-
61 Выходить
- egredi; exire; emeare (invenire emeandi locum); evadere; prodire; evenire (mari);• вышло на английском языке - anglice prodiit;
• дело вышло иначе - res aliter evenit;
• ничего у него не выходит - nihil (non multum) agit;
• этим путём ничего не вышло - hac (via) non successit;
-
62 Деяние
- factum; facinus; actio; labor; opus; res gestae; -
63 Доказанный
- probatus; testatus;• доказанный факт - res probata (testata);
-
64 Достояние
- possessio; suum; res (familiaris); fortunae; bona; substantia; heredium; gaza, ae f (agrestis);• расточать своё достояние - uti suo largius;
• вся Азия стала достоянием римского народа - tota Asia populi Romani facta est;
-
65 Жаждать
- sitire; esurire (aliquid, alicujus rei); affectare; vovere; cupere (pacem; novas res);• жаждать власти - affectare imperium;
• то, чего он недавно жаждал, он ненавидит - quae modo voverat, odit;
-
66 Желать
- velle; exoptare (aliquem; aliquid; videre aliquem; alicui aliquid); optare; desiderare; cupio, ivi (ii), itum, cupere (pacem; novas res); concupiscere; esurire (aliquid, alicujus rei); postulare (dicendo vincere); expetere; precari; imprecari; affectare; vovere (quae modo voverat, odit); vota facere; favere; studere (alicui rei); egere;• весьма желать видеть кого-л. - Cupere aliquem videre; teneri magno desiderio alicujus; aspectum alicujus exsequi;
• я желал бы, чтобы наша эпоха не была бесплодна - faveo saeculo, ne sit sterile;
• желаю исполнения всех твоих желаний - cupio omnia, quae vis;
• желающего судьба ведёт, сопротивляющегося же тащит - ducunt volentem fata, nolentem trahunt;
• желать кому-л. больше не вернуться - alicui viam perpetuam esse velle; (я желал бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;
-
67 Жертва
- victima; litamen; hostia; votum; sacrificium; sacrum;• приносить в жертву - pollucere (Herculi decimam partem); facere sacra (sacrificium; res divinas; Jovi aliquid, aliqua re);
• ценой огромных жертв - ingentibus damnis;
• стать жертвой заблуждения - capi errore;
-
68 Жертвоприношение
- litamen; votum; supplicium (precibus suppliciisque deos placare); sacrificium; sollemne; munus, eris n; immolatio;• возжигать огонь на алтарях для жертвоприношений по обету - incendere aras votis;
• совершать жертвоприношения - facere sacra (sacrificium; res divinas; Jovi aliquid, aliqua re);
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жертвоприношение
-
69 Животноводство
- cultura animalium; res pecuaria; pecuaria; -
70 Завоевание
- expugnatio;• подвиги и завоевания - res actae et auctae;
-
71 Замысловатый
- ingeniosus, a, um (res); -
72 Засвидетельствованный
- testatus;• засвидетельствованный факт - factum testatum; res testata;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Засвидетельствованный
-
73 Заяц
- lepus (-oris, m) (lepus mas, lepus femina; ласк. - Mi lepus! lepusculus);• за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь - duos lepores insequens neutrum cepit;
• убить одним ударом двух зайцев - una mercede duas res assequi;
-
74 Земледелие
- agricultura; res rustica; -
75 Земной
- terrenus (umor; bestia; obtutus; terrena ac fragilia bona); terrestris (res caelestes atque terrestres); terreus (progenies); terrigena; mundialis; mortalis;• земная стихия - terrenum principiorum genus;
• земная трещина - hiatus terrenus;
• земной шар - mundus; globus;
-
76 Идти
- ire; vadere (in mortem; in proelium; in hostem); cedere; procedere; gradi; venire; viare;• идти войной - bellum inferre;
• идти вперёд - prodire; procedere; proficere; progredi; decere (toga picta decet aliquem); se agere; agi;
• идти впереди - praeire; praecedere; antecedere;
• идти вслед - succedere;
• идти за гробом - producere funus;
• идти дальше - pergere;
• идти навстречу - succurrere; occurrere; procedere alicui obviam;
• идти ощупью - praetentare iter;
• идти на работу - procedere ad opus;
• дождь идёт - pluit;
• идти назад - redire; repetere;
• идти периодически - commeare;
• идти по кругу - circumire;
• идти по пятам - subsequi;
• идти в бой - ad procinctum tendere;
• идти походом - ire;
• идти приступом - oppugnare;
• снег идёт - ningit;
• идти в разрез - contrarium esse;
• не идти ни в какое сравнение - nullo modo comparari posse;
• речь идет о... - agitur de...
• речь шла о юридическом вопросе - in jure causa vertebatur;
• иди своей дорогой! - abi tuam viam!
