-
1 отражатель
м.1) réverbère m, réflecteur m2) ( в оружии) éjecteur m* * *n1) gener. catadioptre (света), réverbère, déflecteur, expulseur (в огнестрельном оружии), réflecteur, éjecteur (в огнестрельном оружии)2) eng. miroir d'excitation, électrode réflectance (клистрона), masque3) radio. rideau réflecteur (антенны), électrode de répulsion (клистрона), électrode réflectrice (клистрона), miroir -
2 вращающаяся отражательная печь
adjmetal. four à réverbère rotatifDictionnaire russe-français universel > вращающаяся отражательная печь
-
3 газовая отражательная печь
adjmetal. four à réverbère au gazDictionnaire russe-français universel > газовая отражательная печь
-
4 закалочная пламенная печь
adjmetal. four à réverbère à tremperDictionnaire russe-français universel > закалочная пламенная печь
-
5 литейная отражательная печь
nmetal. four à réverbère de fonderieDictionnaire russe-français universel > литейная отражательная печь
-
6 обжиг на поду в отражательной печи с ручным перегребанием
Dictionnaire russe-français universel > обжиг на поду в отражательной печи с ручным перегребанием
-
7 отгонка цинка в отражательной печи
nDictionnaire russe-français universel > отгонка цинка в отражательной печи
-
8 отражённое пламя
adjmetal. feu de réverbère -
9 отражённый факел
adjmetal. feu de réverbère -
10 отражав тельная плавильная печь
vmetal. four à réverbère à bassinDictionnaire russe-français universel > отражав тельная плавильная печь
-
11 отражательная нагревательная печь
Dictionnaire russe-français universel > отражательная нагревательная печь
-
12 отражательная нагревательная печь с плоским подом
Dictionnaire russe-français universel > отражательная нагревательная печь с плоским подом
-
13 отражательная печь
-
14 отражательная печь для рафинирования
adjmetal. four à réverbère d'affinageDictionnaire russe-français universel > отражательная печь для рафинирования
-
15 отражательная печь с непрерывным перегребанием
Dictionnaire russe-français universel > отражательная печь с непрерывным перегребанием
-
16 отражательная печь с непрерывным перегреванием
Dictionnaire russe-français universel > отражательная печь с непрерывным перегреванием
-
17 отражательная плавильная печь
Dictionnaire russe-français universel > отражательная плавильная печь
-
18 плавильная отражательная печь
adjmetal. four de fusion à réverbèreDictionnaire russe-français universel > плавильная отражательная печь
-
19 рефлектор
м.* * *n1) gener. capote (дымовой трубы), réverbère, réflecteur2) med. spéculum3) metal. miroir4) radio. miroir (ñì. òàûæå réflecteur), rideau réflecteur -
20 сталь, полученная на поду отражательной печи
nmetal. acier au four à réverbèreDictionnaire russe-français universel > сталь, полученная на поду отражательной печи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réverbère — [ revɛrbɛr ] n. m. • 1718; feu de réverbèreXVIIe; « écho » v. 1500; de réverbérer 1 ♦ Techn. Miroir, réflecteur produisant la réflexion d un rayonnement dans une direction déterminée. Four à réverbère, où la substance est chauffée par le foyer et … Encyclopédie Universelle
Reverbère — (fr., spr. Rewerbähr), 1) Stück glänzendes Blech, welches hinter der Flamme einer Lampe angebracht wird, um die nach hinten od. auch seitwärts gehenden Lichtstrahlen zu reflectiren u. die Erleuchtung in dem Raume vorwärts zu verstärken; das Blech … Pierer's Universal-Lexikon
Réverbère — (franz.), soviel wie Reflektor, auch die mit Reflektor versehene Lampe (Laterne) selbst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
réverbéré — réverbéré, ée (ré vèr bé ré, rée) part. passé de réverbérer. Les rayons du soleil réverbérés par la muraille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réverbère — Réverbères de style moderne et antique, à Nashville au Tennessee … Wikipédia en Français
réverbère — (ré vèr bè r ) s. m. 1° Miroir destiné à réfléchir dans une direction déterminée la lumière ou la chaleur. Fig. • Les fleurs ont des réverbères ou des pétales pour réfléchir la lumière de l astre du jour, BERN. DE ST P. Harmon. liv. I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉVERBÈRE — s. m. Miroir réflecteur, ordinairement de métal, que l on adapte à une lampe, pour ramener vers les objets que l on veut éclairer, la portion de sa lumière qui se perdrait dans l espace. Il se dit, par extension et plus ordinairement, Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉVERBÈRE — n. m. Dispositif pour réfléchir la lumière ou la chaleur. Il vieillit et ne s’emploie plus guère que dans ces expressions : Fourneau à réverbère, Four à réverbère. Il se dit, par extension et plus ordinairement, des Lanternes contenant une lampe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réverbère — nm. lanpa (Albanais.001). Fra. Les réverbères publics : lé lanpe d la réverbère komnà /// vèla <les lampes de la réverbère commune /// ville> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Four à réverbère — Principe du four à réverbère Schéma effectué à partir de la planche XXIV de l ouvrage Description de l art de fabriquer des canons de Gaspard Monge(18 pluviôse an 2 : 6 février 1794 Un four à réverbère est un four où la chaleur est réfléchie … Wikipédia en Français
Four a reverbere — Four à réverbère Principe du four à réverbère Schéma effectué à partir de la planche XXIV de l ouvrage Description de l art de fabriquer des canons de Gaspard Monge(18 pluviôse an 2 : 6 février 1794 Un four à réverbère est un four où la… … Wikipédia en Français