихорадочный румянец
-
42 мирмика рыжая
nentomol. Glattknotige Ameise (ëàò. Myrmica rubra), Myrmica rubra, Rotdeckenkäfer Knotenameise (ëàò. Myrmica rubra), Rote Ameise (ëàò. Myrmica rubra), Rote Knotenameise (Myrmica rubra) -
43 муравей лесной обыкновенный
nentomol. Formica rufa, Gebirgswaldameise (ëàò. Formica rufa), Grillenschrecken Rote Waldameise (ëàò. Formica rufa), Große Rote Waldameise (Formica rufa), Hügelameise (ëàò. Formica rufa)Универсальный русско-немецкий словарь > муравей лесной обыкновенный
-
44 муравей лесной рыжий
nentomol. Formica rufa, Gebirgswaldameise (ëàò. Formica rufa), Grillenschrecken Rote Waldameise (ëàò. Formica rufa), Große Rote Waldameise (Formica rufa), Hügelameise (ëàò. Formica rufa)Универсальный русско-немецкий словарь > муравей лесной рыжий
-
45 муравей луговой
nentomol. Braunrote Ameise (ëàò. Formica pratensis), Dunkelkäfer Waldameise (ëàò. Formica pratensis), Dunkle Waldameise (Formica pratensis), Formica pratensis, Mittelmeertermiten Rote Waldameise (ëàò. Formica pratensis), Mittlere Rote Waldameise (Formica pratensis), Rasenameise (ëàò. Tetramorium caespitum), Tetramorium caespitum, Wiesenameise (ëàò. Formica pratensis) -
46 муравей-древогрыз
nforestr. rote Riesenameise, rote Roßameise -
47 пудинг с фруктовым соком
ngener. rote Grütze (красного цвета), röte GrützeУниверсальный русско-немецкий словарь > пудинг с фруктовым соком
-
48 реальгар
n1) geol. Eolid, Rauschrot, Realgar, Rotarsen, Rotarsenblende, Rotglas, Rotrauschgelb, Rubinarsen, Rubinarsenik, Rubinschwefel, Sandaracha, Sandarachat, Schwefelarsen, hemi prismatischer Schwefel, hemiprismatischer Schwefel, rote Arsenblende, unreifes Rotglas, unreifes Rotgültigerz2) mineral. Arsenrot, Arsenrubin, Rauschrot (сернистый мышьяк), rotes Arsenglas3) textile. Arsendisulfid, Sandarach, rote Arsenikblende, rotes Arsenik, rotes Schwefelarsen -
49 румяна
ngener. rote Schminke, röte Schminke, Rot, Wangenrot, Rouge -
50 румяные щёки
adjgener. röte Backen, röte Wangen -
51 свёкла красная
nfood.ind. rote Bete, rote Rübe -
52 филлоксера дубовая
n1) forestr. Eichenrindenlaus (Phylloxera quercus B. d. F.)2) entomol. Acanthochermes quercus, Eichenkolbenlaus (ëàò. Acanthochermes quercus), Rotdeckenkäfer Eichenkolbenlaus (ëàò. Acanthochermes quercus), Rotdeckenkäfer Eichenrindenlaus (ëàò. Acanthochermes quercus), Rote Eichenkolbenlaus (Acanthochermes quercus), Rote Eichenrindenlaus (Acanthochermes quercus), Sternwarzenzwerglaus (ëàò. Acanthochermes quercus) -
53 фруктовый мусс
-
54 щитовка грушевая красная
nentomol. Deckelschildlaus (ëàò. Epidiaspis leperii), Epidiaspis leperii, Rotdeckenkäfer Austemschildlaus (ëàò. Epidiaspis leperii), Rotdeckenkäfer Obstbaumschildlaus (ëàò. Epidiaspis leperii), Rote Austemschildlaus (Epidiaspis leperii), Rote Obstbaumschildlaus (Epidiaspis leperii)Универсальный русско-немецкий словарь > щитовка грушевая красная
-
55 щитовка коричневая
nentomol. Rotdeckenkäfer Mittelmeerschildlaus, Rotdeckenkäfer Tellerschildlaus, Rote Mittelmeerschildlaus, Rote Tellerschildlaus -
56 эритроциты
-
57 наизусть
нареч.by heart, by roteзнать наизусть (вн.) — know* by heart / rote (d.), know* from memory (d.)
