-
21 Röhre
'røːrəf1) ( Rohr) tuyau m, tube min die Röhre gucken (fig) — en être pour ses frais, l'avoir dans l'os (fam)
2) ( Backröhre) four mRöhreR75a4e003ö/75a4e003hre ['rø:rə] <-, -n> -
22 Röhre
f <-, -n>1) труба; трубка2) духовка4) разг, презр телевизор (ящик)in die Röhre gúcken, vor der Röhre sítzen* фам — смотреть телевизор
-
23 Röhre
in die Röhre gucken fig fam få en lang næse -
24 Röhre
in die Röhre gucken umg bli utan; glo på TV -
25 Röhre
ампула уровня
Прозрачный резервуар, герметически запаянный после наполнения его жидкостью, с внутренней поверхностью определенного радиуса кривизны.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
80. Ампула уровня
D. Röhre
E. Level vial
F. Fiole de niveau
Прозрачный резервуар, герметически запаянный после наполнения его жидкостью, с внутренней поверхностью определенного радиуса кривизны
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Röhre
-
26 Röhre
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Röhre
-
27 Röhre
Rö́hre f, -n 1. тръба, тръбичка; 2. фурна (на печка); 3. лампа (на радио); 4. umg телевизор; die Röhre gucken гледам телевизия; Phys kommunizierende Röhren скачени съдове. -
28 Rohre
-
29 Röhre
fтруба́ f; тру́бка f -
30 Rohre
-
31 Röhre
-
32 Röhre
Röhre2 f TECH tube -
33 Röhre
fтрубка (ж) -
34 Röhre
kêz--------lale -
35 Röhre
(f)(электронная) лампатруба, трубкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Röhre
-
36 Röhre
f1) трубка2) (электронная) лампа; радиолампа3) (электронная) трубка; (телевизионная) трубка, кинескоп -
37 Röhre
радиолампаразг. подводная лодка -
38 Rohre
n pl -
39 Rohre
артил. жарг. стереотруба -
40 Röhre
астр. труба астр. трубка астр. (электронная) лампа
См. также в других словарях:
Rohre — werden aus Metallen oder andern Stoffen als lange, beiderseits offene Hohlzylinder hergestellt, die sich zu geraden Rohrsträngen oder mehrfach abgelenkten Rohrleitungen oder verzweigten Rohrnetzen verbinden lassen, um den Inhalt, in der Regel… … Lexikon der gesamten Technik
Röhre — bezeichnet: ein mathematisches Objekt, siehe Zylinder (Geometrie) #Hohlzylinder Rohr (Technik) umgangssprachlich Gegenstände, die etwa diese Form haben (oder ursprünglich hatten), als „Röhre“ bezeichnet, so etwa die Bratröhre Tunnel oder Teile… … Deutsch Wikipedia
Röhre — Sf std. (8. Jh.), mhd. rōre, rœre, ahd. rōra, rōr(r)ea Schilfstengel, Röhre Stammwort. Zugehörigkeitsbildung zu Rohr. ✎ Röhrich 2 (1992), 1249f. deutsch s. Rohr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Röhre — Röhre, 1) hohler walzenförmiger (cylindrischer) Körper; bes. 2) wenn er dazu bestimmt ist, Wasser fortzuleiten (Röhrenfahrten) od. Wasser darin zu heben, wie bei Pumpwerken. Man verwendet dazu[231] hölzerne, kupferne, eiserne, bleierne, irdene od … Pierer's Universal-Lexikon
Röhre — Röhre, Werkzeug, s. Drehmeißel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Röhre — (Hohlmeißel), Werkzeug der Drechsler, s. Drechslerei, Bd. 3, S. 55 … Lexikon der gesamten Technik
Röhre — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rohr • hier: Bezeichnung für Londoner U Bahn • U Bahn Bsp.: • Er legte das Wasserrohr. • Das Wasser fließt durch einen Gummischlauch … Deutsch Wörterbuch
Röhre — Glotze (umgangssprachlich); Fernseher; Fernsehapparat; Bildschirm; Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Mattscheibe (umgangssprachlich); Fernsehgerät; Patschenkino … Universal-Lexikon
Röhre — Rö̲h·re die; , n; 1 ein relativ dünnes ↑Rohr (1), durch das etwas strömt oder das am Ende geschlossen sein kann: Röhren aus Ton || K : Röhrenknochen || K: Glasröhre; Leucht(stoff)röhre, Neonröhre; Luftröhre, Speiseröhre 2 eine geschlossene ↑Röhre … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Röhre — Etwas auf dem Rohre haben: es darauf abgesehen haben, seine Aufmerksamkeit darauf gerichtet haben; hergeleitet von dem Rohr des Gewehrs, über das hinweg der Schütze das Ziel ins Auge faßt (in gleichem Sinn: ›Aufs Korn nehmen‹, ⇨ Korn; ›Auf der… … Das Wörterbuch der Idiome
Röhre — Röhref 1.Mund.AnspielungaufLuft undSpeiseröhre.Vglauch⇨röhren1.Vorwiegendoberd,seitdem19.Jh. 2.Hosenbein;enganliegendeHose.Verkürztaus»⇨Ofenrohr«.Etwaseit1850.Vglengl angloamerikan.»drainpipe«. 3.Zylinderhut(desakademischenPrüflings).Vorformvon⇨An… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache