-
1 réussie
-
2 affaire réussie
-
3 affaire réussie
-
4 vente réussie
сущ.коммер. успешная продажа -
5 réussi
-e уда́чный, уда́вшийся;une soirée \réussie — хоро́шо проше́дший ве́чер, ∑ ве́чер уда́лсяune photo \réussie — уда́чный <уда́вшийся> сни́мок;
-
6 réussi
2) разг. замечательный (иногда ирон.) -
7 кадр
м. кино -
8 экранизация
ж.adaptation f à l'écran ( или pour la television - телефильм)удачная экранизация романа — adaptation réussie à l'écran d'un roman -
9 affaire
f1) дело ( как деятельность)2) дело, процесс3) операция; сделка ( см. тж affaires)•par affaire — в зависимости от конкретных обстоятельств;
classer une affaire — отказывать в возбуждении уголовного дела; прекращать производство по делу;
clôre [conclure] une affaire — прекращать [заканчивать] дело;
connaître d'une [examiner une] affaire — рассматривать дело;
examiner l'affaire au fond — рассматривать дело по существу;
en faire son affaire personnelle — принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону;
instruire l'affaire — исследовать дело ( в гражданском процессе); рассматривать дело ( в уголовном процессе);
juger l'affaire — рассматривать [разрешать] дело;
mettre l'affaire en état — готовить дело к производству;
porter une affaire en justice — передавать дело в суд;
rapporter une affaire — докладывать дело;
renvoyer une affaire — 1. откладывать рассмотрение дела 2. передавать дело в другой суд; направлять дело;
renvoyer l'affaire à une audience ultérieure — откладывать судебное разбирательство;
reprendre l'affaire — возобновлять рассмотрение дела;
rétablir l'affaire — вновь включать дело в список дел, назначенных к слушанию;
- affaire arrêtéevider une affaire — рассматривать дело, выносить решение по делу
- affaire de brevet
- affaire civile
- affaire classée sans suite
- affaire classée
- affaire communicable
- affaire au comptant
- affaire contentieuse
- affaire correctionnelle
- affaire en cours
- affaire criminelle
- affaire disciplinaire
- affaire disjointe
- affaire de douane
- affaire en état
- affaire gracieuse
- affaire immobilière
- affaire en instance
- affaire litigieuse
- affaire mobilière
- affaire d'ordre public
- affaire pénale
- affaire pendante
- affaire personnelle
- affaire prud'homale
- affaire réglée
- affaire réussie
- affaire sans solution
- affaire en souffrance
- affaire spéculative
- affaire à suivre
- affaire à terme
- affaire traitée
- affaire véreuse -
10 évasion
f1. побе́г, бе́гство;une tentative d'évasion — попы́тка к бе́гству <к побе́гу>; évasion réussie — уда́чный побе́г 2. l'évasion hors de la réalité — бе́гство от действи́тельности; besoin d'évasion — потре́бность в переме́не обстано́вкиl'évasion d'un prisonnier — бе́гство <побе́г> заключённого;
║ écon. уте́чка ◄е►;l'évasion des capitaux — уте́чка капита́лов
-
11 combinaison de jeu
Collaboration réussie et consciente de deux ou plusieurs joueurs, axée sur l'espace et le temps.Syn. jeu de passes mSuccesful joint move involving two or more players.Syn. interpassingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > combinaison de jeu
-
12 jeu de passes
Collaboration réussie et consciente de deux ou plusieurs joueurs, axée sur l'espace et le temps.Syn. jeu de passes mSuccesful joint move involving two or more players.Syn. interpassingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > jeu de passes
См. также в других словарях:
réussie — Part. pas. f.s. réussir … French Morphology and Phonetics
ussie — réussie … Dictionnaire des rimes
Tri-nations 2010 — Infobox compétition sportive Tri nations 2010 Sport rugby à XV Organisateur(s) SANZAR Éditions 15e Date du … Wikipédia en Français
Australie-Nouvelle-Zélande en rugby à XV — Australie – Nouvelle Zélande … Wikipédia en Français
60 secondes du Colisée — 60 secondes pour rire Logo de l émission Titre original 60 secondes du Colisée Genre Jeu télévisé Périodicité Quotidienne Réalisation … Wikipédia en Français
Afrique du Sud-Australie en rugby à XV — Afrique du Sud – Australie … Wikipédia en Français
Record de distance à la voile en 24 heures — Banque Populaire V, à Brest, en décembre 2009 Le record de distance à la voile en 24 heures est la plus grande distance parcourue par un bateau propulsé par la force du vent et ce pendant 24 heures. Ce record est le plus souvent battu dans le… … Wikipédia en Français
Tournoi des six nations 2010 — Infobox compétition sportive Tournoi des six nations 2010 Sport Rugby à XV Éditions 116e Date du 6 février au 20 mars 2010 … Wikipédia en Français
réussir — [ reysir ] v. <conjug. : 2> • XVIe; reuscir « résulter » 1531; it. riuscire « ressortir », de uscire « sortir »; cf. issue I ♦ V. intr. A ♦ (Choses) 1 ♦ RÉUSSIR (BIEN, MAL) : avoir … Encyclopédie Universelle
Deuxième bataille du cap Saint-Vincent (1780) — Pour les articles homonymes, voir Bataille du cap Saint Vincent. Deuxième bataille du cap Saint Vincent (1780) Fichier:British convoy of sixty three ships and all but eight ships captured by Spanish and French under Cordova.jpg The British convoy … Wikipédia en Français
Record de distance a la voile en 24 heures — Record de distance à la voile en 24 heures Le record de distance à la voile en 24 heures est la plus grande distance parcouru par un bateau propulsé par la force du vent et ce pendant 24 heures. Ce record est le plus souvent battu dans le cadre d … Wikipédia en Français
