-
1 денежный документ
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежный документ
-
2 кассовый ордер
ordine di riscossione, reversale d'incasso, mandato di cassaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кассовый ордер
-
3 багажная квитанция
-
4 денежный документ
-
5 квитанция
ricevuta ж., quietanza ж.квитанция об уплате — ricevuta di versamento [di pagamento]
выдать квитанцию — fare ricevuta, rilasciare una ricevuta
* * *ж.ricevuta ( о получении); bolletta ( об оплате); quietanza фин.* * *n1) gener. bolletta, quitanza, ricevuta, riscontro, scontrino2) brit.engl. ticket3) econ. appunto, buono, certificato, giustificato, polizza, quietanza4) fin. bollettino, reversale, bolla, cartella, scontrino di ricevuta -
6 копия железнодорожной накладной .
nUniversale dizionario russo-italiano > копия железнодорожной накладной .
-
7 накладная на получение груза
ngener. reversaleUniversale dizionario russo-italiano > накладная на получение груза
-
8 приходный ордер
-
9 ♦ collection
♦ collection /kəˈlɛkʃn/n.1 raccolta: the collection of data, la raccolta dei dati; rubbish collection (o refuse collection, garbage collection) la raccolta dell'immondizia2 [uc] ritiro; (trasp., anche) presa (in consegna); ( di posta) levata: ready for collection, pronto (per il ritiro); ritirabile; collection from residence, presa a domicilio3 raccolta ( di denaro, offerte); colletta; ( in chiesa) questua: charity collection, raccolta per beneficenza; to organize a collection, organizzare una colletta; ( in chiesa) to take collection, fare la questua4 [u] (fin., fisc.) riscossione; esazione: rent collection, la riscossione dell'affitto; collection of debts, esazione di crediti; collection at the source, esazione alla fonte8 gruppo; insieme; mucchio: a collection of boxes and parcels, un mucchio di scatole e pacchetti; an odd collection of people, un curioso insieme di persone9 (al pl.) (fin., rag.) incassi● (fin.) collection agency, società di recupero crediti □ ( in chiesa) collection box, cassetta delle offerte □ collection order (o voucher), reversale d'incasso □ ( in chiesa) collection plate, piattino delle offerte □ collection point, sportello per il ritiro ( di merce, posta, ecc.); ( anche) punto di raccolta ( per offerte, materiale da riciclo, ecc.).
См. также в других словарях:
reversale — reversále s. pl. (înv.) înscris prin care se face o concesie pentru alta; act de angajament. Trimis de blaurb, 15.11.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
reversale — re·ver·sà·le s.f., agg. 1. s.f. TS burocr. non com., ciascun documento in base al quale viene assunta la responsabilità di un bene o di una merce all atto della consegna 2. agg. TS dir.intern. di lettera o nota diplomatica concordata fra ministri … Dizionario italiano
Reversale — Re|ver|sa|le, das; , ...lien [mlat. reversale, reversales literae]: offizielle Versicherung eines Staates, seine Verträge mit anderen Staaten einzuhalten u. den bestehenden Zustand nicht einseitig zu ändern … Universal-Lexikon
Reversale — Re|ver|sa|le das; , ...lien [...i̯ən] <zu ↑...ale> offizielle Versicherung eines Staates, seine Verträge mit anderen Staaten einzuhalten u. den bestehenden Zustand nicht einseitig zu ändern … Das große Fremdwörterbuch
reversale — pl.m. e f. reversali … Dizionario dei sinonimi e contrari
reversale — s. f. ricevuta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lettre — [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème . Les… … Encyclopédie Universelle
lettré — lettre [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème … Encyclopédie Universelle
réversal — réversal, ale, aux [ revɛrsal, o ] adj. • 1594; du lat. reversus, p. p. de revertere ♦ Diplom. LETTRES RÉVERSALES, ou ellipt réversales, contenant des concessions réciproques. ⇒RÉVERSAL, ALE, AUX, adj. DR., DIPLOM. [En parlant d un doc., d un… … Encyclopédie Universelle
ricevuta — s. f. quietanza □ bolletta, scontrino □ bolla, reversale □ figlia, contromarca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione