-
1 réviser
réviser [ʀevize]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ matière scolaire] to reviseb. ( = mettre à jour, corriger) [+ texte, estimation] to revise• réviser à la hausse/à la baisse to revise upwards/downwardsc. [+ procès, règlement, constitution, opinion] to review* * *ʀevize1) ( réexaminer) to revise [position, contrat, tarifs]; to review [procès, Constitution]; to redraw [frontières]2) ( vérifier) to service, to overhaul [machine, auto]; to revise [manuscrit]; to audit [comptes]3) École, Université to revise GB, to review US* * *ʀevize vt1) [texte] to revise2) ÉDUCATION, [matière] to revise Grande-Bretagne to review USAJe dois réviser mon anglais. — I've got to revise my English.
3) [comptes] to audit4) [machine, installation, moteur] to overhaul, to serviceJe dois faire réviser ma voiture. — I must get my car serviced.
5) DROIT, [procès] to review* * *réviser verb table: aimer vtr1 ( réexaminer) to revise [position, code, contrat, tarifs]; to review [procès, Constitution]; to redraw [frontières]; réviser qch à la hausse/à la baisse to revise sth upward(s)/downward(s); réviser son jugement to revise one's opinion;2 ( vérifier) to service, to overhaul [machine, auto, chaudière]; to overhaul [montre]; to revise [manuscrit]; to audit [comptes]; faire réviser to have [sth] serviced [voiture]; to have [sth] overhauled [montre]; to have [sth] revised [manuscrit]; donner sa voiture à réviser to take one's car in for servicing ou for a service;3 Scol, Univ to revise GB, to review US; il est en train de réviser pour son examen he's busy revising GB ou reviewing US for his exam.[revize] verbe transitifréviser à la baisse/hausse to downgrade/upgrade, to scale down/up3. DROIT4. [voiture] to service[machine] to overhaul5. [clause] to revise[liste électorale] to update, to revise -
2 réviser
[ʀevize]Verbe transitif (leçons) reverfaire réviser sa voiture mandar o carro para a revisão* * *[ʀevize]Verbe transitif (leçons) reverfaire réviser sa voiture mandar o carro para a revisão -
3 réviser
[ʀevize]Verbe transitif (leçons) reverfaire réviser sa voiture mandar o carro para a revisão* * *réviser ʀevize]verbo3 (aparelho, máquina) fazer revisão afaire réviser sa voiturelevar o carro à revisão -
4 réviser
réviser [reeviezee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:v1) herzien, verbeteren2) een beurt geven [auto]3) repeteren [stof] -
5 reviser
reviser [rɪˊvaɪzə] nревизио́нный корре́ктор -
6 reviser
n.• corrector de pruebas s.m.• revisor s.m.[rɪ'vaɪzǝ(r)]N revisor(a) m / f, refundidor(a) m / f ; (Typ) corrector(a) m / f -
7 reviser
-
8 reviser
-
9 reviser
reviser ⇒ Shops, trades and professions n (of text, manuscript etc) réviseur/-euse m/f ; ( proofreader) correcteur/-trice m/f ; Journ réviseur/-euse m/f, rewriter m. -
10 reviser
-
11 réviser
réviseropakovatzopakovat naučenéopakovat naučenépřehlížetrevidovatzopakovat -
12 réviser
-
13 réviser
vt.1. пересма́тривать/пересмотре́ть ◄-рю, -'ит►;réviser la Constitution — пересмотре́ть конститу́циюréviser un jugement — пересмотре́ть пригово́р;
2. (vérifier) проверя́ть/прове́рить, производи́ть ◄-'дит-►/ произвести́* контро́льный осмо́тр; перебира́ть/перебра́ть;réviser un moteur — перебра́ть мото́р; faire réviser un moteur — проходи́ть/ пройти́ контро́льный осмо́тр мото́раréviser un texte — проверя́ть текст;
3. (revoir) сно́ва просма́тривать/просмотре́ть, повторя́ть/повтори́ть;réviser ses leçons — повтори́ть уро́ки
-
14 réviser
-
15 réviser
-
16 réviser
vt.1. qayta ko‘rib chiqmoq, tekshirmoq; réviser un traité, la constitution bitimni, konstitutsiyani qayta ko‘rib chiqmoq; réviser sa leçon uy vazifasini qaytarib chiqmoq, takrorlamoq2. tuzatmoq, ko‘rib chiqmoq; réviser un moteur motorni ko‘rib chiqmoq. -
17 réviser
v.tr. (lat. revisere, proprem. "revenir voir") 1. юр. ревизирам; réviser un procès ревизирам дело; 2. преглеждам, правя основен преглед, проверявам (двигател и др.); 3. правя преговор на наученото. Ќ réviser а la baisse преглеждам и коригирам към понижение ( за обявени цифри). -
18 reviser
rɪˈvaɪzə сущ.;
полигр. ревизионный корректор (полиграфия) ревизионный корректор reviser ревизионный корректор -
19 réviser
vt1) пересматривать; ревизовать; вносить исправления, изменения2) проверять, производить контрольный осмотр; сверятьréviser un moteur — перебирать мотор3) снова просматривать; повторять (напр., выученное) -
20 reviser
См. также в других словарях:
réviser — [ revize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1240; lat. revisere, proprt « revenir voir » 1 ♦ Examiner de nouveau pour changer, corriger. Réviser des traités. ⇒ modifier; amender. Réviser un procès (⇒ révision) . Réviser la Constitution. Poète qui… … Encyclopédie Universelle
Reviser — Re*vis er, n. One who revises. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
REVISER — v. a. Revoir, examiner de nouveau. Reviser une affaire, un compte, un procès. Reviser le règlement d une académie, d une assemblée. Un article de cette constitution fixe l époque où elle pourra être revisée. Reviser la législation pénale. Reviser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
reviser — (re vi zé) v. a. Examiner de nouveau. Reviser un règlement. Reviser la législation pénale. Reviser une feuille avant de l imprimer. HISTORIQUE XIIIe s. • Et quant la cartre [le papier] [il] revisa, Et espieli et devisa, PH. MOUSKES mss. p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVISER — v. tr. Revoir, examiner de nouveau en vue de modifier, de réformer s’il y a lieu. Reviser une affaire, un compte, un procès. Reviser le règlement d’une académie, d’une assemblée. Un article de cette constitution fixe l’époque où elle pourra être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reviser — revise ► VERB 1) examine and improve or amend (text). 2) reconsider and alter (an opinion or judgement). 3) Brit. reread work done previously in order to prepare for an examination. ► NOUN Printing ▪ a proof including corrections made in an… … English terms dictionary
reviser — noun see revise II … New Collegiate Dictionary
reviser — See revisable. * * * … Universalium
reviser — noun a) One who revises. b) A person who verifies the quality of a translated text in professional translation project management … Wiktionary
reviser — re vis·er || rɪ vaɪzÉ™(r) n. editor, corrector, one who alters … English contemporary dictionary
reviser — re·vis·er … English syllables