• иди куда пошел! - Perge quo pede cepisti / tene quem cepisti cursum / qua via cepisti, ea perge!
• куда (откуда) ты идешь? - Quo (unde) te agis? Quo tendis? Quo gressum dirigis? Quo te pedes ferunt? Quo vadis? Quo te confers? Quo ire intendis?
• идти на цыпочках - ire, cedere suspenso (digitis) gradu, suspenso pede;
• дело идет хорошо - salva res est;
• идти на парусах - ventis ire;
• идти на продажу - venum ire;
• идти быстро - pleno gradu tendere; grandi gradu properare; accelerare gradum; festinare;
• идти медленно - presso gradu incedere; sedato gradu, tardius, segnius incedere;
-
77 Избыток
- superfluum; auctus; nimium; abundantia; copia; cumulus;• всё, что у нас в избытке, и чего у него нет - omnia, quibus nos suppeditamus, eget ille;
• даже в избытке - vel ex supervacuo;
• у которого было столько денег, да ещё в избытке - cui tanta erat res et supererat;
• нет ни в чём недостатка, но нет и избытка - nihil neque deest neque superfluit;
-
78 Имя
- nomen; vocabulum; appellatio; nominatio; nominatus;• имя существительное - nomen substantivum;
• имя прилагательное - nomen adjectivum;
• имя числительное - nomen numerale;
• доброе имя - fama (famam alicujus lacerare);
• называть вещи своими именами - res suis vocabulis nominare;
• по имени Локуста - vocabulo Locusta;
• вольноотпущеница по имени Акте - liberta, cui vocabulum Acte fuit;
-
79 Индустрия
- industria quaestuosa; res industriales; -
80 Информация
- informatio; nuntius; notitiae, facta, res; nuntiatio; cognitio, relatio;
См. также в других словарях:
res — (izg. rȇs) DEFINICIJA 1. stvar 2. fil. u skolastici izraz za izvanjsku stvarnost SINTAGMA res cogitans (izg. res kȏgitans) fil. samosvjesni subjekt; »stvar koja misli«, opr. res extensa; res extensa (izg. res ekstènsa) fil. nesvjesni objekt koji… … Hrvatski jezični portal
res — / rās, rēz/ n [Latin] 1: a thing (as a property, interest, or status) as opposed to a person that is the object of rights and esp. that is the subject matter of litigation a court with jurisdiction over the res of the suit compare in personam, in … Law dictionary
Res — (r?z), n.; pl. {Res}. [L.] A thing; the particular thing; a matter; a point. [1913 Webster] {Res gest[ae]} [L., things done] (Law), the facts which form the environment of a litigated issue. Wharton. {Res judicata} [L.] (Law), a thing… … The Collaborative International Dictionary of English
Res — (r?z), n.; pl. {Res}. [L.] A thing; the particular thing; a matter; a point. [1913 Webster] {Res gest[ae]} [L., things done] (Law), the facts which form the environment of a litigated issue. Wharton. {Res judicata} [L.] (Law), a thing… … The Collaborative International Dictionary of English
Res — 〈f.; , ; Philos.〉 Ding, Sache ● Res cogitans 〈nach Descartes〉 das denkende Ding; Res extensa 〈nach Descartes〉 das ausgedehnte Ding [lat.] * * * Res, die; , [lat. res] (Philos.): Sache, Ding, Gegenstand … Universal-Lexikon
RES — – The School for Renewable Energy Science Nom original RES Orkuskólinn Localisation Localisation Akureyri, Islande Informations Fondation 2006 Directeur Gudj … Wikipédia en Français
RES — (лат.) вещь (в широком смысле: реальность), предмет, событии. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Res — die; , <aus gleichbed. lat. res> Sache, Ding, Gegenstand (Philos.); Res cogitans [ ko:...]: denkendes Wesen, Geist, Seele; Res ext′ensa: ausgedehntes Wesen, Materie, Körper (Descartes; Philos.) … Das große Fremdwörterbuch
rés — adj. 2 g. 1. Raso; rente. • adv. 2. Cerce. 3. Usado nas locução ao rés de e rés de, à superfície de, ao longo de, encostado a. • Confrontar: rês … Dicionário da Língua Portuguesa
res — (Del lat. res, cosa, propiedad). 1. f. Animal cuadrúpedo de ciertas especies domésticas, como del ganado vacuno, lanar, etc., o de los salvajes, como venados, jabalíes, etc. 2. Col.), Ecuad.), El Salv.), Guat. y Méx. Animal vacuno. res de vientre … Diccionario de la lengua española
res — res1 [rās, rēz, rez, res] n. pl. res [L res, a thing: see REAL1] Law 1. a thing; object 2. matter; case; point; action res2 abbrev. 1. research 2. reservat … English World dictionary