-
1 Rio Tinto Alcan Inc.
Горное дело: RTA, канадская металлургическая компания «Рио Тинто Алкан» -
2 Rio Tinto Alcan Inc.
Mining: RTAУниверсальный русско-английский словарь > Rio Tinto Alcan Inc.
-
3 Rio Tinto-Zinc Corporation
[,riːəu,tɪntəu'zɪŋk,kɔːpə,reɪʃən]"Ри́о ти́нто-зинк корпоре́йшн" (холдинг-компания [ holding company], объединяющая большую группу горнодобывающих, металлургических и химических фирм)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rio Tinto-Zinc Corporation
-
4 RIO
-
5 RTA
1) Американизм: Returned To Australia2) Военный термин: Ready To Assemble, Regulations for the Territorial Army, Repatriated To Australia, Residual Threat Assessment, radar terrain analysis, rail travel authorization, relative target altitude, reliability test assembly, request for technical action3) Техника: radio telescope antenna, real-time accumulator4) Химия: Rubidium Titanyl Arsenate5) Религия: Religious And Theological Abstracts6) Юридический термин: Root The Area7) Горное дело: канадская металлургическая компания «Рио Тинто Алкан», Rio Tinto Alcan Inc.8) Сокращение: Receiver / Transmitter Antenna, Remote Trunk Arrangement, Restructuring The Army concept (Australia), Rotation Target Altitude, Royal Thai Army, road traffic accident, renal tubular acidosis9) Университет: Ready To Apply10) Физиология: Regional Transit Authority11) Электроника: Rapid Thermal Anneal12) Вычислительная техника: Real-Time Accelerator, Remote Trunk Arrangement (Telephony)14) Иммунология: ricin toxin A15) Транспорт: Rapid Transit Administration, Regional Transportation Authority, Roads And Traffic Authority16) Холодильная техника: Refrigeration Trade Association of America17) СМИ: Real Time Author18) Полупроводники: rapid thermal annealing19) Международные отношения: постоянный советник проекта "Twinning" (resident twinning advisor)20) Должность: Referring Travel Agent21) Правительство: Regional Transit Administration -
6 excluding intra-group debt
Бухгалтерия: за вычетом внутренней задолженности (в рамках группы компаний; англ. цитата заимствована из документа компании Rio Tinto Limited, Australia)Универсальный англо-русский словарь > excluding intra-group debt
-
7 gross intra-group debt
Бухгалтерия: валовая внутренняя задолженность (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia)Универсальный англо-русский словарь > gross intra-group debt
-
8 intra-group debt
Бухгалтерия: внутренняя задолженность (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia) -
9 net intra-group debt
Бухгалтерия: чистая внутренняя задолженность (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia) -
10 RTA
Mining: Rio Tinto Alcan Inc. -
11 валовая внутренняя задолженность
Accounting: gross intra-group debt (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia)Универсальный русско-английский словарь > валовая внутренняя задолженность
-
12 внутренняя задолженность
1) Economy: domestic debt, internal debt, internal indebtedness2) Accounting: intra-group debt (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя задолженность
-
13 за вычетом внутренней задолженности
Accounting: excluding intra-group debt (в рамках группы компаний; англ. цитата заимствована из документа компании Rio Tinto Limited, Australia)Универсальный русско-английский словарь > за вычетом внутренней задолженности
-
14 канадская металлургическая компания Рио Тинто Алкан
Mining: RTA, Rio Tinto Alcan Inc.Универсальный русско-английский словарь > канадская металлургическая компания Рио Тинто Алкан
-
15 чистая внутренняя задолженность
Accounting: net intra-group debt (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia)Универсальный русско-английский словарь > чистая внутренняя задолженность
-
16 on demand
сущ. экон.по отзыву, по требованию (условие поставки товара на основании оговорённого извещения - отзыва)в ответ на спрос|| Rio Tinto trims output on decreased demand in China
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on demand
-
17 ERT
-
18 RTZ
[,ɑːtiː'zed]"Ар-ти-зе́д" (сокращённое название компании "Рио тинто-зинк корпорейшн" [ Rio Tinto-Zinc Corporation])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > RTZ
-
19 regar
v.1 to water (con agua) (planta, campo).regaron la comida con un buen vino tinto they washed down the meal with a good red wineMaría riega las plantas a diario Mary waters the plants daily.2 to flow through.el río que riega la región the river which flows through the region3 to supply with blood.esta arteria riega de sangre los pulmones this artery supplies blood to the lungs4 to sprinkle, to scatter.Lisa regó los botones Lisa scattered the buttons.5 to ruin, to screw, to blow.* * *(e changes to ie in stressed syllables; g changes to gu before e)Present IndicativePast Indicativeregué, regaste, regó, regamos, regasteis, regaron.Present SubjunctiveImperative* * *verb* * *1. VT1) [+ planta, parterre] to water; [+ campo, terreno] to irrigate; [+ calle] to hose downregó la carta con lágrimas — liter she cried all over the letter
