-
1 río
* -
2 río
m1) река••mentir hasta el río — завираться, врать напропалуюbañarse en el río Jordán, ir al río Jordán — помолодеть, омолодитьсяpescar a (en) río revuelto — ловить рыбу в мутной водеcuando el río suena, agua lleva посл. ≈≈ нет дыма без огняno crece el río con agua limpia погов. ≈≈ трудом праведным не наживёшь палат каменных -
3 río
m1) река2) перен. поток, лавина••hasta el río Чили — очень, крайне, донельзя
mentir hasta el río — завираться, врать напропалую
bañarse en el río Jordán, ir al río Jordán — помолодеть, омолодиться
cuando el río suena, agua lleva посл. ≈≈ нет дыма без огня
no crece el río con agua limpia погов. ≈≈ трудом праведным не наживёшь палат каменных
-
4 río
m1) река́S:
crecer: el río crece — вода́ в реке́ прибыва́етcorrer, discurrir por un sitio — течь, протека́ть где
cruzar el río — перепра́виться че́рез ре́ку
2) перен пото́к; лави́наrío de promesas — пото́к обеща́ний
- pescar a río revueltorío de sangre — мо́ре кро́ви
-
5 rìo
сущ.общ. река, водный рубеж (река) -
6 Río Bravo del Norte
-
7 Río Grande del Norte
= Río Bravo del NorteРи́о-Гра́нде(-дель-Но́рте) -
8 Río Bravo del Norte
-
9 Río Grande del Norte
= Río Bravo del NorteРи́о-Гра́нде(-дель-Но́рте) -
10 Río de Janeiro
Ри́о-де-Жане́йро -
11 Rio Grande do Norte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Rio Grande do Norte
-
12 Rio Grande do Sul
сущ.Браз. Риу-Гранди-ду-Сул -
13 Rìo Grande del Norte
сущ.общ. (р.) Рио-Гранде-дель-НортеИспанско-русский универсальный словарь > Rìo Grande del Norte
-
14 Rìo Grande do Sul
сущ.общ. (р.) Рио-Гранде-до-Сул -
15 Rìo de Janeiro
сущ.общ. (г.) Рио-де-Жанейро -
16 Rìo de Oro
сущ.общ. (р.) Рио-де-оро -
17 Rìo de la Plata
сущ.1) общ. (р.) Ла-Плата2) ист. Рио-де-ла-Плата (испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии.) -
18 rìo arriba
сущ.общ. (agua) вверх по реке, вверх по течению, против течения, снизу (с низовья реки) -
19 rìo con afluentes
сущ.общ. река с притоками -
20 rìo de aguas profundas
сущ.общ. глубоководная рекаИспанско-русский универсальный словарь > rìo de aguas profundas
См. также в других словарях:
Río — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase rio. Río Sar en Galicia (España). Un río es una corriente natural de agua que f … Wikipedia Español
Rio — is the Portuguese and Spanish word for river . It is often used as a nickname for Rio de Janeiro, a major city in Brazil.Rio or Río may also refer to:Other locations* Rio Grande, North American river * Río Bec, Mayan archaeological site * Río… … Wikipedia
Rio — Saltar a navegación, búsqueda El término Rio hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Río, es una corriente natural de agua que fluye con continuidad. Contenido 1 Lugares 1.1 en Argentina 1.2 en Brasil … Wikipedia Español
Río Xi — (Xijiang) (西江 Xī Jiāng) El río en la ciudad de Zhaoqing País que atraviesa … Wikipedia Español
RIO — oder Río (portugiesisch und spanisch „Fluss“) bezeichnet: als Kurzform Rio de Janeiro, zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates als Kurzform Rio de Janeiro (Bundesstaat), Bundesstaat im Südosten Brasiliens Es… … Deutsch Wikipedia
Río — Rio oder Río (portugiesisch und spanisch „Fluss“) bezeichnet: als Kurzform Rio de Janeiro, zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates als Kurzform Rio de Janeiro (Bundesstaat), Bundesstaat im Südosten Brasiliens… … Deutsch Wikipedia
Rio — oder Río (portugiesisch und spanisch „Fluss“, italienisch „Bach“) bezeichnet: als Kurzform Rio de Janeiro, zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates als Kurzform Rio de Janeiro (Bundesstaat), Bundesstaat im… … Deutsch Wikipedia
Río Ik — Saltar a navegación, búsqueda Río Ik (Ик Ык Ыҡ) El río Ik cerca de Tumutuk (Tartaristán) País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Om — Saltar a navegación, búsqueda Río Om (Река Омь) País que atraviesa … Wikipedia Español
río — (Del lat. rius, rivus, arroyo). 1. m. Corriente de agua continua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar. 2. Gran abundancia de una cosa líquida, y, por ext., de cualquier otra. Correr ríos de tinta. 3.… … Diccionario de la lengua española
Río Eo — Saltar a navegación, búsqueda Río Eo Vista de la ría de Ribadeo o del Eo País que atraviesa … Wikipedia Español