-
101 godet
galetarolka prowadnicza -
102 guide roll er
krążek prowadzącyrolka prowadząca -
103 integrating roller
kółko całkujące planimetrurolka całkującaEnglish-Polish dictionary for engineers > integrating roller
-
104 roli
krążeknawis spoinyrolkarozlew spoinywaleczwój -
105 rozwi|nąć
pf — rozwi|jać impf (rozwinęła, rozwinęli — rozwijam) Ⅰ vt 1. (rozprostować) to unfurl [żagiel, transparent, sztandar]; to unwind [linę, bandaż, kłębek]; to uncoil [drut]; to unroll [dywan, śpiwór, belę]; to unreel [kliszę, wąż ogrodowy]; to reel off [nitkę]- rozwinąć włóczkę z kłębka to pull out some yarn from the ball- rozwinąć materiał z beli to unroll a bale of material2. (rozpakować) to unwrap [paczkę, pakunek]- rozwinąć kwiaty z papieru to unwrap the flowers- szelest rozwijanych papierków the rustle of sweets being unwrapped- kanapka do połowy rozwinięta z folii a half-unwrapped sandwich3. (rozchylić) [kwiat] to open [płatki]- rozwinąć liście/pąki [drzewo, krzak] to come into leaf/bud4. (ukształtować) to develop [cechę, umiejętności, styl]; to develop, to build [sth] up [mięśnie]- rozwinąć kogoś fizycznie [ćwiczenia] to build up sb’s muscles- rozwijać w sobie cierpliwość/wytrwałość to learn to be patient/persistent- rozwijać w kimś zainteresowania to encourage sb to develop their interests- rozwijać w kimś poczucie obowiązku to instil a sense of duty in sb- rozwijać swoje zdolności/umiejętności to develop one’s skills/abilities5. (rozbudować) to develop [przemysł, handel, oświatę, firmę] 6. (szerzej omówić) to elaborate on [sth] [temat, plan]- rozwinąć szerzej jakiś temat to elaborate on a subject- czy mógłbyś rozwinąć tę myśl? could you elaborate on this idea?- chciałbym nieco rozwinąć ten punkt I think I need to elaborate on this point7. Wojsk. rozwinąć tyralierę [żołnierze] to spread in an extended line- rozwinąć wojsko do ataku to draw out an army for the attack8. (osiągnąć) [pojazd] to reach [prędkość]- pociąg rozwijający prędkość 150 km/godz. a train capable of speeds of up to 150 km/hⅡ rozwinąć się — rozwijać się 1. (rozprostować się) [drut, wąż] to uncoil; [taśma, lina] to unwind; [klisza, rolka, szpulka] to unroll; [spadochron] to open 2. (rozchylić się) [kwiat, pąk] (rozkwitnąć) to come into bloom; (rozchylić płatki) to open- róże się rozwinęły the roses have come into bloom- na drzewach rozwijają się już liście the trees are coming into leaf- z pąka rozwinął się piękny kwiat the bud opened up into a beautiful flower3. (urosnąć, ukształtować się) [osoba, organ, cecha] to develop- rozwijać się prawidłowo to develop correctly- rozwinąć się zawodowo/intelektualnie to develop intellectually/professionally- nasz syn wcześnie się rozwinął our son is an early developer- takie dzieci szybciej się rozwijają such children develop earlier a. faster- pierwsze organizmy żywe, jakie rozwinęły się na ziemi the first living organisms which developed on Earth- rozwinęła się w nim podejrzliwość he became suspicious4. (osiągnąć wyższy poziom) [kraj, przemysł, gospodarka] to develop- kraje rozwijające się developing countries- jeżeli firma nadal będzie się rozwijała w takim tempie… if the company continues to develop at such a rate…5. (przebiec, wydarzyć się) [wydarzenia, sytuacja] to unfold- sytuacja rozwijała się zgodnie z planem the situation unfolded as planned- akcja rozwija się interesująco the story unfolds nicely- zdarzenia rozwijały się bardzo szybko the events unfolded very fast- rozwinęła się gorąca dyskusja a heated discussion followed6. Wojsk. rozwinąć się w tyralierę [pluton, wojsko] to move a. change into extended line■ rozwinąć skrzydła (do lotu) przen. to spread one’s wingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwi|nąć
-
106 taśm|a
f 1. (wstęga) tape- rolka taśmy a roll of tape- taśma klejąca/samoprzylepna adhesive a. sticky tape- taśma perforowana punched tape- taśma tapicerska webbing- taśma do dalekopisu ticker tape- taśma do maszyny (do pisania) ribbon- okleić a. zakleić pudełko taśmą to tape up a box- przykleić taśmą kartkę do tablicy to tape a sheet of paper to a board- spódnica obszyta taśmą a skirt hemmed with tape2. Sport (meta) tape- przerwać taśmę to break the tape3. Techn. (część przenośnika) belt- taśma montażowa a. produkcyjna assembly a. production line- pracować przy taśmie to work at an assembly line4. Wojsk. (pas z nabojami) ammunition belt- □ taśma filmowa film- taśma magnetofonowa audio tape- taśma magnetowidowa videotape- taśma miernicza tape measure, steel tapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taśm|a