2) (Culin)durante la cocción se riega la carne con su jugo — whilst it is cooking, baste the meat in its own juice
3) (Geog) [río] to water; [mar] to wash4) [+ herida] to wash, bathe (con, de with)5) (=esparcir) to sprinkle, scatter7) Caribe (=pegar) to hit2. VI1) Caribe * (=bromear) to joke2) Caribe (=actuar sin pensar) to act rashly3)3.See:* * *verbo transitivo1)a) <planta/jardín> to water; <tierra/campo> to irrigate; < calle> to hose downb) río to water2)regarla — (Chi, Méx fam) to blow it (colloq)
b) (AmC, Ven) <noticia/versión> to spread* * *= water.Ex. Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.----* boquilla de la goma de regar = spray nozzle.* prohibición de regar el jardín = hosepipe ban.* regado con demasiada frecuencia = heavily watered.* regado por aspersión = sprinkling.* * *verbo transitivo1)a) <planta/jardín> to water; <tierra/campo> to irrigate; < calle> to hose downb) río to water2)regarla — (Chi, Méx fam) to blow it (colloq)
b) (AmC, Ven) <noticia/versión> to spread* * *= water.Ex: Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
* boquilla de la goma de regar = spray nozzle.* prohibición de regar el jardín = hosepipe ban.* regado con demasiada frecuencia = heavily watered.* regado por aspersión = sprinkling.* * *regar [A7 ]vtA1 ‹planta/jardín› to water; ‹tierra/campo› to irrigate; ‹calle› to hose downuna excelente comida regada con un buen vino an excellent meal washed down with a good wine2 «río» to water; «mar» to washB1 (derramar) ‹líquido› to spill2 (esparcir) ‹azúcar/café› to spill; ‹objetos› to scatterlos niños regaron los juguetes por todas partes the children scattered the toys everywhere3 (AmC, Ven) ‹noticia/versión› to spread* * *
regar ( conjugate regar) verbo transitivo
‹tierra/campo› to irrigate;
‹ calle› to hose down
regar verbo transitivo
1 (una planta) to water
2 (un terreno) to irrigate
3 (un río) to water
4 (una calle, un suelo, etc) to hose down
5 (con objetos) to scatter
6 fig (una comida) regamos el asado con un crianza estupendo, we had an excellent mature wine to go with the roast
' regar' also found in these entries:
Spanish:
manga
- manguera
- riega
English:
garden
- hose
- irrigate
- plant
- water
- need
- shower
* * *regar vt1. [con agua] [planta, campo] to water;[calle] to hose down;regaron la comida con un buen vino tinto they washed down the meal with a good red wine2. [sujeto: río] to flow through;el río que riega la región the river which flows through the region3. [sujeto: vasos sanguíneos] to supply with blood;esta arteria riega de sangre los pulmones this artery supplies blood to the lungs4. [desparramar] to sprinkle, to scatter;regaron el suelo de papeles they scattered papers all over the floor* * ** * *regar {49} vt1) : to irrigate2) : to water3) : to wash, to hose down4) : to spill, to scatter* * *regar vb (planta, jardín) to water -
20 rather
1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) bastante; más bien, un tanto, un poco, algo2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) antes que, mejor... que...3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) más bien, para ser más precisosrather adv bastante / algoit's rather expensive, is there nothing cheaper? es bastante caro, ¿no hay nada más barato?tr['rɑːðəSMALLr/SMALL]■ would you rather stay in? ¿preferirías quedarte en casa?■ rather than put my foot in it, I said nothing antes que meter la pata, preferí no decir nada3 (more precisely) o mejor dicho; (not) y no■ there was a river, or rather a stream había un río, o mejor dicho un arroyorather ['ræðər, 'rʌ-, 'rɑ-] advshe would rather stay in the house: preferiría quedarse en casaI'd rather not: mejor que nomy father, or rather my stepfather: mi padre, o mejor dicho mi padrastro3) instead: sino que, más que, al contrarioI'm not pleased; rather I'm disappointed: no estoy satisfecho, sino desilusionado4) somewhat: algo, un tantorather strange: un poco extraño5) quite: bastanterather difficult: bastante difíciladv.• algo adv.• bastante adv.• mejor adv.• mejor dicho adv.• mucho adv.• muy adv.• más adv.• más bien adv.• por el contrario adv.• primero adv.• sino adv.• un poco adv.interj.• ya lo creo interj.'ræðər, 'rɑːðə(r)1)a) ( stating preference)b) ( more precisely)we're acquaintances rather than friends — somos conocidos, más que amigos
she has a shop, or rather a stall — tiene una tienda, o mejor dicho un puesto
she looks rather like Janet — se parece algo or un poco a Janet
['rɑːðǝ(r)]I rather think that... — me da la impresión or tengo la sensación de que...
