-
101 X-ray image
-
102 X-ray radiograph
-
103 x-ray
-
104 radiografía
rrađǐoɡ̱ra'fiaf MEDsustantivo femenino1. [fotografía] Röntgenbild das2. [ciencia] Radiographie dieradiografíaradiografía [rraðjoγra'fia] -
105 angiograma
anxǐo'ɡ̱ramam( radiografía hecha con angiografía) MED Angiogramm n, Röntgenaufnahme f -
106 film
film Film m;film çekmek einen Film drehen; eine Röntgenaufnahme (Schirmbild) machen;film çevirmek einen Film drehen; fig sich amüsieren;film festivali Filmfestspiele n/pl;film hilesi Filmtrick m; Gag m;film kamerası Filmkamera f;film yıldızı Filmstar m;film yönetmeni Filmregisseur m, -in f;film oynatmak einen Film aufführen;-i filme almak verfilmen (A);filmin dublajını yapmak synchronisieren (A);-in filmini almak filmen (A);belgesel film Dokumentarfilm m;bilimsel film Kulturfilm m;canlandırma filmi Trickfilm m;dolu film abfotografierte(r) Film;kısa (metrajlı) film Kurzfilm m;uzun (metrajlı) film (Lang)Spielfilm m, abendfüllende(r) Film;renkli film Farbfilm m;sesli film Tonfilm m;sessiz film Stummfilm m;siyah-beyaz film Schwarzweißfilm m;ama ne film! fam was für ein Schauspiel!;o anda bende film koptu fam da hatte ich ein Blackout -
107 radyografi
radyografi MED Röntgenaufnahme f -
108 röntgen
'röntgen Röntgenaufnahme f, Schirmbild n; Maßeinheit;röntgen ışınları Röntgenstrahlen m/pl -
109 lastra
lastralastra ['lastra]sostantivo Feminin1 (piastra) Platte Feminin, Tafel Feminin; (di vetro) Scheibe Feminin2 fotografia Fotoplatte Feminin; (radiografia) Röntgenaufnahme Feminin3 stampa, tipografia Druckplatte FemininDizionario italiano-tedesco > lastra
110 mammogram
mam·mo·gram[ˈmæməgræm]mam·mo·graph[ˈmæmə(ʊ)grɑ:f, AM -məgræf]n Röntgenbild nt der weiblichen Brustmiddle-aged women should have regular \mammograms Frauen im mittleren Alter sollten regelmäßig eine Mammographie vornehmen lassen* * *['mməgrm]n (MED)Mammogramm nt* * *111 opaque
adjective1) (not transmitting light) lichtundurchlässig; opak (fachspr.)2) (obscure) dunkel; unverständlich* * *[ə'peik, ]( American[) ou-](not transparent: an opaque liquid.) undurchsichtig- academic.ru/51812/opaqueness">opaqueness- opacity* * *[ə(ʊ)ˈpeɪk, AM oʊˈ-]1. (not transparent) undurchsichtig, intransparent, opak fachspr; of wax lichtundurchlässig; of window, liquid trüb\opaque glass Milchglas nt* * *[əU'peIk]adj1) opak; liquid trüb; paper, glass, window undurchsichtig; tights, stockings blickdicht2) (fig) essay, prose, text undurchsichtig, unklar* * *opaque [əʊˈpeık]A adj (adv opaquely)1. opak, undurchsichtig, lichtundurchlässig:opaque glass Opakglas n;2. undurchlässig (to für Strahlen etc):opaque to infrared (rays) infrarotundurchlässig;3. dunkel, glanzlos, trüb4. figa) unklar, dunkel, unverständlichb) unverständig, dummB s2. FOTO Abdecklack m* * *adjective1) (not transmitting light) lichtundurchlässig; opak (fachspr.)2) (obscure) dunkel; unverständlich* * *adj.dunkel adj.undurchsichtig adj.112 radiogram
ra·dio·gram1[ˈreɪdiə(ʊ)græm, AM -oʊ-]radiogram2[ˈreɪdiə(ʊ)græm, AM -oʊ-]* * *['reIdIəUgrm]n1) (= apparatus) Musiktruhe f2) (= message) Funkspruch m3)See:= academic.ru/60008/radiograph">radiograph* * *radiogram [ˈreıdıəʊɡræm] s1. Funkmeldung f, -telegramm n3. Br Musiktruhe f* * *n.Funkmeldung f.Radiotelegramm n.Röntgenaufnahme f.113 radiography
nounRadiographie, die; Röntgenographie, die* * *[-'o-]noun das Radiogramm* * *ra·di·og·ra·phy[ˌreɪdiˈɒgrəfi, AM -ˈɑ:grə-]I. n Röntgenografie fI was sent to the \radiography unit ich wurde zum Röntgen geschickt* * *["reIdI'ɒgrəfɪ]nRöntgenografie f* * ** * *nounRadiographie, die; Röntgenographie, die* * *n.Röntgenaufnahme f.114 shadowgraph
