Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

rìdo

  • 1 Korridor

    'kɔridoːr
    m
    Korridor ['kɔrido:ɐ]
    <-s, -e> corredor Maskulin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Korridor

  • 2 смех

    смех
    rid(ad)o;
    ♦ \смеху ра́ди por rido, rid(ind)ige, por ŝerco;
    на́ \смех kiel por moko;
    подня́ть на́ \смех primoki, rid(ind)igi;
    покати́ться со́ \смеху sin ekruli pro rido;
    \смехотво́рный ridinda, ridiga.
    * * *
    м.
    1) risa f

    зарази́тельный смех — risa contagiosa

    сардони́ческий смех — risa sardónica

    взрыв смеха — carcajada f, risotada f

    разрази́ться смехом — romper a reír

    покати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risa

    пока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse (troncharse, mearse) de risa

    не удержа́ться от смеха — no poder contener la risa

    меня́ разбира́ет смех — me ha entrado la risa, estoy para reventar de risa

    смехом сказа́л — lo que dijo iba de coña

    име́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa

    2) в знач. сказ. разг. ( смешно) da risa, es de risa
    ••

    смех сквозь слёзы — la risa del conejo; risa entre sollozos

    смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coña

    подня́ть на́ смех ( кого-либо) — poner en ridículo (a), burlarse (de)

    помира́ть со́ смеху — estar muerto de risa

    смеху подо́бно — es para reírse

    ему́ не до смеха — no está para reír

    э́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa

    * * *
    м.
    1) risa f

    зарази́тельный смех — risa contagiosa

    сардони́ческий смех — risa sardónica

    взрыв смеха — carcajada f, risotada f

    разрази́ться смехом — romper a reír

    покати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risa

    пока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse (troncharse, mearse) de risa

    не удержа́ться от смеха — no poder contener la risa

    меня́ разбира́ет смех — me ha entrado la risa, estoy para reventar de risa

    смехом сказа́л — lo que dijo iba de coña

    име́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa

    2) в знач. сказ. разг. ( смешно) da risa, es de risa
    ••

    смех сквозь слёзы — la risa del conejo; risa entre sollozos

    смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coña

    подня́ть на́ смех ( кого-либо) — poner en ridículo (a), burlarse (de)

    помира́ть со́ смеху — estar muerto de risa

    смеху подо́бно — es para reírse

    ему́ не до смеха — no está para reír

    э́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa

    * * *
    n
    1) gener. hilaridad, risa
    2) colloq. (ñìåøñî) da risa, es de risa

    Diccionario universal ruso-español > смех

  • 3 Luftkorridor

    'luftkɔridoːr
    m

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Luftkorridor

  • 4 давиться

    дави́ться
    misgluti;
    ♦ \давиться от сме́ха sufokiĝi pro rido.
    * * *
    1) atragantarse; ahogarse ( задыхаться)

    дави́ться ко́стью — atragantarse un hueso

    дави́ться от ка́шля (ка́шлем) — ahogarse por la tos

    дави́ться от сме́ха — reventar (morirse) de risa

    2) разг. ( повеситься) colgarse, ahorcarse
    3) разг. empujarse

    дави́ться в о́череди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones

    дави́ться за че́м-либо — apretujarse para conseguir algo

    * * *
    1) atragantarse; ahogarse ( задыхаться)

    дави́ться ко́стью — atragantarse un hueso

    дави́ться от ка́шля (ка́шлем) — ahogarse por la tos

    дави́ться от сме́ха — reventar (morirse) de risa

    2) разг. ( повеситься) colgarse, ahorcarse
    3) разг. empujarse

    дави́ться в о́череди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones

    дави́ться за че́м-либо — apretujarse para conseguir algo

    * * *
    v
    Col. tambar

    Diccionario universal ruso-español > давиться

  • 5 надрыв

    надры́в
    1. duonŝiro, ioma ŝiro;
    2. перен. morala superstreĉo, psika superstreĉo;
    \надрыва́ть(ся) см. надорва́ть(ся);
    ♦ \надрыва́ться от сме́ха preskaŭ krevi pro rido.
    * * *
    м.
    1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f
    2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo m
    3) перен. ( подавленное состояние) decaimiento m, aspavientos m pl; desgarro m

    душе́вный надры́в — frustración f, fracaso moral

    говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando

    * * *
    м.
    1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f
    2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo m
    3) перен. ( подавленное состояние) decaimiento m, aspavientos m pl; desgarro m

    душе́вный надры́в — frustración f, fracaso moral

    говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå è ìåñáî) desgarro, rasgadura
    2) liter. (подавленное состояние) decaimiento, (чрезмерное усилие) esfuerzo, aspavientos pl
    3) eng. grieta de desgarre (напр., в отливке), desgarro (напр., образца)

    Diccionario universal ruso-español > надрыв

См. также в других словарях:

  • ridō- — *ridō , *ridōn, *rida , *ridan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Beweger, Reiter ( Maskulinum) (2); ne. reef (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries.; Hinweis: s. *reidan; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Rido — Der Rido ist eine vor allem in Mindanao, Philippinen vorkommende Blutfehde zwischen Familienklans. Dieser sieht vor, dass an einer Person Blutrache verübt wird, wenn diese die Ehre einer Familie verletzt oder ein Mitglied einer Familie ermordet… …   Deutsch Wikipedia

  • rido — pte·rido·sperm; …   English syllables

  • Rido Hotel — (Тайбэй,Тайвань) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.11, Sec. 3, Xinyi Road, Да …   Каталог отелей

  • Rido Hotel Taipei (Taipei) — Rido Hotel Taipei country: Taiwan, city: Taipei (Central) Rido Hotel Taipei Location The hotel is located in centrally down town Taipei, right adjacent to Da an forest park, can enjoy over looking the tranquil city skyline and embrace the… …   International hotels

  • Rido Busse — (* 1934) ist ein deutscher Designer. Als Honorarprofessor ist er an der Kunsthochschule Berlin Weißensee tätig. Außerdem nimmt er Lehraufträge an den Fachhochschulen für Ingenieure in Ulm sowie für Designer in München, Darmstadt, Karlsruhe und… …   Deutsch Wikipedia

  • Rido diodas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Read diode vok. Read Diode, f rus. диод Рида, m pranc. diode à effet Read, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Rido ežerai — Sp Ridò ežera Ap Rideau Lakes L Kanadoje (Ontarijo p ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Šoklio-Rido-Holo rekombinacija — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Shockley Read Hall recombination vok. Shockley Read Hall Rekombination, f rus. рекомбинация Шокли Рида Холла, f pranc. recombinaison Shockley Read Hall, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Read diode — Rido diodas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Read diode vok. Read Diode, f rus. диод Рида, m pranc. diode à effet Read, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Read-Diode — Rido diodas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Read diode vok. Read Diode, f rus. диод Рида, m pranc. diode à effet Read, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»