1. ADV1) (preference)we decided to camp, rather than stay at a hotel — decidimos acampar, en lugar de quedarnos en un hotel
"would you like a sweet?" - "I'd rather have an apple" — -¿quieres un caramelo? -preferiría una manzana
would you rather stay here? — ¿prefieres quedarte?
•
anything rather than that! — hum ¡cualquier cosa menos eso!•
"I'm going to have it out with the boss" - "rather you than me!" — -voy a planteárselo al jefe -¡allá tú!2) (=somewhat) algo, un poco•
he looks rather like his mother — se parece un poco a su madre•
I feel rather more happy today — hoy me siento algo más contento•
I rather suspected as much — me lo sospechaba•
I rather think he won't come — me inclino a creer que no vendrá•
that is rather too dear — es algo caro (para mí etc)3) (=quite) bastanteit's a rather difficult task, it's rather a difficult task — es una tarea bastante difícil
"isn't she pretty?" - "yes, she is rather" — -¿es guapa, eh? -sí, bastante
"are you keen to go?" - "yes, I am rather" — -¿tienes ganas de ir? -sí que quiero
£20! that's rather a lot! — ¡20 libras! ¡es bastante caro!
4) (=more accurately)rather it is a matter of money — antes es cuestión de dinero, es al contrario or más bien cuestión de dinero
or rather — o mejor dicho, es decir
a car, or rather an old banger — un coche, o mejor dicho, un trasto viejo
2.EXCL † ¡ya lo creo!, ¡cómo no! (LAm)"would you like some?" - "rather!" — ¿quieres algo de esto? - ¡ya lo creo! or ¡por supuesto!
* * *['ræðər, 'rɑːðə(r)]1)a) ( stating preference)b) ( more precisely)we're acquaintances rather than friends — somos conocidos, más que amigos
she has a shop, or rather a stall — tiene una tienda, o mejor dicho un puesto
she looks rather like Janet — se parece algo or un poco a Janet
I rather think that... — me da la impresión or tengo la sensación de que...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rio Tinto — Pour les articles homonymes, voir Rio Tinto. Logo de Rio Tinto … Wikipédia en Français
Río Tinto — Vista del cauce del río Tinto. País que atraviesa … Wikipedia Español
Rio Tinto — Тип Публичная компания … Википедия
Rio Tinto — may refer to:*Rio Tinto Group, a multinational mining company ** Rio Tinto Stadium, a football (soccer) stadium in Sandy, Utah, USA (Salt Lake City area) sponsored by the above company *Rio Tinto (Gondomar), a civil parish in the municipality of… … Wikipedia
Río Tinto — Lage des Río Tinto im Westen von Andalusien DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ … Deutsch Wikipedia
Rio Tinto — bezeichnet: Rio Tinto Group, eine multinationale Bergbaugesellschaft Río Tinto, einen Fluss in Spanien Rio Tinto (Portugal), Gemeinde in Portugal Rio Tinto (Esposende), Gemeinde in Portugal Rio Tinto (Gondomar), Gemeinde in Portugal … Deutsch Wikipedia
Rio Tinto — Rio Tinto, Fluß, so v.w. Tinto … Pierer's Universal-Lexikon
Río Tinto — Río Tịnto [ rrio ; spanisch »roter Fluss«], Fluss in Südwestspanien, 93 km lang, entspringt am Südhang der Sierra de Aracena (Sierra Morena), wird 4 km südlich von Huelva in den Marismas vom Río Odiel aufgenommen und mündet mit diesem nach… … Universal-Lexikon
Rio Tinto — 1 Original name in latin Rio Tinto Name in other language State code BR Continent/City America/Fortaleza longitude 6.80306 latitude 35.08056 altitude 35 Population 11804 Date 2012 08 03 2 Original name in latin Rio Tinto Name in other language… … Cities with a population over 1000 database
Rio Tinto — Sp Rio Tintas Ap Rio Tinto L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rio Tinto — Admin ASC 2 Code Orig. name Rio Tinto Country and Admin Code BR.17.2512903 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II