rês

• низводить искусство до уровня платного ремесла - abducere artem ad mercedem et quaestum;

• великое искусство - fabra ars;

• воинское искусство - res militaris;

• заниматься искусством - tractare artem;

• в то время как - dum;

• до того как - priusquam;

• как бы (как будто) - quasi; ceu;

• как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

• как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

• как правило - pro more; pro norma;

• как следует - rite;

• как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

• как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

• между тем как - dum;

• не такой как - dissimilis; diversus;

• не что иное как - nihil aliud nisi;

• перед тем как - antequam; priusquam;

• подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

• после того как - postquam;

• с тех пор как - ex quo;

• как поживаешь? - Ut vales?

• продолжай как начал - perge ut instituisti;

• как сказано выше - ut ante dictum est;

• когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

• как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

• как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

• многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

• с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

• как это забавно! - Quam facete!

• как тебя назвать? - Quem te appellem?

• как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

• как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

• не касаться - conquiescere (ab aliquo);

• чуть касаясь зубами - suspensis dentibus;

• это меня не касается - res mei consilii non est;

• это особенно касается меня - hoc ad me attinet / pertinet / spectat / attingit / officium hoc praecipue meum est; mea hoc multum interest / refert;

• к чему клонится речь сия - quorsum spectat haec oratio;

• дело клонится к бунту - spectat ad rebellionem res;

• клонится еа него - competit in eum;

• день клонится к вечеру - sol ad occasum vergit; declinat in vesperem dies; inclinat deus;

• Крайний Север - Regio Borealis Extrema;

• в крайнем случае - saltem; si res ita fert;

• по крайней мере - dumtaxat; saltem;

• крайняя бедность - summa paupertas;

• доведенный до крайности - in summas angustias ductus;

• быть доведенным до крайности - urgeri angustiis;

• я дошел до крайности - rediit mihi res ad restim / ad rastros;

• быть в крайности - necessitate premi;

• крайность меня постигла - necessitas me obvenit;

• я пришел в такую крайность, что... eo adductus sum, ut...

• кредит упал - fides concidit, sublata est;

• кредит сузился - fides angustior erat;

• состояние и кредит - res fidesque;

• делать критические замечания на что-л. - obelo notare (loca libri; aliquod opus);

• находиться в критическом положении - tumere (negotia tument);

• критическое положение, критическая ситуация - res suspensa; dubium;

• критический момент - discrimen;

• лакомое блюдо - unctum;

• ловить друг друга на слове - aucupari verba inter se;

• осы ловят мух - vespae muscas venantur;

• ловить рыбу - piscari; piscatui operam dare; pisces captare; piscatum exercere; (удочкой) - hamare; hamata linea piscari;

• ловить сетью - irretire; pisces impedire reti; retibus includere pisces;

• ловить случай - captare occasionem; captare temporis momenta;

• ловить рыбку в мутной воде - lucrum ex alieno damno quaerere; perturbatione temporum / rerum abuti ad proprium commodum; res turbidas habere quaestui;

• материя тонкая - pannus levior; tenuior;

• материя шелковая - pannus bombycinus;

• материя ноская - pannus ad usum firmus;

• Фракия раздиралась междоусобиями - Thracia diacors agebat;

• посеять междоусобие - discordias serere; turbas / tumultum facere;

• от междоусобия многие города потерпели великое несчастие и полное разрушение - e civilibus discordiis / contentionibus multarum rerum publicarum pernicies fluxit / manavit / orta est; civiles contentiones multis urbibus perniciem, exitium, pestem, excidium, ruinam, interitum attulerunt;

• сотворение мира - cosmopoeia

• от сотворения мира - ab orbe condito; a principio mundi; ab ortu mundi; olim; quondam;

• весь мир - theatrum orbis terrarum;

• на глазах у всего мира - in theatro orbis terrarum;

• все, что есть в мире - quidquid caelul suo ambitu complectitur; quidquid in se orbis terrarum continet; quidquid in orbe terrarum est;

• избави нас боже от такой напасти ! superi, avertite et detestamini hoc omen! / impendentem nostris cervicibus cladem repellite!

• избавить кого-либо от напасти - calamitate aliquem liberare; periculis ac aerumnis aliquem explicare;

• он угнетен этой напастью - hunc afflictat calamitas; illum aerumnae et miseriae premunt;

• напасть никогда не бывает одна - aliud ex alio malum nascitur; ad malum malae res plurimae se agglutinant;

• все напасти на меня - omnibus exagitor infortuniis; calamitatibus perpetuis angor; torqueor malis; omnia me undique fata circumstant;

• слаб в напастях дух смертных - sunt molles in calamitate mortalium animi;

• написать кому-либо о чем-либо - aliquid / de aliqua re ad quempiam scribere; alicui quidpiam litteris significare; aliquem de re quapiam per litteras facere certiorem;

• я напишу тебе побольше, когда у меня будет время - cum otii plusculum nactus fuero, litteras ad te mittam uberiores / longiores / pluribus ad te scribam;

• написать современную историю - sui temporis historiam scribere; aevi sui annales conscribere; res gestas monumentis litterarum consignare;

• написать стихи золотыми буквами - perarare auro carmina;

• написать письмо - epistolam texere;

• наблюдать небесные знамения - de caelo servare;

• небесные явления - superae res;