Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

rêda

  • 1 навести порядок

    reda ut

    Русско-Шведский словарь > навести порядок

  • 2 распутать

    reda ut

    Русско-Шведский словарь > распутать

  • 3 четкость

    reda

    Русско-Шведский словарь > четкость

  • 4 ясность

    reda

    Русско-Шведский словарь > ясность

  • 5 ready cash

    reda pengar, kontanter
    * * *
    (ready money.) kontanter, reda pengar

    English-Swedish dictionary > ready cash

  • 6 sort out

    reda ut, fixa, klassificera, kategorisera
    * * *
    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) sortera (plocka) ut
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) ordna upp, reda ut
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) sätta pli på

    English-Swedish dictionary > sort out

  • 7 hard money

    reda pengar

    English-Swedish dictionary > hard money

  • 8 have it out

    reda ut en meningsskiljaktighet

    English-Swedish dictionary > have it out

  • 9 left no loose ends

    reda ut allt, klara ut alla frågetecken, inte lämna några lösa ändar

    English-Swedish dictionary > left no loose ends

  • 10 make shift

    reda sig

    English-Swedish dictionary > make shift

  • 11 unravel

    v. riva upp, reda ut; lösa
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) reda ut, trassla upp
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) repa upp []
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) reda ut, klara upp, lösa

    English-Swedish dictionary > unravel

  • 12 untangle

    v. lösa, reda upp
    * * *
    (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) reda upp []

    English-Swedish dictionary > untangle

  • 13 знать

    veta, känna, kunna, ha reda på, förstå

    Русско-Шведский словарь > знать

  • 14 порядок

    ordning, reda, disciplin, skick

    Русско-Шведский словарь > порядок

  • 15 приводить в порядок

    ordna, reda

    Русско-Шведский словарь > приводить в порядок

  • 16 cash

    n. kontanter
    --------
    v. lösa in, kvittera ut; växla till kontanter
    * * *
    [kæʃ] 1. noun
    1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) kontanter, reda pengar
    2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) kontantbetalning
    3) (money in any form: He has plenty of cash.) pengar
    2. verb
    (to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) lösa in, kvittera ut, få pengar på
    - cash-and-carry
    - cash machine
    - cash register
    - cash in
    - cash in on

    English-Swedish dictionary > cash

  • 17 clear up

    klara upp, reda ut; bli klar
    * * *
    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) städa undan (upp)
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) klarna

    English-Swedish dictionary > clear up

  • 18 disentangle

    v. lösgöra, befria
    * * *
    [disin'tæŋɡl]
    (to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) lösgöra, komma loss, reda ut

    English-Swedish dictionary > disentangle

  • 19 dispense with

    avvara, undvara, reda sig utan; göra onödig; bortse från; befria från
    * * *
    (to get rid of or do without: We could economize by dispensing with two assistants.) avvara, undvara

    English-Swedish dictionary > dispense with

  • 20 do

    n. tillställning; uppmaning (bibliskt- god gärning); bedrägeri (slang)
    --------
    v. göra; syssla med; handla; sköta om; klara sig; spela, agera; lura, snuva
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) göra
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) göra [], klara [], avverka, köra
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) ägna sig åt, syssla med
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) räcka, duga, passa
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) läsa, studera, utföra, räkna
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) må, klara (reda, sköta) sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordna, rätta till
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) göra
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) visa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) vålla, göra
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) göra, avverka
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) kalas, tillställning
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Swedish dictionary > do

См. также в других словарях:

  • Reda — Reda …   Deutsch Wikipedia

  • Reda — Héraldique Drapeau …   Wikipédia en Français

  • Reda — * Reda, Poland * REDA, Regional Economic Development Agency, Central Province Sri Lanka * Reda River * Reda (SKM stop) * Reda (PKP station) *Gino Reda *Marco Reda *Ahmad Reda *Jacques Réda, a contemporary French poet …   Wikipedia

  • reda — REDÁ, redáu, vb. I. tranz. A da2 din nou cuiva un lucru, o situaţie etc.; a restitui. 2. fig. A descrie, a exprima ceva prin viu grai, prin scris sau prin diverse mijloace artistice; a reproduce. – Din re + da (dupa fr. redonner). Trimis de… …   Dicționar Român

  • RÉDA (J.) — RÉDA JACQUES (1929 ) Jacques Réda est né à Lunéville (Meurthe et Moselle). Après une première tentative poétique, qu’il juge infructueuse, entre 1952 et 1955, il ne publie plus de livre pendant treize ans. C’est en 1968 que paraît, dans la toute… …   Encyclopédie Universelle

  • Reda — (Мельно,Польша) Категория отеля: Адрес: Lechitów 14, 76 032 Мельно, Польша О …   Каталог отелей

  • rēda- Ⅱ — *rēda , *rēdaz, *ræ̅da , *ræ̅daz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Rat; ne. advice; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *rēdan, *rēda (Neutrum) …   Germanisches Wörterbuch

  • ‘Reda’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vidutinio ankstyvumo saldžiosios paprikos veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Veislė derlinga, atspari ligoms. Biologinės brandos vaisiai raudoni, ritinio pavidalo,… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Reda — Reda, vierräderiger Lastwagen der Gallier u. Germanen. Bei den Römern bediente man sich derselben, wenn man über Land fuhr u. allerhand Geräthschaften u. Speisen mitnehmen wollte. Redarius, der Fuhrmann eines solchen Wagens …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reda — (lat.), s. Raeda …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reda — Reda, Fort in der arab. Landsch. Asir …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»