115 X ray
1. X-Strahl m, Röntgenstrahl m2. Röntgenaufnahme f, -bild n:116 x-ray photo
n.Röntgenaufnahme f.Röntgenbild n.117 encephalogram
en·cepha·lo·gram [enʼkefələgræm, Am enʼsefəloʊ-] n118 radiograph
ra·dio·graph [ʼreɪdiə(ʊ)grɑ:f, Am -oʊgræf] nRöntgenbild nt, Röntgenaufnahme f119 X-ray
[ʼeksreɪ] nto give sb an \X-ray jdn röntgen;to go for an \X-ray sich akk röntgen lassenthe \X-ray department die Röntgenabteilung;120 auspellen
vtlvr фам. раздевать (ся). Ehe ich mich ausgepellt habe, vergeht einige Zeit.Jetzt will ich erst die Kinder auspellen.Der Doktor wollte eine Röntgenaufnahme machen, und Meyer mußte sich auspellen.Während sich seine Frau noch auspellte, schlief er schon ein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auspellen
СтраницыСм. также в других словарях:
Röntgenaufnahme — Röntgenaufnahme … Deutsch Wörterbuch
Röntgenaufnahme — (f), Röntgenbild (n) eng radiograph, roentgenogram, roentgenograph, X ray picture … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Röntgenaufnahme — Eine Röntgenaufnahme ist eine mit Röntgenstrahlen erstellte Fotografie. Da sich Röntgenstrahlen nicht mit Linsen und nur sehr schwer mit Spiegeln (streifende Reflexion) bündeln lassen, sind Röntgenaufnahmen meist Schattenbilder eines Objekts. Der … Deutsch Wikipedia
Röntgenaufnahme — rentgenograma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rentgeno spinduliuotės difrakcijos tiriamoje medžiagoje atvaizdas. atitikmenys: angl. radiogram; radiograph; roentgenogram; X ray gram vok. Röntgenaufnahme, f; Röntgenbild … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Röntgenaufnahme — rentgenograma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiogram; roentgenogram; X rayogram vok. Röntgenaufnahme, f; Röntgenbild, n; Röntgenogramm, n rus. рентгеновский снимок, m; рентгенограмма, f pranc. diagramme à rayons X, m; radiogramme,… … Fizikos terminų žodynas
Röntgenaufnahme — rentgeno nuotrauka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. X ray picture vok. Röntgenaufnahme, f rus. рентгеновский снимок, m pranc. cliché radiographique, m; radiogramme aux rayons X, m … Fizikos terminų žodynas
Röntgenaufnahme — Röntgenfoto; Röntgenbild * * * Rọ̈nt|gen|auf|nah|me 〈f. 19; Med.〉 1. fotografische Aufnahme eines Körpers bzw. eines Körperteils mit Röntgenstrahlen 2. das dabei hergestellte Negativbild * * * Rọ̈nt|gen|auf|nah|me, die: 1. das fotografische… … Universal-Lexikon
Röntgenaufnahme — Rọ̈nt|gen|auf|nah|me 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Med.〉 1. fotograf. Aufnahme eines Körpers bzw. Körperteils mit Röntgenstrahlen 2. das dabei hergestellte Negativbild; Syn. Röntgenogramm … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Röntgenaufnahme — Rọ̈nt|gen|auf|nah|me … Die deutsche Rechtschreibung
Body Packing — Röntgenaufnahme des Bauchraums eines Drogenkuriers mit mehreren verschluckten Kapseln Als Body Packing wird das Transportieren von Drogen durch Verlegung der Container in Körperöffnungen, vor allem im Ausscheidungstrakt und im Scheidenvorhof,… … Deutsch Wikipedia
Body packing — Röntgenaufnahme des Bauchraums eines Drogenkuriers mit mehreren verschluckten Kapseln Als Body Packing wird das Transportieren von Drogen durch Verlegung der Container in Körperöffnungen, vor allem im Ausscheidungstrakt und im Scheidenvorhof,… … Deutsch Wikipedia