читать наизусть (вн.) — recite (d.)
-
58 рота
ж. воен.сапёрная ро́та — compagnie du génie
стрелко́вая ро́та — compagnie de fusiliers-voltigeurs
пулемётная ро́та — compagnie de mitrailleuses
ро́та свя́зи — compagnie des transmissions
* * *n3) hist. rote (средневековый струнный инструмент) -
59 Занести [Внести] кого-л., что-л. в Красную книгу
(выражение возникло в связи со вступлением СССР в Международный союз охраны природы и природных ресурсов и созданием "Красной книги СССР" - описания редких, находящихся под угрозой исчезновения и подлежащих охране видов животных и растений - 1978 г.) Jmdn., etw. in das Rote Buch eintragen. Der Ausdruck ist entstanden, nachdem die Sowjetunion der Internationalen Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen beitrat und das "Rote Buch der UdSSR" geschaffen wurde, d. h. eine Beschreibung seltener, in ihrem Bestand bedrohter Tier- und Pflanzenarten, die unter Staatsschutz gestellt wurden. Der Ausdruck hat eine übertragene Bedeutung entwickelt: jmdn., etw. als eine Seltenheit, eine seltene Erscheinung betrachten, und zwar als veraltet, überholt, absterbend sowie als positive Züge aufweisend, die sonst immer seltener anzutreffen sind (umg., scherzh.), z. B.: Таки́х щепети́льных (= peinlich korrekt) люде́й в Кра́сную кни́гу вноси́ть на́до.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Занести [Внести] кого-л., что-л. в Красную книгу
-
60 угол
мWinkel m; Ecke fугол атаки (паруса) — Anstellwinkel m, Angriffswinkel m
угол вверх (одной) — синхр. Ballettbein n einzeln
угол вверх, горизонтальный поворот — синхр. Ballettbeinrolle f einzeln
угол вверх двумя — синхр. Doppelballettbein n
угол вверх поочерёдно — синхр. Ballettbein n im Wechsel rechts und links
угол, верхний галсовый (на четырёхугольном гроте) — Klau f
угол ворот — Torecke f
попасть в угол ворот (о мяче, шайбе) — in die Torecke plazieren, ins Toreck treffen; ( об игроке) in die Torecke gehen
угол ворот, ближний — kurze Torecke f
угол ворот, верхний — obere Torecke f, Winkel m
угол ворот, дальний — lange Torecke f
угол в упоре — гимн. Winkelstütz m, Schwebestütz m
угол в упоре, высокий — гимн. Spitzwinkelstütz m
угол в упоре ноги врозь вне — гимн. Grätschwinkelstütz m
угол в упоре поперёк — гимн. Querwinkelstütz m
угол в упоре продольно — гимн. Seitwinkelstütz m
угол входа в воду — плав. ( при старте) Eintauchwinkel m
угол, галсовый — парус Hals m
угол действия весла — Schwenkbereich m des Ruders
угол ковра — бор. Mattenecke f
угол ковра, красный — бор. rote Mattenecke f
угол ковра, синий — бор. blaue Mattenecke f
угол крена — Krängungswinkel m, Krümmungswinkel m
угол крена, критический — kritischer Krängungswinkel m, kritischer Krümmungswinkel m
угол, курсовой — парус Kurswinkel m
угол, «мёртвый» — парус «toter» Winkel m
угол наклона виража трека — Winkel m der Kurvenüberhöhung, Neigungswinkel m der Bahnkurve
угол наклона копья — Speerwinkel m, Speerneigung f
угол наклона корпуса спортсмена при стартовом разгоне — л. атл. Startwinkel m
угол наклона лыж к траектории полёта — пр. на лыжах Anstellwinkel m der Skier zur Flugbahn
угол наклона подножки лодки — Stemmbrettwinkel m, Neigungswinkel m des Stemmbretts
угол наклона полотна трека — Neigungswinkel m des Bahnbelags
угол наклона ракетки — Schlägerstellung f, Arbeitswinkel m des Schlägers
угол наклона стола отрыва — пр. на лыжах Schanzentischneigung f
угол наклона туловища — Neigungswinkel m des Rumpfes; лыжи Anstellwinkel m des Körpers
угол наклона туловища к траектории полёта — пр. на лыжах Anstellwinkel m des Körpers zur Flugbahn