-
107 rouleau
1. rolka2. rulon3. walec4. wałek5. zwój -
108 roulette
1. krążek2. kółko3. rolka4. ruletka -
109 rôle
1. lista2. rola3. rolka4. rulon5. znaczenie6. zwój -
110 cartús
1 kaseta 2 magazynek 3 nabój 4 rolka 5 wkładka 6 ślepak -
111 rolla
1 bułka 2 krążek 3 lista 4 obracać 5 potoczyć 6 rolka 7 rulon 8 spis 9 tarzać 10 toczyć 11 walec 12 wtaczać 13 zwitek 14 zwój -
112 spól
1 cewka 2 dzielić 3 krajać 4 kroić 5 nawijać 6 rolka 7 rzeźbić 8 szpula 9 szpulka 10 wycinać 11 wydrapywać 12 wyrzeźbić 13 wyrzynać 14 zwój -
113 ulóg
1 blok 2 koło 3 krążek 4 kółko 5 rolka -
114 Rolle
Rolle f rolka; ( zusammengerolltes Papier usw) rulon, zwój, rol(k)a; TEATR, fig rola; KULIN rolada; SPORT przewrót; LOTN ( Figur) beczka; an der Angel kołowrotek; beim Flaschenzug krążek;die Rolle des, der … spielen odgrywać < odegrać> rolę (G), występować <- stąpić> w roli (G);fig keine Rolle spielen nie odgrywać (żadnej) roli;fig aus der Rolle fallen wypaść pf z roli;fam. von der Rolle sein nie orientować się w sytuacji -
115 Küchenrolle
rolka f ręczniczków papierowych -
116 Rolle
Rolle ['rɔlə] <-, -n> f2) (Garn\Rolle) szpul[k]a f8) aus der \Rolle fallen zachować się nieodpowiednioes spielt keine \Rolle, ob... nie gra roli, czy... -
117 Rollbraten
Rollbraten m rolka f -
118 Rollschinken
'Rollschinken m rolka f -
119 gumulong
1 kierownica2 koło3 lista4 rolka5 rulon6 tarzać7 toczyć8 walec9 wozić10 zwój -
120 ikot
1 kręcić2 kwaśnieć3 lista4 obieg5 objazd6 obracać7 obrót8 obwód9 odwracać10 okrążenie11 potoczyć12 przekręcać13 rolka14 rotacja15 rulon16 stawać17 tarzać18 toczyć19 tura20 walec21 wirowanie22 wirować23 zakręt24 zwrot25 zwój
См. также в других словарях:
rolka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. rolkalce; lm D. rolkalek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwój czegoś, co można zwijać, nawijać na coś; przedmiot, na który coś się zwija, nawija, np. szpula, wałek: Rolka folii… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rólka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. rólkalce; lm D. rólkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} mało znacząca, epizodyczna rola w sztuce teatralnej lub w filmie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać rólkę. Grywać drobne rólki. Przypadła mu nieciekawa rólka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rolka — ż III, CMs. rolkalce; lm D. rolkalek 1. «zwój jakiejś materii, np. papieru, blachy itp. nawinięty zwykle na wałku, szpuli itp.; wałek, szpula, na które się coś nawija; zwój» Rolka papieru, tapety. Rolka filmu. Nawinąć nici na rolkę. 2. «ruchomy… … Słownik języka polskiego
rólka — ż III, CMs. rólkalce; lm D. rólkalek «mało ważna, epizodyczna rola teatralna lub filmowa» Niema rólka. Zagrać małą rólkę w filmie … Słownik języka polskiego
rólka — e ž (ọ̑) podolgovata deščica s koleščki, na kateri se stoji in z eno nogo poganja: voziti se z rolko ♦ nav. mn., šport. smučem podobna priprava s koleščki za vadbo smučarskega teka na suhem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Самая плохая ведьма — The Worst Witch Жанр семейный фильм Режиссёр Роберт Янг В главных ролях Файруза Болк Дайана Ригг Длительность 70 мин. С … Википедия
Rolkowski — Nom polonais qui semble être un dérivé de Rolka (allemand Rölke), diminutif du prénom Roland ou du nom de personne d origine germanique Rollon. Il existe d autres possibilités, mais moins crédibles (par exemple rolka = dévidoir) … Noms de famille
bobina — ż IV, CMs. bobinanie; lm D. bobinain 1. «rolka, zwój wąskiej wstęgi papieru, bibułki itp. (często nawinięty na tuleję), o szerokości nie przekraczającej 1/4 średnicy, np. rolka taśmy papierowej używanej w maszynach do liczenia» 2. techn. → cewa… … Słownik języka polskiego
Diabetes mellitus type 2 — Classification and external resources Universal blue circle symbol for diabetes.[1] ICD 10 … Wikipedia
Corazon Aquino — Corazon C. Aquino 11th President of the Philippines 2nd President of the Fourth Republic 1st President of the Fifth Republic … Wikipedia
X-Men — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См … Википедия