угол накрытия весла — Winkelstellung f [Anlagewinkel m] des Ruders
угол накрытия лопасти (весла) — Anlagewinkel m des Blattes, Stellung f des Blattes
угол, нок-бёнзельный — парус Piek f
угол отскока (мяча, шайбы) — Absprungwinkel m, Prallwinkel m
угол отталкивания — Absprungwinkel m, Abstoßwinkel m
угол отталкивания, вертикальный — vertikaler Abstoßwinkel m
угол отталкивания, горизонтальный — horizontaler Abstoßwinkel m
угол падения (напр. снаряда) — Einfallwinkel m
угол площадки, левый — тенн. Rückhandecke f
угол площадки, правый — тенн. Vorhandecke f
угол поворота весла — Rotationswinkel m [Schwenkbereich m] des Ruders
угол подхода к препятствию — конн. Anreitewinkel m
угол разбега — пр. в высоту Anlaufwinkel m
угол ринга — Ringecke f
угол ринга, красный — rote Ringecke f
угол ринга, нейтральный — neutrale Ringecke f
угол ринга, синий — blaue Ringecke f
угол стола — н. тенн. Tischecke f
угол установки паруса — Anstellwinkel m des Segels
угол устойчивости — бор. Kippwinkel m
угол, фаловый — парус Kopf m, Fallhorn n
угол, шкотовый — парус Schothorn n
См. также в других словарях:
roté — roté … Dictionnaire des rimes
ROTE — (Roti, ar Reuti, Arrueti, Aruety, Aroti, al Rueti, er Routi, Rutty, Ruti, Rute), Spanish Moroccan family which originated either in Rota on the Bay of Cadiz, or in Rueda (At. Rotʾa), Aragon. The first person known by this name was R. ISAAC AROTI … Encyclopedia of Judaism
Rote — Rote, n. [OF. rote, F. route, road, path. See {Route}, and cf. {Rut} a furrow, {Routine}.] A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote. Swift. [1913 Webster] till he the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — Rote, n. [OE. rote, probably of German origin; cf. MHG. rotte, OHG. rota, hrota, LL. chrotta. Cf. {Crowd} a kind of violin.] (Mus.) A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel like arrangement; an instrument… … The Collaborative International Dictionary of English
rote — [ rout ] noun uncount the process of learning something by repeating it many times instead of by understanding it: Children still learn their times tables by rote. rote learning: Rote learning does not really give people any insight into their… … Usage of the words and phrases in modern English
Rote — Rote, v. t. [imp. & p. p. {Roted}; p. pr. & vb. n. {Roting}.] To learn or repeat by rote. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — can refer to:* Crwth , a Welsh instrument *Rote learning *Rote Island, an island in Indonesia … Wikipedia
rote — [rəut US rout] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from Latin rota ( ROTATE) or from Old French route ( ROUTE1)] formal when you learn something by repeating it many times, without thinking about it carefully or without understanding it ▪ In… … Dictionary of contemporary English
rote — c.1300, in phrase bi rote by heart, of uncertain origin, sometimes said to be connected with O.Fr. rote route (see ROUTE (Cf. route)), or from L. rota wheel (see ROTARY (Cf. rotary)), but OED calls both suggestions groundless … Etymology dictionary
rote — rote1 [rōt] n. [ME < ?] a fixed, mechanical way of doing something; routine by rote by memory alone, without understanding or thought [to answer by rote] rote2 [rōt] n. [prob. via ME dial. < Scand, as in ON rauta, to roar, akin to OHG rōz,… … English World dictionary
Rote — Rote, n. [Cf. {Rut} roaring.] The noise produced by the surf of the sea dashing upon the shore. See {Rut}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English